APP下载

Beijing,mon amour

2015-04-17中国人民大学中法学院程悦

法语学习 2015年4期
关键词:法学院中国人民大学

●中国人民大学中法学院 程悦

Vous avez déjà eu un coup de foudre pour une ville?Moi,oui.Quand j'avais 6 ans,ma famille a déménagé à Beijing.C'est donc la ville où j'ai grandi,où j'ai été éduquée et oùj'ai rencontré mon premier amour.Des villes,j'en ai vu,j'en ai connu au fil des années,mais pour moi,aucune n'est comparable à Beijing,mon amour.

On dirait que Beijing est une ville particulière avec son aspect traditionnel qui côtoie son aspect moderne:les monuments historiques avoisinant les gratte-ciel;la gastronomie chinoise rivalisant avec les cuisines occidentales;l'opéra de Pékin allant de pair avec l'art d'avantgarde...Tout ce mélange émerveille le monde entier.

Je suis toujours reconnaissante envers Beijing parce qu'elle m'a beaucoup appris:la modestie,l'optimisme et la persévérance.Cela m'aide à surmonter les difficultés et à garder espoir dans les moments difficiles.Surtout dans les trois premiers mois quand j'étaisà Marseille pour mesétudes.Au début,le rythme de vie,la méthode d'enseignement,la solitude m'ont beaucoup perturbée,mais je me suis dit que ces contraintes allaient me rendre plus forte si je restais toujours positive.Et petit à petit,ça allait de mieux en mieux.

À Beijing,ville imprégnée d'histoire,les habitants n'hésitent pourtant pas à s'enrichir,à apprendre davantage.Tout cela m'a donnéun esprit ouvert qui fait que je suis toujours passionnée par l'apprentissage d'une nouvelle langue,par les aventures à l'étranger et aussi par la découverte d'une nouvelle culture.

En général,les gens sont ambitieux dans cette ville marquée par la pression de vie et le stress,mais moi,cela ne m'a jamais empêchéde bien profiter de la vie.Prendre un verre à Houhai,faire des randonnées aux Collines parfumées,aller aux concerts à NCPA,sortir avec des amis,passer du temps avec la famille,comptent parmi les moments les plus agréables de ma vie.Que demander de plus à part ça?

猜你喜欢

法学院中国人民大学
昆明理工大学法学院简介
砥砺奋进中的西南石油大学法学院
兰州大学法学院简介
砥砺奋进中的西南石油大学法学院
小剪纸 大收获
小丸子刷牙记
保护我们的大自然
Rethinking Eugene Nida’s Functional Equivalence Theory
A Proposed Quantitative ESG Framework for Financial Companies
——Take Goldman Sachs Group, Inc as an Example
英国大学法学院招生“开放日”研究及启示