“盘”新义的生成

摘 要：在语言中，词汇反映社会生活和人的认知情感，总是在不断的发展变化中。最近，房地产广告中“盘”字经过组合同化，拥有了“楼盘”的整体意义——“即将或者正在出售的房屋、楼宇”，因此“盘”产生新的义项——“楼盘”。虽然目前使用范围较小，传播时间较短，还只是呈现出“半自由语素”的状态，但也已经有进一步发展的势头。

关键词：“盘” 新词义 原因

一、语言现象

新事物的出现，人们客观认识的变化，词汇系统本身的调节都可以促使词义发生扩大、缩小、转移的改变。每一版新的《现代汉语词典》都会增加上一版未出现或者收录的词的新义项。第6版比第5版增补了新义项400余项（李枫，2014）。新版的《现代汉语词典》出版之前，某个或者某些新词义还未被规范进词典，但已经高频使用，引发了笔者的注意。比如有大量的房地产广告中出现了“人文大盘”“成熟大盘”“百盘齐发”等词语，“盘”字在这里作为构词语素就具有新的意义——“楼盘，即正在销售或者即将开始销售的楼房”。截止到目前为止，已出版的词典中都没有将这个意义收录在“盘”字下的义项中。本文就对“盘”字新的义项展开讨论，分析其产生的原因，并对其发展趋势做出预测。

二、“盘”的原词义

“盘”原写作“盤”，本义是“一种敞口扁浅的容器”。《说文·木部》：“槃，承槃也。盤，籀文，从皿。”《左传·僖公二十三年》：“乃馈盤飧，置壁焉。”“盤”下面的“皿”在甲骨文和金文中是一个矮小有底座的可以盛放物品的器具。在《汉语大字典》中，除了本义，“盘”字下还列出了19个义项。这19个义项有的直接从本义引申而来，有的间接引申，还有的通过假借的方式生成。引申关系如下：

由此可以看出，“盘”在单独成词使用或者作语素合成其他词时并不含有“楼盘”的义项。《现代汉语词典》（第6版）收录了“盘”的义项有“古代盥洗用的工具；盘子；形状或功用像盘子的东西；行情；回旋的绕；垒、搭、砌”等11条，其中并没有“楼盘”义项。那么这个义项是怎样生成的呢？

三、“盘”的新义的生成

新词义的生成可以通过多种途径实现，如比喻、比拟、借代、别解等修辞途径，也可以通过特指法、泛指法、引申法等非修辞途径产生（郭伏良、白云霜，2008）。本文所要讨论的是另外一种情况。“盘”产生新的义项是由于该词在生活中高频率的使用使词内的某一个语素拥有了整个词的意义。这种方式有学者把这种由组合关系的影响和制约而发生的词义衍生现象称为“组合同化”，包括两种情况：1.组合体内的其中一个词获得了另外一个词的意义，如“学—习、睡—觉”；2.语义的运动使组合体内一个成分获得两个成分组合后的意义，如“蚕食—蚕、夏屋—夏”（张博，1999）。唐子恒（2006）将后一种情况称为“词素间的横向合并”，并列举了部分《现代汉语词典》第5版比第1版增加的新义项中通过这种途径产生的新义，如：黄——“黄金”义、“蛋黄”义（如“黄货、双黄蛋”），篮——“篮球运动”义（如“男篮、女篮”）等。

“楼盘”这个词的产生的词义理据是在建的楼房的形状且展示楼房区域的沙盘像“盘”，而且“盘”有“经营、料理、盘算”的义项，那么“开发商正在建设和待卖的房屋”既有“盘”的形状，也要“经营、管理”，因此称为“楼盘”。

近年来，房地产进入人民百姓的生活中，称为日常讨论和关注的话题之一。“楼盘”的使用越来越频繁，开发商为吸引买家的注意力，博人眼球，在广告宣传中绞尽脑汁，力图做出最具吸引力的广告文案。因此，为了强调该楼盘的优越之处，出现了“盘”的各种组合，如：

（1）市中心成熟大盘，全新压轴楼王。（绿地地产集团，香榭丽公馆广告）

（2）百盘大惠战，恒大淘房节。（恒大地产集团广告）

（3）1月19日恒大三盘，一口价发售！（恒大地产集团广告）

“大盘”本义是指“沪市的上证综合指数和深市的深证成份股指数的股票”，而现在在这里却同形不同义，“盘”指待售楼盘，“大盘”则是泛指“大面积的楼盘”。例（2）、（3）中“盘”直接与数字结合，形成词组，表示三处即将发售的楼盘。“盘”由此在与“楼”的组合中获取了整个词的意义，为“盘”这个词增加了新的义项。

