试论中西方电视新闻的表述差异及改进建议

金鑫

毋庸置疑，中西方媒体在新闻播报中存在着显著的差异，这是二者在历史发展中不同文化观念造成的必然结果，因为新闻就是人们关于事物的大众观点、看法的累积和积累，最后形成总体、公众的对外发音。追述历史，中西方文化在“天人合一”、“兼济天下”和“主客二分”、“追求个性”上的人的存在的根因上就已经产生分歧，所以导致在政治、经济、宗教、个人的世界观和处事哲学上的不尽相同。这种差异在政治因素的影响下，被西方国家“百般诟病”，同时一些民众也以文革放卫星的新闻作为例子，开始质疑我国新闻的真实性，如报喜不报忧，说新闻联播前十分钟国家领导人都很忙，中间十五分说国家形势一片大好，后五分钟说世界人民活在水深火热之中等等，究竟我国的新闻直播的确是“一无是处”，国外的新闻播报就“至臻至善”么？本文通过东西方差异的实质、原因分析来比对二者真实的差异。

一、中西方电视新闻播报的主要差异

集体与个人的差异。根据上文所述，影响电视新闻播报最大的因素就是文化，东方讲究团队协作配合，要舍己为人，先天下之忧而忧，后天下之乐而乐;西方要彰显个人英雄主义，喜好挑战征服自然，崇尚科学技术，所以在最初的新闻播报关注点上就有所不同。我们所积极宣扬大多是以为人民服务的公仆对象，是具有牺牲精神、奉献精神的典型，西方国家则更热衷于宣传某某事件中取得杰出成就的个人英雄。就拿救火事件为例，中国的电视新闻一般是表彰宣传在突发事件中的集体，而西方国家是喜欢表彰在事件中救人最多的个人，这种所谓的“人权思想”虽然在一定程度上报道了事件，突出困难和取得的成绩，但是会造成重视了个人，忽视了集体和团队的作用，有以点概面、以偏概全的弊端。

客观与真实的差异。无论是中国还是西方国家，电视新闻的真实性一直受到群众最广泛的关注，由于我国对新闻媒体的管理比西方国家严格，所以这也成为了西方国家攻击的原因之一。认为我国的电视新闻是经过“装裱”的人造新闻，一些不利于政党的言论遭到屏蔽。但是自古以来，新闻媒体都具有极强的政治意义，都是一个阶级、一个政党、一个国家的对外宣传工具，这是其与生俱来的特性。笔者认为中方的电视新闻报道所遵循的首要是客观原则，尤其是西方国家在敌对、仇视崛起的中国时，必须有必要通过电视新闻作为宣传载体，营造一个积极健康的国内环境，处理好经济改革、发展的关系，有必要把全民族的力量和意志都集中在民族复兴和国力提升上;有必要在基于客观的基础上进行宏观分析，解开群众疑惑。而西方的电视媒体热衷于各类现场直播，因此来鼓吹所谓的新闻真实，其实本质上都是各个党派互相攻击的工具，比如说总统竞选的相互攻击，揭发对方隐私 ，非法调查财物、婚姻等，都体现出强烈的不同利益阶级集团特性，其背后更是党派之间政治力量的角逐。

引导与倾向的差异。中西方电视直播客观与真实的差异如果看做是根，那么引导和倾向就是果。我们的电视直播首先要坚持的是为人民服务的宗旨，坚持党的领导，通过电视直播来对未来国家十年的宏观战略发展进行宣传，来对群众进行思想上的引导，对社会不良行为进行揭露，对违法违纪事件进行曝光，可以说在职责和职能上比西方国家更为完善，而西方国家的电视直播背后代表的是不同财团的利益，所以在播报上会呈现出明显的倾向性和对立性，要么极左，要么极右，要么鹰派，要么鸽派，派别之间相互对立攻讦，不仅对民众起不到引导作用，这种倾向更加容易加深矛盾，滋生暴力事件。

二、要向西方电视直播学习什么？

一是加大对负面新闻的重视程度。在我国曾经是有一段时间出现过报喜不报忧，喜欢放卫星，夸政绩，要数字等等，对负面新闻报道的相对较少，很多新闻都是时隔数年之后群众才加以知晓，改革开放后，我国对新闻媒体、电视电台等管控力度稍微放宽，赋予了一定的监督职能，对负面新闻的播报限制也有所松动，但是这些报道也都是经过层层审批之后，才能获许播报的，这与国外电视直播现场“写生”式原汁原味的报道的确存在一定差距。在笔者看来，负面新闻的播报并不是对我们所取得成绩的诋毁，通过对社会负面事件的曝光，才能更加体现出新闻媒体、电视电台对民生的关怀，对人性的关怀，更好的实现电视直播节目的新闻价值。

二是电视新闻应避免出现评论性。新闻活动既然是要基于政治性，那就决定了“事实的真实性”和“新闻的真实性”是两个概念，简单的说就是同样一个新闻事件，有人看来就是积极的，有人看来就是消极的。西方新闻媒体工作者通过多年研究发现，电视新闻直播如果过度依赖于政治，那么新闻媒体就会沦为互相攻讦的武器，其信誉度会大大降低，失去观众，败坏品牌。所以电视直播节目应当尊重“不报道意见，只报导事实”的原则，增强新闻意识，了解广大观众最关心、最关注的新闻事件和动态发展，而不是借以表达个人看法意见，做一个第三人称的“冷漠叙述者”。

总之，中国电视新闻是中国传媒业的重要组成部分，是要随着传媒业着眼未来、走向国际的比重之一。近年来，中国电视新闻通过监督事件、发现问题、沟通部门、解决问题上起了重要作用，积极有力的推动了我国民主化进程，保障了社会的和谐稳定，通过积极的舆论引导，凝聚思想，团结群众，获得了较高的公信度和关注度。但是我们尚需进一步苦练内功，在导向中基于客观，在客观中重视真实，在真实中报道负面，使电视新闻敢于发现，敢于揭露，敢于报道，为实现我国两个百年的梦想提供精神助力。