APP下载

当谈论《五十度灰》时我们在谈论什么

2015-04-07苏禾

看世界 2015年7期
关键词:原著詹姆斯小说

苏禾

当它成为全球最畅销的小说时,人们一边批评它没有一点文学性可言,一边不断刷新它的售卖纪录。当它经改编出现在大银幕上时,一边是评论家给它低分评价,另一边观众们则争相涌入电影院只为一睹其真容。这种评价极端差异化的情况并不多见,而《五十度灰》无论是小说还是电影,都引发了现象级的讨论。

今年2月11日,《五十度灰》在柏林电影节期间举行了首映仪式,由于观众提前坐满了可容纳500余人的IMAX影厅,原定下午5点播放的电影史无前例地提前了15分钟放映。在提前排队进场过程中,有不少记者因担心完不成报道只好插队,而与现场工作人员发生争执,还有不少人根本就挤不进去。

情人节期间,《五十度灰》在美国、加拿大、英国、法国、荷兰、比利时、瑞士、日本、韩国、菲律宾等全球十几个国家和地区上映,很快就打破首映周末票房纪录,连续几周占据周票房榜首位。而中国内地观众,原本期待在2月底的时候能在视频网站上看到删减版的《五十度灰》,但最终与之擦肩而过。不过这并不影响人们对影片的关注以及吐槽。

大部分国内观众对《五十度灰》最大的吐槽点就是:这完全就是“霸道总裁爱上我”的玛丽苏作品,晋江红袖起点等国内文学网站随手就能抓出一大把类似的言情小说来,而且不少作者的文笔可以把原著作者EL·詹姆斯甩出一条街,如果这些小说网站都是英文,环球影业打今年起买小说版权拍电影就可以按千字三分钱买了,拍到下个世纪都不带涨价的。环球影业2012年买下《五十度灰》的电影改编权,可是花费了500万美元,这一价格甚至超过了《达·芬奇密码》。

但是,国内的网络作者显然没有EL·詹姆斯的运气,甚至未来也难以超越。《五十度灰》三部曲能打破《哈利·波特》系列的销售纪录,卖出了超过1.1亿本,这一奇迹是天时、地利、人和共同作用的结果。本刊曾于2014年2月撰文报道过《五十度灰》的走红程度,以及EL·詹姆斯为何能成为2013年度福布斯榜榜单上收入最高的作家。烂番茄26%的新鲜度、IMDb仅3.9的评分,都不能阻止《五十度灰》继续红遍全球,成为历年2月上映开局的票房最高影片,且全球票房已超过5亿美元,而电影制作成本才4000万美元。不管是出版商兰登书屋,还是电影制片方环球影业,借着《五十度灰》的走红,都尝到了甜头。

由于原著小说全球销量过亿,粉丝基数庞大,英国电影分类委员会对《五十度灰》没做任何删减,安全通过审查,但将其列为R级,并提示“包含重口味性爱”,18岁以下观众不能观看。在电影上映前夕,英国电影院已经卖出了450万张预售票,成为英国史上最成功的R级片。

在法国与比利时,《五十度灰》首日的观影人数也创造了新纪录。在菲律宾,首周票房达到220万美元,成为菲律宾最受欢迎的“18禁影片”。反观全球第三大电影票房市场日本,《五十度灰》首周末票房只有68万美元,还不及菲律宾。对于《五十度灰》在日本碰壁,有美国媒体分析认为,日本A片文化盛行,该电影尺度并没有引起日本观众的兴趣,而且电影公司宣传不到位,导致票房没有开出红盘。

法国《电影手册》的调查发现,《五十度灰》电影的女性观众要多于男性,并且在女性观众中的口碑最佳。电影在法国巴黎上映的时候,还有80岁的老太太独自拄着拐杖去影院观看。英国《金融时报》作者罗伯特·施里姆斯利写道,被伴侣拽着去电影院看《五十度灰》的男人们,“他们坐在影院里,星星点点的男性荷尔蒙隐藏在女人的海洋中”。因此,《五十度灰》被认为满足了女性的意淫,就如韩剧一样成为女性的AV。于是,电影业又挖掘出了一大观影人群,以前不是说小年轻才是如今观影主力吗,现在中年大妈也来抢地盘了。

