“微X”构式的认知研究

2015-05-09刘栩

青年文学家 2015年3期

关键词：构式

摘要：本文将“微X”视作一个構式，即一个形式和意义的结合体。笔者从认知角度出发，来探讨新兴“微X”构式的特征及其形成的原因。研究发现，新兴“微X”构式具有鲜明的形式特征和语义特征，构式压制是其形成的认知动因。

关键词：“微X”构式;类词缀;派生构词;构式压制

作者简介：刘栩（1990-），女，汉族，籍贯：四川绵阳，单位：四川大学文学与新闻学院，硕士研究生，专业：语言学及应用语言学，研究方向：对外汉语教学。

[中图分类号]：H195 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-03--02

一、引言

2013年12月18日，《咬文嚼字》编辑部发布“2013年度十大流行语”，上榜词语分别是：中国梦、光盘、逆袭、微X等。其中，“微X”引起了笔者的关注。近年来，随着社交新媒介“微博”的兴起，越来越多的事物以“微X”的构式出现，如“微博、微信、微电影”等。于是，“微”一跃成为时尚语素，带领着中国逐渐进入全新的信息时代——“微时代”。

“微X”构式的泛化引起了国内学者的广泛关注，他们从社会语言学、认知语义学等不同的角度来分析这一语言现象。本文将“微X”看做一个构式，即形式和意义的结合体，本文拟从认知出发，探讨“微X”构式的语义特点、形式特点以及这类构式的认知理据。

二、“微X”构式的结构形式

（一）、“微X”中“微”的类词缀化

“类词缀”，张斌先生的《现代汉语》中是这样说的：“类词缀是介于词根和词缀间的中间现象。类词缀的意义逐渐虚化，位置基本固定，语音逐渐弱化。”[1]笔者将“微X”中“微”视为类词缀，是从以下几点来判定的：

1、意义逐渐虚化

“微”的意义不像典型词缀那样完全虚化。“微”进入到“微X”格式中，依然拥有一定的语义，如“微小说”中，微体现了短小，字数少的意义。而作为典型词缀的“老”，在进入到“老虎，老鼠”等词语中，意义已完全虚化，只在双音节词中补足音节。

“微”语义逐渐虚化，主要表现在意义的类化和泛化上。随着社会的不断发展，越来越多的“微X”构式进入我们的视野，如微小说，微电影、微访谈，微公益等。“微”已不再仅仅表示该类文化样式短小精炼，还可以指其耗时少，时间短暂，如“微电影、微访谈”等，或泛化为参与人数少，范围小，如“微关怀、微公益”等。

综上，我们可以看出，在“微X”构式中，“微”的意义已逐渐虚化。

2、位置基本固定

词根在造词时位置不固定，可以出现在词语中的任何位置;而类词缀在构词时位置却是固定的，只能位于其他语素的前面或后面。在“微X”构式中，语素“微”被用来指称某类文化现象，体现其短小精悍时，其位置已经基本固定，只能置于其他语素之前，如“微博，微信，微摄影”等。这时，它已和作为词根的“微”不同了。

3、具有较强的派生能力

随着微博的流行，越来越多的“微X”结构出现在我们的生活之中。“微”被广泛运用，与大量的词根结合构成新的词语，以适应社会飞速发展。如“微情书，微客服”等新词新语的产生。

综上所述，我们可以看出，“微X”结构中，“微”是一个类词缀。

在“微X”构式中，“微”之所以成为一个类词缀，其原因在于，类词缀在许多方面都优于词缀和词根，它搭配范围广、创造能力强、语义透明。在这个信息爆炸的时代，不断产生新事物、新观念，他们都需要新的词语来表示。类词缀便发挥了它的优势，仿造出了一系列的新词。

其次，派生构词法是一种简便、能产的构词法。其派生出的一组结构相同，意义相似的词语。这些词语容易被人们所理解和接受，从而适应汉语的发展趋势。派生构词法的迅速发展，也推动了微的类词缀化。

（二）、从“X”的音节看，“微X”最常见的结构形式是三音节形式，即“微+双音节”。

“微X”中，三音节形式最常见，其次是双音节式，四音节及以上还未出现过。三音节形式之所以占优势，是由于汉语的双音节化趋势。汉语中有许多双音节词，类词缀“微”与这些词结合，便产生了大量的三音节式的”微X“，如“微电影，微小说，微旅行”等。双音节式“微X”的产生，首先是受到最初“微博”结构的影响，临时派生出“微群、微股、微民”等词;其次，双音节词在现代汉语中占有极大优势，结构稳定。

（三）、从“X”的词性看，“微X”中“X”绝大多数是名素，其次是动素，形素极少。

由名素构成的“微X”中，名词可为事物、地点、情感、职业等，如“微盘、微食堂、微爱情、微客服”等。

由动词性成分构成的“微X”中，动词性成分开始向名词性转换。在“微记录、微分析、微发现”等结构中，“记录、分析、发现”等词都是及物动词。但在进入到“微X”格式中，他们都不会以“动词+宾语”的形式出现，一般不会说“微记录生活，微分析数据、微发现问题”。这时，这些及物动词开始具有不及物动词的特点。在进一步研究后，我们发现，它们还有了更深一步的变化，即有了名物化的倾向。

