殖民史的另类抒写

常如瑜

摘 要：埃尔热是一位具有反民族主义和独立精神的艺术家，他的《丁丁历险记》应当算得上一部理想主义者眼中的殖民文化史，他在作品中表现出独特的个人观念和坚定的思想意识，他拒斥思想的枷锁，既不受到政治和意识形态的左右，也不屈从于功力目的。

关键词：后殖民；《丁丁历险记》；埃尔热

从后殖民的角度来看，比利时漫画家埃尔热的《丁丁历险记》应当算得上一部理想主义者眼中的殖民文化史，他在作品中表现出独特的个人观念和坚定的思想意识。

一、反种族主义

埃尔热十分关注种族主义问题，他的访谈录多次提到种族主义的问题，他通过漫画的形式对种族主义进行讽刺和挖苦，在他的大多数作品中，种族主义是一个处处被丑化的对象。

埃尔热借丁丁、阿道克船长等角色来表达自己的信念。丁丁是埃尔热思想的化身，他的行为体现了埃尔热对种族主义的抗议。在所有种族主义的问题中，他最关注西方与非西方世界之间的关系，他的作品因此具有寓言性：“西方的力量和文化与所有其他文明的力量和文化之间的关系就成为文明世界最为普遍的特征”[1]。

埃尔热有意识地安排一些情节以突出反种族主义的观念。在《太阳神庙》这部作品中，丁丁主动救了一名印第安男孩，“《太阳神庙》，也是佐里诺出场的时候，丁丁保护这个矮小的印第安人，免遭两个粗暴的白人的毒手”[2]。他对白人压迫其他民族的行为表现出强烈的反感。《714航班》是另一个明显的例证，白人对土著的欺骗是当时社会历史的缩影，这一状况甚至延续到二战后。而阿道克船长则是用更为直接地方式来展现反种族主义的热忱，埃尔热曾对《红海鲨鱼》中的黑奴贩子进行抨击，就像漫画中表现的那样，他借船长的怒骂表达了强烈的个人态度。[3]而且，这一虚构情结还在当时的阿拉伯世界引起争论，它让世人察觉到关于贩卖黑奴的问题并非仅仅停留在漫画中。[4]

在种族主义的问题上，埃尔热不仅注目于宗主国和殖民地之间的裂痕，他还关心欧洲旧大陆与美洲新大陆的矛盾，在《神秘的星星》中，他描绘“欧洲和美国发展之间的对立。我通过奔向同一目标的两艘船的竞赛来描绘了这种斗争。在第一版中，‘皮尔里号上悬挂着美国国旗，另一艘船‘晨曦号上悬挂着‘欧洲科学研究基金会的旗帜”[5]。在他眼中，民族主义不仅存在于亚非拉国家，西方文化也不可避免地要面对这一问题，显然，埃尔热作品中民族主义的内涵是深广的。

因此，埃尔热对种族主义的态度是十分坚决的，无论它来自于西方还是东方，他都通过作品对其加以嘲讽。可以说，埃尔热用委婉的方式触碰敏感的历史问题，其力度远甚其他形式。从文化冲突的角度来看，《丁丁历险记》不仅是对二战前的殖民史的抒写，它还是对二战后世界文化发展的预测。

二、追求思想自由

在大多数作品中，埃尔热赋予丁丁以文化使命，他借助丁丁及其故事同当地文化建立起互信的关系，他总是力求客观、准确地描绘当地历史风俗和社会文化。但是，他从不会因此屈就于作品所表达的对象或是编造谎言，这一信念对整部《丁丁历险记》而言都是至关重要的，反之，这部作品的吸引力和影响力都将大打折扣。

一方面，埃尔热从不因外界的压力对创作初衷进行修改，从《丁丁在苏联》开始，他就表现出强烈的个人意识。丁丁完全是埃尔热的代言人，他毫不犹豫地对待邪恶，无论它来自于文明的西方世界，还是来自相对落后的非洲、拉美或东方。埃尔热在丁丁身上倾注了大量的善意，丁丁体现了完美的人格。例如，在《丁丁在美洲》里，埃尔热描绘了白人对印第安土著的倾轧，他并不担心自己的作品能否在美国等地发行，同作品的销量相比，他更愿意自由地表达思想：“我还是插入了白人對他们的剥削……有人还让我做一些修改，好让丁丁在某些国家发行。但是我坚持自己的立场：那里，我说出了一个真相，我不能跳过这些”[6]。

另一方面，埃尔热擅长于以幽默的形式来诠释文化的内涵，他的作品更像是对历史的隐喻，它可以被视作一部具有独立思想的世界近代史。《丁丁历险记》中的很多人物都是其文化史的缩影，例如，杜邦和杜帮兄弟是对传统英国人的写照，他们表现出刻板、守旧、滑稽等性格。而《黑金之国》、《丁丁和流浪汉》、《蓝莲花》则描绘了当地文化的现状和问题，埃尔热一针见血地指出这些国家存在的问题，并对其历史进行深切地剖析。

总之，埃尔热是一位具有反民族主义和独立精神的艺术家，他拒斥思想的枷锁，既不受到政治和意识形态的左右，也不屈从于功力目的。埃尔热对历史的探索也符合后殖民主义研究者的思想，就像萨义德或是法农那样，站在另一种视角去探索人类的历史。法农在其《黑皮肤，白面具》中所说的“对扼杀人类中更加人道的东西——自由——说不”[7]这句话最能够体现埃尔热的创作精神。

注释：

[1]塞缪尔·亨廷顿：《文明的冲突与世界秩序的重建》，周琪等译，新华出版社2010年版，第161页。

[2][3][4][5][6][法]努马·萨杜尔：《丁丁与我——埃尔热访谈录》，龙云译，人民文学出版社2009年版，第161，111，170，152，138-139

[7][法]弗朗兹·法农：《黑皮肤，白面具》，万冰译，译林出版社2005年版。