论大众传媒对英美文学传播的助推作用

【摘要】大众传媒早就成为现今社会人们用来传播和获取信息的主要载体。在当下的信息传播环境下，很多经典文学的传播方式发生了改变。大众传媒对文学传播有着很强的助推作用。本文以英美文学为例，探讨了大众传媒传播的优势，以及在英美文学的传播中，大众传媒所起到的助推作用。

【关键词】英美文学；传播；大众传媒

【作者单位】金丽娜，长春师范大学传媒学院。

现代人的生活节奏很快，没有太多的时间和精力去阅读那些长篇幅的经典著作。英美文学在中国的传播受到语言、文化、思维方式和历史等多种条件的制约，因此，很难进行有深度的英美文学原著作的传播。在这种情况下，大众传媒的出现对英美文学的传播产生了一定积极影响，可以说，大众传媒对英美文学的传播起到了极大的助推作用。

一、大众传媒的主要优势

大众传媒作为一种媒介传播形式，有其自身的很多优势：

1.先进而独特的传播方式

每种传播媒介都有自身的优势，但是往往缺乏持久的传播效果，所能保持的传播效果会随着受众关注视角的偏移和淡化而慢慢减弱。因而，媒体的传播方式不能够一直单一地使用文字、声音和图像这几种方式中的一种传播方式，这样非常容易造成大众的审美疲劳。在文学传播的过程中，为了能够让广大的读者或者听众能够享受真正意义上的视听盛宴，可以采用大众传媒的传播方式将一些深邃的文学理论或一些优秀的文学作品更好地融入人们的生活，让更多的人可以了解到一些高雅的文化，并逐步接受高雅文化的熏陶。

2.广泛的涵盖范围

大众传媒是目前信息传播过程中人们使用的非常广泛的媒介形式。大众传媒是建立在专业技术基础上的平台交流的模式，完全可以打破时间、空间以及距离上的限制，而且极大地缩短了整个交流的过程，使交流变得更加方便而快捷。大众传媒主要涵盖了报纸、电视、广播和网络等形式。大众传媒不仅能够起到信息搜集和消息发布的作用，还能起到传承文化和监督的巨大作用。它可以给人们提供很多不同类型的信息，极大地满足了大众的精神需求。

3.是一种与文学传播相契合的媒介

大众传媒承载了大众所需的各种文化和信息内容，包括国外文学作品内容。很多国外文学作品的思想和内容都比较深刻，但是往往由于与中国的文化、语言等诸多方面存在差异，而导致相互之间的文化理解和传播比较困难，甚至出现很多障碍。大众传媒这种大众化的传播方式，可以通过非常通俗易懂的方式，轻松地阐述一些作品包含的深刻哲理和其中所蕴含的文学思想。大众传媒的使用可以把文学作品变得更加通俗和流行。它可以采用多种处理信息的方式，通过语言、文字、视频画面等多种方式来解读文学经典，例如，将《简·爱》《廊桥遗梦》《飘》等很多英美文学拍成中文电影，或者将作品改编成一些生动的故事，以广播的形式供大众欣赏，帮助大众感受作品文学价值的同时，还能推进大众去细心体会外国文学所真正具有的内涵与所要传承的文化魅力。

二、英美文学传播中大众传媒的助推作用

在大众传媒还没有真正被广泛使用前，无论是国内，还是国外的很多文学上的经典著作都是通过纸质书籍的形式来传播的，而且通常情况下，阅读和欣赏这些作品的对象大多都是高级知识分子或者社会精英。这极大地束缚了经典文学在社会上的传播范围。大众传媒的使用，在英美文学的传播过程中发挥了很强的助推作用，给英美文学的传播带来了积极的影响，使英美国家很多优秀的文学作品开始逐步被更多的人所接受和认可。

