“地震”的新含义与新用法

摘 要：“地震”本不是一个新词，但最近“地震”一词的新含义和新用法却在传媒语言中广泛出现。本文将对“地震”通过比喻方法所得的新含义和新用法进行粗略的分析。

关键词：“地震”；新含义；使用范围

作者简介：李雅静（1990.10-），河北秦皇岛人，现就读于河北大学，2013级语言及应用语言研究生。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-14--01

“地震”不是一个新词，“地震”一词早已收录在词典中，以下为《现代汉语词典（第五版）》对于“地震”一词的解释。

【地震】由地球内部的变动引起的地壳的震动。按照发生原因分为陷落地震、火山地震和构造地震三种。全球百分之九十五的地震属构造地震，俗称地动。

由上述解释可以看出，“地震”是表示一种特定的自然现象的名词，而且使用的范围仅在自然界。但是最近“地震”一词的使用频率逐渐增加，并且出现了许多的新意义与新用法。下面将对一些实例进行概括分析，对于“地震”一词的新用法与新含义进行粗略总结。

1、含义的引申

从《现代汉语大词典》“地震”的含义可以看出，“地震”主要指的是地壳的震动。而现在的人们在使用时，较多运用“地震”一词进行比喻。长此以往，“地震”的新含义就是在基本义的基础上通过比喻的修辞手法，渐渐固定下来形成的。其不再局限于“由地球内部的变动引起的地壳的震动”，而是通过这种具体的自然界现象表示抽象的现象，使其更加生动、好理解。所以，“地震”新含义指的是，某种原因导致得混乱、动荡、不稳定。

（1）今年受日本地震、动车事故、美国评级下调等事件影响，股市地震不断。

（《股市地震不断金鹰策略配置“动态”出击》，《南方都市报》，2011.08.15）

例（1）中的两个“地震”，前一个指的是自然界出现的地震灾害，而后一个则指的一些原因导致的股市的动荡、不稳定。后者可以看做是前者词义的扩大。

但是，地震的含义不是固定的，在不同的搭配中，含义也会产生新的、具体的变化。可以粗略地分为以下几类：

1.1 表示混乱、骚乱

（2）虽然程菲的缺失并没有引发太大的动荡，而当年刘翔的退赛，引发的舆论地震至今还被人念念不忘。

（《王濛骨折，去不成冬奥会了》，《大河报》，2014.01.17）

1.2 表示动荡、不稳定的局面

（3）自2012年12月李春城落马后，四川政坛商界持续“地震”。

（《四川政商界“地震”20多人被调查、免职》，《东南早报》2014.02.15）

1.3表示某些方面发生巨大变化

（4）台湾“内阁”昨日无预警改组，“行政院”公布的受波及名单中，既包括“内政部部长”、“科技部部长”和“环保署署长”，也包括“行政院秘书长”、“科技政务委员”和“财经政务委员”，形成人事地震。

（《台湾行政机构无预警大改组》，《南方都市报》，2014.02.27）

（5）离婚和丧偶对老年人的影响无疑是“心灵地震”，若遇此不幸，家人应多陪伴老人，帮老年人调整情绪，鼓励老人多参加团体活动，重新建立心理支持系统。

（《送粥有“粥道”敬老总关“心”》，《福州晚报》，2014.02.27）

（6）调研显示：在人类平均寿命期限内，人口结构发生了史无前例的巨大改变——“年龄地震”。

（《科尔尼：“长者消费”带来的商业地震》，《第一财经日报》，2012.06.01）

例（4）表示“人事上”的巨大变化，例（5）表示“内心的巨大变化”，例（6）则表示不同年龄段的人数发生变化，从而引起的“年龄”地震。

2、使用范围的扩大

根据上面提到的新含义，可以看出“地震”一词的使用范围得到大大的扩展。从不仅仅适用于地质现象，还扩展到各个具体的领域，例如：政界、商界、体育界等。

（7）此消息一出，即引发国内移民中介行业“地震”。

（《加拿大拟终结联邦投资移民引发行业地震》，《深圳商报》2014.02.20）

（8）去年足球界的“地震”，国家各类球队组队时暴露出來的种种黑幕，怎么会给运动员以真正的体育精神呢？

（《运动员的正面和反面》.《常州晚报》，2012.03.13）

（9）去年6月底，葛兰素史克在华涉嫌商业贿赂，引发了整个医药行业的地震。

（《2013：影响医药业的大事件》，《中国医药报》，2014.01.07）

例（7）是中介行业，例（8）指的是体育界，例（9）用于医药行业。

除此之外，“地震”还可以和其他非领域、行业类的词语搭配。

（10）生日喜宴，因为一场司空见惯的“斗酒”，喝死了人。壮年离世，家庭地震；赔偿争议，人际关系地震；必定也有很多官员要下课，对于当地官场也是一场地震。

（《一场斗酒引发的“地震”》，荆楚网 2014.02.17）

（11）受外围股市大跌以及中石油“人事地震”等利空消息的侵扰，昨日，A股市场表现阴沉，结束了“三连阳”的上攻行情。

（《大盘放量滞涨为哪般》，《太原晚报》，2013.08.29）

（12）随着TCL 4K智能云电视云晰E5690上市，第一次将大屏4K电视拉入万元以内，4K价格壁垒终于被击破，并且TCL持续在4K市场发力，多次引发行业价格“地震”。

（《国产阵营主导4K“生态圈”》，《金陵晚报》，2013.12.26）

例（10）中“地震”用于“家庭”和“人际关系”，例（11）也是涉及人事问题，例（12）则是形容价格。这些“地震”都和某个领域、行业、职业等没有关系，而是与某些具体的词语搭配。

3、结语

“地震”新含义以及新用法的产生，既归功于比喻义的逐渐确定，也是语言经济原则的一个体现。同时，“地震”一词的旧词新用，不仅使其本身的使用频率增高，而且还增加了表达的生动性与准确性，给人耳目一新的感觉。

参考文献：

[1]沈梦璎.《“打造”的新义新用法》[A].《语言新观察》，2002年第2期，24～25

[2]吕兆格.《“拼”的新义新用法》[A].《语言学研究》，2010年第1期，46～50

[3]黄云峰.《“纠结”新用》[A].《语文建设》，2009年第4期

[4]刘琍 李治平.《“地震”新观察》[A].《修书研究》，2002年第2期，210～213