以“微记录”为例。强调的是高清浓缩的短纪录片，而非记录的这个动作，在句子中，它多表现为体词性。该倾向在其他的“X”为动词的“微X”中也有体现，名物化倾向体现在该类“微X”多作体词性成分入句。

三、“微X”构式的语义特征

（一）、译入中语素的选择

“微”的同义词有“小、细、少、毫、点”等。许慎的《说文解字》中曾云：“小，物之微也”、“细，微也”。那么，我们在将“micro blog”译入的过程中，为什么选择了微，而没有选择其他字呢？在“微X”的结构中，我们又为何常用“微”而不用其他字呢？

其实，这与我们的英汉翻译习惯是有一定关系的，让我们来看下面几组词：microbiology（微生物学），microchip（微芯片），microcomputer（微型电脑），microlight（微型飞机）。[2]不难发现，在这些词语中，micro都翻译成了微，而非“细、少”等同义词。所以在“micro blog”进入汉语后，我们将其翻译成微博。随着微博的不断发展，受其影响而产生的各类文化产业，也就沿用其构词模式，派生出了“微信，微访谈，微小说”等各类“微X”结构的词语。

（二）、应用中语义的扩展

通過翻阅新华字典，笔者找到了微的有关释义。微（wēi），部首：彳，多作形容词，亦可作名词、副词、动词。有细小、衰落、精妙、隐匿等意思。

我们可以看到，在“微X”结构中，“微”多半以形容词中的意义出现，表示“微小、轻微”。但其意义不再局限于指物体的“小或”，也可以指时间短，范围小等多种含义。如在“微电影”中，用到了微的名词性的意义，“一秒的六十分之一”，体现微电影耗时之短。这里，可以说是对“微”旧时含义的复现。还可以指“范围小，涉及人数少”，如“微公益、微关怀”等。在“微XX”格式中，“微”的意义在其本义的基础上得到了扩展。

（三）、泛化中意义的演变

“微”虽多指轻微、细小等义，但在进入“微X”后，常常体现出与“微”相对的“巨大、重大”等义。如“微公益”，指从微不足道的公益事情着手，强调积少成多，帮助需要帮助的人和事。“微公益”是举手之劳，小事做起，但其在全民中产生的影响是巨大的。一个小小的“微”释放出巨大的能量，时代赋予了“微”字别样的深刻含义。

四、从构式压制看“微X”构式的形成机制

现代社会处在飞速发展的时代，各类新鲜事物不断地涌现。为了满足日常交际的需要，我们往往会使用固有的知识对这些新的社会事件加以概念化。于是，新的语言结构便应运而生了。但这些新构式的产生并不是任意的，一般来说，它们会受到先前的语言表达式的制约。根据观察，我们发现，新的“微X”构式的演化和发展是受到一些认知机制管控的。我们将讲解其中的词汇义压制、文化义压制。

（一）、词汇义压制

构式义是我们的认知经验在语言中的具体反映，是语言结构特有的。词汇义的压制[3]使得“微X”构式使语言结构内部的句法关系相互协调，使形式和意义得到了优化配置。

在“微X”构式里，X往往是特定事件中最为原型的表述成分，如“小说、访谈、公益”等事件、动作或行为。“微”的原意“轻微、细小”，指耗时短，范围小。而“微X”构式所代表的一类文化现象正好适应了飞速发展的现代社会，人们珍惜时间，注重效率的心理。

“微电影，微小说，微访谈”这些具有代表性的表达，满足了人们追求时尚的心理。于是，强化了“微X”构式的表征和建立，使这类构式经受了时间的洗礼，逐步具有了稳固性。

（二）、文化义压制

文化往往制约着语言中的新兴表达结构。某个语言表达式一旦出现，只有当其形式和意义都跟社会文化运动的规律相一致的时候，该结构才会进入语言系统，继而拥有强大的生命力。不难理解，当新兴事物出现并流行起来的时候，人们自然有了表述此类事件的需要。在语言内和语言外各种因素的支配下，新的“微X”构式出现，被语言使用者广泛接受，并逐步地在语言系统内固化下来。

构式语法认为，构式义是认知领域中的意象图示在语言中的投射。[4]而语义不仅包含知觉感情，还包括了我们对语言情景以及文化因素的认知。简而言之，“微X”构式受到了文化义的压制，传递出了深刻的文化内涵。

五、小结

我们从认知的角度出发，说明了“微X”具有的特殊形式特征和语义特征，且阐述了构式浮现的机制和动因。“微X”构式的形成有鲜明的认知理据，其主要关涉到构式压制，具体体现在词汇义压制和文化义压制上。

“微X”构式在现代汉语中逐渐固化并不断产生更多的短语，是以上多种因素共同作用的结果。“微X”构式能否经得起社会变迁的考验，在语言中一直流传下去呢？这将留待时间去证明。

注释：

[1]张斌.新编现代汉语[M].上海：复旦大学出版社.2009.8

[2]陈萌.微时代背景下的社会流行用语研究[D].上海外国语大学硕士论文.2013.

[3]王寅.构式语法研究（上下卷）[M].上海：上海外语教育出版社.2011a.

[4]陆俭明.再论构式语块分析法[J].语言研究.2011（2）.

参考文献：

[1]于根元.中国网络语言词典[M].北京中国经济出版社.2001.

[2]张斌.新编现代汉语[M].上海：复旦大学出版社.2009.8