1.大众传媒在英美文学传播过程中发挥了积极的社会助推功能

大众是由一个个不同的社会个体所构成的，每个个体自身的文学基础和文学涵养都有很大的差异。因此，对文学作品的欣赏和品评能力也是不同的，这就造成了英美文学在实际的传播过程中会出现一些理解方面的障碍。大众传媒有效地解决了文化个体之间所存在的文化差异，冲破了文化传播的束缚。大众传媒可以进行统一的符号处理，解决不同个体之间在文化交流上存在的障碍。而且计算机网络技术的广泛应用和普及，也极大地促进了大众传媒的快速发展，使文学作品之间的传播不再受到语言以及文化等方面差异的限制，也能够充分彰显不同类型文学作品所具有的特征，以及在作品内容方面所具有的不同特色。由于大众传媒具有极强的社会功能，是大众非常认可和接受的文化传播方式，因此，也更加有利于传播和解读大量的文学经典作品。以埃德加·爱伦·坡为例，他是美国文坛上一位追求独特的唯美主义的作家，他首先提出了“为艺术而艺术”的文学经典理论，在当时整个英美文学史上引起了轩然大波，并且他也是第一个提出要将短篇小说发展成为独立文学体裁的人。他在诗歌的创作方面更加注重诗歌的语言和诗歌的表現形式。他强调诗歌要讲求一种韵律之美，注重对这个诗歌作品感情基调的奠定。他的很多小说作品，由于积极探求人思想的最深层次的内容，深深地影响了一代又一代的读者。例如，在柯南·道尔的小说《福尔摩斯侦探集》中有一篇《跳舞的人》，就是根据埃德加·爱伦·坡小说《金甲虫》的相关内容而进行改编的，这些都是在文化传播过程中不同的文学作者之间的交流碰撞。通过大众传媒的传播，很多埃德加·爱伦·坡的优秀作品被先后传到法国，影响了很多法国著名的剧作家和小说家。开创现代科幻小说的儒勒·凡尔纳，由于受到了经过大众传媒传播过来的文学作品《汉斯·普法尔不平凡的冒险》的影响，创作了《乘气球的一次旅行》这篇小说。虽然会发现这篇小说中有借鉴的意味，但是新的文学作品都是在原有作品的基础上添加了很多新的创作元素，由此，也极大地促进了不同时期文学的发展和创新。正是由于大众传媒在文学传播中的广泛应用，才会使得埃德加·爱伦·坡的很多经典作品传到了法国，也影响了很多同一时期的其他文学作家。埃德加·爱伦·坡的作品还被改编成很多不同的电影，如《威廉·威尔逊》《该死的托比》《门泽哲斯坦》《红与黑》等。因此，从某种意义上说，大众传媒的使用对英美文学的传播起到很大的推动作用，尤其是一些主流媒体对作品的解读和品评工作，更是加深了大众对文学作品的欣赏和理解。再则，电影《乌鸦》的影片内容讲述了埃德加·爱伦·坡的个人生活经历：他被过继到爱伦家族里，又与弗吉尼亚结识，相恋并走入婚姻的殿堂，而在婚后他大量酗酒，并由此而产生创作上的灵感，写成了诗歌《乌鸦》并闻名于世。经过大众传媒的电影表现形式加工以后，我们可以从这部影片中感受到作者贫困潦倒的生活以及整个文学作品所表现的故事情节。这些电影表现形式无不让作品中的文字描述鲜活起来，极大地加深了大众对作品本身的印象。很多根据埃德加·爱伦·坡所创作的小说作品而拍摄的电影作品，让观众对他的文学作品产生了浓厚的兴趣，而且电影以更加直观的表现方式，让观众充分体会到了作品所要表达的中心思想。

2.大众传媒在英美文学传播中具有明显的导向作用

文学作品是文化传播的一种重要载体形式，阅读文学作品能够带给读者一种全新的情感体验与心灵慰藉，读者通过品读文学作品里面细腻的情感和文字描述，可以感受到不一样的心灵震撼与灵魂的洗涤。文学是没有任何国界、民族、地域和种族之分的。优秀的作品，无论是哪个国家的，作品中的故事情节、文章结构、人物形象以及作品所使用的叙事技巧等，都会让读者感同身受，给人一种积极向上的生命正能量，并且能够将这样一种能量渗透到日常生活中去，更好地引导人们的生活。通过大众传媒的形式，中国的作家也可以借鉴英美文学作品中关于小说、戏剧、散文和诗歌等主要文学体裁的表现艺术，在一些基本的表现形式上，进行一定程度的创新，从而形成新的符合社会发展与大众心理需求的作品。当下，大众传媒利用网络信息技术，提供给大众需要的知识信息，对社会起到一种正面的导向作用，也会在一定范围内影响社会的主流文化和社会风气。例如，作家埃德加·爱伦·坡在文学作品中创作的很多人物形象和形象生动的故事情节，在传播的过程中往往能够带给大众很多丰富的思考，让大众可以结合自身的情况去反思自己的一些行为。

三、结语

本文主要是围绕美国著名诗人、文学评论家和小说家埃德加·爱伦·坡的作品，展开了一系列的分析和讨论，以他的这些作品为英美文学的代表，论述了大众传媒这种方式对文学作品的传播所产生的积极作用。随着时代的进步以及计算机网络技术的不断发展，大众传媒在文学作品传播方面将会起到越来越大的推动作用，大量的文学资源也为大众文化的传播奠定了坚实的基础。目前，大众传媒已经成为一种规模和影响力都十分大的传播媒介，已经渗透到人们的日常生活、工作和学习中。通过大众传媒来传播英美文学作品，为大众提供了更多了解英美文学的途径和平台，极大地缩小了我国文学与英美文学之间的差距。

[1]覃春华. 以实例探析英美文学传播中大众传媒的助推作用[J]. 湖北經济学院学报（人文社会科学版），2015（5）：108-109.

[2]朱国春.论大众传媒对英美文学传播的助推作用——以美国爱伦·坡为例[J]. 中国报业，2013（12）：111-112.

[3]王中锋. 论大众传媒对英美文学传播的助推作用[J].新闻战线，2014（5）：132-133.

[4]赵敏. 大众传媒在经典文学传播中的作用[J]. 武警学院学报，2005（3）：76-77.

[5]陈秀云. 当代大众传播对文学传播的影响[J]. 社会科学辑刊，2006（5）：215-219.

[6]赵允芳. 大众传媒在当代文学传播中的作用[J]. 传媒观察，2007（2）：44-46.