浅析网络语言对汉语言文化发展的影响

摘 要：语言是人类交流的重要工具，也是人类发展所产生的社会现象。汉语言是我国五千年文明产生的文化结晶，它有着丰富的内涵。随着近几年网络文化的流行，一些生造字和生造词语出现在网络和人们的交流中，这一方面丰富了人们的生活，另一方，网络语言的发展也严重影响着汉语言文学的发展。

关键词：网络语言；汉语言；影响

作者简介：于泓，女，1977年9月出生，汉族，辽宁省营口市人，本科学历，营口职业技术学院讲师，主要研究方向：汉语言文学教育。

[中图分类号]：H1-09 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-36-0-02

一、网络语言的产生的背景

网络语言是随着网络发展而产生的一种语言现象，它受外来语言的影响，也受方言的影响。

在外来语言方面，它受英语和日用汉语的影响最大。这主要是随着全球化发展，国际文化交流越来越频繁，国人的日常生活受到外来语言的影响的一种特殊反映。早在上世纪八十年代，国人的生活中就出现了“卡拉OK”这种外语国用的现象。它是日语的音译，是日语Kara（空）和英语ORCHESTRA（管弦乐队）的临时组合，本意是“无人伴奏乐队”，开始被台湾人应用，后来被引入到内地，成为一个老少皆知的名词，这个名词也突出了“无人伴奏乐队”的主要特征。

“秀”这个词语本来是英语“show”的音译，原意是“公开的表演”，传入中国后就成为“展现美好的一面”的意思，它已经改变了外来语本身的含义，被赋予了中国特色。

随着国际化的交往，一些英语由于其特殊的含义，逐渐成为人们熟悉的用语，像“WC”，英语中是水箱的缩写，因为英国厕所中都备有水箱，后来这个词语就成为厕所的代名词。在中国，人们看到这个标志，也知道指的是厕所了。“AV”是英语Adult Video的缩写，被译成成人电影，但指的是含有色情的电影。这种表达具有委婉的含义，避免了直接表述的尴尬，不仅体现了西方人的价值理念，也能正确表达中国语言的含义。

一些外来词在国际经济合作中也具有特殊意义，像GDP（国内生产总值）、WTO（世界贸易组织）、APEC（亚太经济合作组织），这一类词语目前大多数中国人已经认可，并且都知道其中的含义。这样的应用相对于将英语译成汉语要简约得多。

除了英语在网络上被音译、直用外，很多日语也成为网络语言，因为日语中有大量汉字，尽管汉字表达的意思和中国汉字表达的不完全相同，但因为汉字具有一字多义的特点，一些日语用词也被中国人接受了，像“新干线”“料理”“写真”“暴走”“宅男”“宅女”“素颜”等词语，对于中国人没有陌生感觉。

随着网络的发展，一些方言和港台语言也成为网络语言的来源之一。像陕北的“额”（我），东北的“银”（人），“忽悠”（引诱人上当），“贼多”“贼亮”（很多）（非常亮）；江西人的“灰机”（飞机），浙江的“偶”（我）“木有”（没有），安徽的“不造”（不行），这些方言，一种是南方人说话没有翘舌音形成的标准话走样，一种是流传已久的方言。尽管在书面语中很少运用，但在生活中却被广泛使用，用在网络上有一种亲切感。

随着港台电视节目在大陆的盛行，一些港台方言也成为网络语言，像“麻麻”（妈妈），“蜀黍”（叔叔）、“爹地”“爸比”（爸爸）“妹纸”（妹子），以及“拍拖”“靓仔”“靓女”“酱紫”（这样子）这一类词语。

另一种网络语言是用符号、数字来代替汉字，像“1314”（一生一世），“886”（拜拜喽），符号都是出现在QQ聊天方面。

网络语言的产生原因，主要是受全球化发展，以及我国对外开放后，外国文化流传到我国的缘故。这些年来，我国学习英语的热情一直不减，在耳渲目染的情况下，人们对一些流行的英语词汇也逐渐熟悉起来，因为有些词语表达的意思是汉语难于表达的，就直接用音译代替了。

还有一种原因是有些人崇洋媚外，故弄玄虚。在汉语中夹杂几个英语单词，来表现自己的修养。像“派对”，“草莓派”、“苹果派”，这样的使用法，以及“给个理由先”“我有做过”这样不中不西的语句。

