“中国飞人”刘翔宣布退役

“我要‘退休了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。”2015年4月7日下午，32岁的雅典奥运会冠军、男子110米栏大满贯得主、“中国飞人”刘翔发布名为《我的跑道我的栏》的长微博，正式宣布退役，结束了其长达16年的运动生涯。

作为110米栏史上，第一个集奥运冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者等多项荣誉于一身的运动员，刘翔在中国田径史，甚至亚洲田径史上部是独一无二的。2008年8月21日，北京奥运会110米栏预赛，刘翔因为脚伤临场退赛。2012年伦敦奥运会，刘翔还是没能跨过“那道栏”。刘翔在退役声明中称，当时带伤忍痛上场，由于“不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑”，于是只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点。“虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。”因伤退役的刘翔说，“作为运动员，我已经尽力了。”

多维解读

刘翔谢幕，请不要封存他的传奇他的笑

其实，在刘翔的职业生涯中，我们应该记住的，不仅仅是他所取得的世界冠军和创造的世界纪录，更是他代表中国向世界呈现的翔式笑容和不加掩饰的翔式自豪。他敢于公开叫板：“谁说黄种人拿不到奥运前8，我就是冠军！”刘翔不但代表亚洲征服了110米栏，也用他天真舒朗的微笑和生动多变的表情，征服了世界。当年，中国初登奥运会赛场，我们的选手在镜头前总是拘谨而沉默的；我们的代表团，开幕式上总是服装统一，步伐如士兵般齐整，却少了几分张扬个性和开放气韵。刘翔出场之后，用他的不羁、他的笑，自如挥洒着生动的个人魅力，充分表达着享受运动、享受比赛的快乐——这才是回归奥林匹克精神的真谛。

可惜的是，“成王败寇”的信众仍然不少。刘翔的赛场失意，似乎给了一些人足够的理由，彻底封存了他此前对中国体育所作出的巨大贡献，更封存了他的自豪、个性和笑容。刘翔是一面镜子，照出了国民性的优长与劣根。他曾经的生动与笑容，挥洒出的是改革中国的浩荡底气；而他曾经的无奈与凄惶，也映射出传统中国对成功者的专宠与对失败者的不善宽容。或者说，刘翔的得意；固然是我们的得意；而刘翔的失意，则让我们反省自己：不能善待失败的英雄，还有谁敢横刀疆场——毕竟，天下从来没有常胜的士兵。刘翔是一个传奇，而这个传奇必将不朽——不管你是褒是贬。

跨过“刘翔”这道栏

在中国，没有一个体育运动员，像刘翔这样在一夜之间跃升为一哥，又在一夜之间跌至谷底，从此饱受阴谋论之苦——它给刘翔带来的伤害，似乎超过了跟腱断裂。如果将刘翔的时代从中间切开，那恰好是两个迥异的世界。在上半叶，他是神一样的存在，是中国、亚洲乃至黄种人的田径骄傲；在后半叶，他则成为在举国体制、商业利益与个人意志合力挤压下再难出头的一个跛足者。即便今日，他告别跑道，民间仍有五味杂陈的情绪挥之不去。

如果不是承载了那么多期待，刘翔应该不会在有脚伤的情况下，还不断加大训练负荷，以致终难支撑不得不退赛。在北京奥运会之后，他仍试图克服生理上的障碍，冒险“再快一点”，终至再一次倒在跑道上。在两个因跟腱而退赛的年度，刘翔都仿佛不是他个人的刘翔，而是整个国家和全民的。在此之后的各种非议，也很大程度上显示出，在一面痛骂体育界的举国体制之时，不少人仍以举国思维在要求刘翔。刘翔之“中国制造”，悲剧也正在于此。此番他终于宣告道别，表示要“做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事”，实在是再合适不过。超负荷的跟腱，是他荣耀的一个基准，也是他滑铁卢的一个起点，誉谤皆与此相关。这不独是刘翔的宝贵经验，也是中国体育以及关注他的人的。我们都需要跨过“刘翔”这道栏。