就目前的语言使用情况来看，“盘”的新义项不能够独立成词使用，必须与数词或者形容词结合成为双音节词才能存在。试比较：

（4）乐享人文大盘。

（5）*乐享人文盘。

（6）百盘大降价。

（7）*很多盘大降价。

例（4）、（6）是出现在很多房产广告中的句子，“盘”在此与单音节词组合，人们可以理解和接受发出者想要表达的意义。例（5）、（7）读起来不通顺，甚至会造成歧义和误解，不能体现“盘”的“楼盘”义。董秀芳（2004）称之为一种“半自由语素”现象（董秀芳，2004），这种半自由语素在现代汉语中不能单用，却在某些句法过程中相当活跃，同时活动于句法与词法层面，处于自由语素和黏着语素的过渡阶段。而且这种语言成分受到语境的限制，否则会给接受者造成语言不通甚至不能理解的情况。

由此，“盘”产生出新的义项，与“楼盘”形成同义词，并可与其他词结合构成词组。

四、新义生成的原因

（一）语言成分内部在碰撞变化中发展。“盘”比“楼”更容易获取整个词的意义在于“盘”有“盘形状的东西”和“盘算、经营”的义项，因此“盘”完成了词义的组合同化，获得了整个词的意义，凭借新的义项进入到词汇系统，构成新的词组。如果新增义项的是“楼”，组合为“大楼”，相较于“大盘”之义，人们更为熟悉“大楼”的“一般的楼房建筑”之义，不能体现“出售的楼宇”，即“楼盘”的意义。葛本仪（2001）也指出：“词汇系统内部的矛盾和调整是非常有趣的，可以表现在多个不同的层面，语言的词汇就是在这种矛盾和调整中不断地丰富和发展着。”

（二）人们认知心理中存在着求新求异的心理，突出地体现于对广告的阅读和关注中。当今世界已是信息社会，互联网已经成为人们生活不可或缺的一部分，通讯方式以及通讯工具的便捷化使交流更加直接和迅速，人们接受信息和事物的能力也在不断提高，这就要求广告商紧跟时代步伐，及时变换传播传媒方式，使广告达到过目不忘、印象深刻的效果。广告的最重要的组成要素之一就是语言，为了让人们耳目一新，势必在语言上下功夫。市场经济背景下，各类广告铺天盖地，描述同一种事物的词语重复出现，已经不能引起大众的关注。于是，在广告中，各种各样的新词语新词义随之产生，并随着使用频率的增加，这种新词义也加快了流行、普及的速度，受到普通大众的理解和接受。

（三）“盘”新义产生时间较短，使用范围较小，清晰性较弱，由此产生了较多相关的词组组合，这种组合深化了新义。董秀芳（2004）认为，半自由语素如果想要在句法上获得自由，则必须保持清晰的意义。如果模糊，则不太可能在句法中独立使用。“盘”所产生的新词义相比原来的义项，没有十分清晰，所以目前还不能保持独立性进行单用，无法在句法上获得自由。因此在形式上相较其他义项也会倾向黏着的状态，“百盘”“大盘”“三盘”等词语日趋增多。组合越多，新义项的使用频率会增多，加速其固化过程。

五、新义的发展及结语

新词语和新词义的产生是一个动态变化的过程，社会的不断发展、人们不断变换的认知心理和词汇内部的调整都会对这一过程产生影响。“盘”由本义的“浅口盛器”演生出新出的“楼盘”义，所处的广告的语言环境为新义的出现提供了肥沃的土壤，信息的迅速、频繁的接受与交流，又为新义的生命注入了强有力的催化剂。虽然目前“盘”的新义只能用于构成短语，存活于特定的语境中，但这种迎合时代特点、反映当下社会生活特点的现象的发展前景如何，还需要经历约定俗成的过程。正如“语言本身具有一种自我调节的功能，它不因个人的好恶而改变，它在约定俗成过程中具有筛选的机制，不被认同的语言成分会逐渐消失，结构佳妙、功能强大者自会留存”（杨绪明、杨文全，2009）。“盘”的新义究竟是否会产生更多的语法性质独立使用，或者慢慢消亡，需要时间和大众的检验。

参考文献：

[1]李枫.《现代汉语词典》（第6版）新增词语研究[D].长春：吉

林大学硕士学位论文，2014.

[2]郭伏良，白云霜.《现代汉语词典》（第5版）新义词语的多维

考察[J].江苏大学学报（社会科学版），2008，（5）：19～23.

[3]唐子恒.词素间意义的横向合并[J].山东大学学报（哲学社会科

学版），2006，（5）：139～142.

[4]张博.组合同化：词义衍生的一种途径[J].中国语文，1999，

（2）：129～136.

[5]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京：北京大学出版社，2004.

[6]葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社，2001.

[7]杨绪明，杨文全.当代汉语新词新语探析[J].汉语学习，2009，

（1）：97～104.

（王砚文 山东济南 山东大学文学与新闻传播学院 250100）