对于方言和港台语言的使用，大多数是抱着好玩、逗乐的心态，像“麻麻”“蜀黍”这样的称呼，都是为了逗人一笑而已，主要是网民求新求异的心理反映。

而数字和符号代替汉字的都是中学生惯用的，成年人很少这样。

二、网络语言对汉语言的污染

网络语言的产生，一方面丰富了汉语言，使汉语言显得更加接地气，表达的意思也具有深厚意义，但更多的却是对汉语言的污染。

网络语言的产生也分积极和消极两面，积极的一面像英语“WTO”“GDP”“秀”“AV”这样具有广泛的意义，又有含蓄委婉的特点。但有一些却不值得提倡，像“TMD”（他妈的），“WBD”（王八蛋）这样的英语缩写其实不是来自英语，而是汉语拼音，是一种粗俗。

还有一个很流行的词叫做“杯具”，谐音“悲剧”，前几年被广为使用，“我悲剧了”，“这下杯具了”，这个语句就是病句，因为“悲剧”是个名词，不可以当做形容词的。

人类的发展应该是摒弃野蛮，追求文明的，如果看到一个网络新词，不管本意如何，为时髦就争相使用，那就是文明的倒退，更是对母语文化的亵渎。

三、网络语言对汉语言文化的影响

文学是记录历史，传播文明的载体，一个时代有自己的语言特征，但这种特征应该是建立在积极向上的基础上，不是将时代的语言不问青红皂白地都网罗进来。《水浒》中李逵这样的粗人，说话都是满口俚语，但他说的最粗的话也就是“嘴里淡出鸟来”。小说中大多数人都是没文化的粗人，他们的语言有个性，属于下层社会，但却不粗鄙，连王婆、阎婆这样的人也是如此。他们骂人的话也不过是“这厮”“那厮”，“贼”这样的字眼。

但随着网络语言的盛行，目前不仅人们在网上交流中大量使用网络语言，还将一些网络语言运用到歌词中，像“1314”这样数字化语言。在微博中，有些人热衷于拾人牙慧，表达思想时只会使用网络语言，像提到令人难于忍受，就只会用“雷的外焦里嫩！”来形容；看见一些违反常规的事，像在古迹上刻字，就套用“某某，你妈喊你回家剁手！”，本来“美”这个词形容的是容貌出众，后来“美女”成为女性的代名词，“美”就成为高尚的代名词，使用时还喜欢加上“史上最”，什么“史上最美的司机”“史上最美的老师”，“史上最美的环卫工”等，形容的不伦不类，还显得辞藻枯竭，好像形容美好的事物就剩下“美”这个词了。

“伤不起”这个词也被乱用，显得人格外脆弱似的，价钱高了伤不起，物价涨了伤不起。

一些用谐音代替的字被广泛使用，会严重影响孩子的语言使用能力，像网络语言中的“童鞋”代替“同学”，“小盆友”代替“小朋友”，“白骨精”代表“白领、骨干、精英”，成人看了付之一笑，但将这样的词语用在文章中，歌词中，就容易给年幼的孩子造成错讹感，以为这都是词语的本意，对他们的语言学习造成影响。

网络语言中的语句乱用也会给小学生造成影响，像“给个理由先”“我有说过吗？”这样的欧化句，在汉语表达中就是一个病句，大多人听了都是半懂不懂的感到别扭，对于小学生正确掌握汉语语法形成障碍。

很多90后，00后热衷于用数字代替汉字，用符号表情来代替句子，这样的根本原因不是创新，而是他们从小沉湎网络，与人缺少交流，又没有认真阅读文学作品，显得语言表达能力弱，很难表达一个完整的意思，只好用表情和符号来代替，因此这根本不是创新，而是语言枯竭的表现。在汉语中使用不规范的词语，对于汉语言文化的发展就会有伤基础的影响。

网络语言的泛滥，主要还是因为网络自身的特点造成的，在网络上基本处于无人管束的状态，网民可以随心所欲地说话，发表意见，对于思想开放来说是一种进步，但在网络上也要记住对传统文化的保护和传承，不能为了追求新奇和逗乐就随便污染自己的母语文化，这样产生的效果不是进步，而是倒退。因此，每一个网民都要自觉维护汉语言的纯洁性，正确使用汉语。

参考文献：

[1]蒋师师.浅析网络语言对汉语言的影响[J].文学界（理论版）. 2011（03）.

[2]赵亚娜.浅析当前网络语[J].新教育. 2010（05）.

[3]陈森扬.谈网络语言对语文教学的影响[J].中国科教创新导刊. 2011（35）.