这也符合EL·詹姆斯一直坚称的观点:这是一部为女性而写的小说。在今年2月接受美联社专访时,詹姆斯表示“写这些书仅仅是为了娱乐自己”。可是为了让电影完全符合其原著,詹姆斯表现出强烈的控制欲。从电影《五十度灰》立项起,她就亲自参与了选角、谈导演、编剧,以及道具设置,甚至男主角的牛仔裤宽松程度、女主角招牌式的抿嘴该在什么时候出现也要插手。有英国媒体报道说,剧本作者凯莉·玛索在詹姆斯的伦敦公寓里写第一版草稿时,由于詹姆斯坚持要“多加床戏”,两人彻底闹翻,后来玛索宣布退出续集。

而该片导演萨姆·泰勒·约翰逊则是英国著名的女艺术家,她与詹姆斯在电影拍摄方法上存在争议,詹姆斯希望电影尽可能按照原著改编,而导演认为原著情色描写过多,她需要多做艺术化处理,保障电影的分级至少在R级。最后,观众们走进影院之后大呼上当,因为全片“性爱镜头只占了15分钟”,到第35分钟才出现第一个接吻镜头,精华全集中在了预告片和主题曲MV里。乃至于詹姆斯在电影上映前夕公开表示,在续集当中她“一定要加强对剧本的控制”。

对导演萨姆·泰勒·约翰逊而言,《五十度灰》让她的事业更上一层楼。这位女导演在踏入电影圈之前,专攻摄影和短片拍摄,曾获得威尼斯双年展最有前途青年艺术家奖以及英国透纳大奖(英国当代视觉艺术大奖)。导演对镜头的掌控感非常厉害,因此有评论认为《五十度灰》在画面与音乐上的表现(音乐方面邀请到了碧昂斯等大腕),远比剧情以及角色塑造要精彩。要知道导演可谓已拍遍好莱坞各大男明星,她曾拍摄过一组著名的作品《哭泣的男人》,好莱坞当红的老中青三代男星都曾在她的镜头前哭泣。这些男星包括达斯汀、霍夫曼、罗宾·威廉姆斯、菲利普·霍夫曼、保罗·纽曼、裘德·洛、西恩·潘、丹尼尔·克雷格、本·斯蒂勒等等。

如今萨姆·泰勒凭借第二部长片《五十度灰》,成为好莱坞最赚钱的女导演。

《五十度灰》小说原著

当然更好玩的是电影之外的事情。这部18禁电影即将席卷英伦之际,英国人制造的欢乐真是让人出乎意料。据说小说《五十度灰》在英国热卖期间,年轻夫妇的同房频率和质量均有增加,为英国带来了一波婴儿潮,英国新生婴儿在2013年2月创下40年以来的新高。为此英国媒体认为这本书拯救了英国人无聊的家庭生活,大大提高了情趣用品的零售额。因此有媒体认为,随着电影《五十度灰》的热映,欧洲低迷的出生率估计会在两年之内有所提升。

小说中格雷先生有个专门放置各种SM工具的道具室,激起了许多人的兴趣,并引发一股商业热潮。英国各大媒体都曾多次报道,《五十度灰》繁荣了当地的成人玩具市场。就在电影上映前夕,伦敦各家情趣商店都及时挂上了格雷先生标志性的灰色领带,以及标有“已获EL·詹姆斯授权”字样的各种道具。

英国最大的情趣用品商店B&Q发出内部公告:请各分店做好《五十度灰》上映后可以预期的情趣商品购买热潮,做好绳子、手铐、捆绑带等商品的储备工作。除此之外,商店员工还被要求熟读原著、了解电影,以便应对顾客提出的咨询问题,并有针对性地推荐相关物品。另一家情趣用品公司Lovehoney也掀起病毒式营销,其合伙人尼尔说道:“对此,我们有丰富经验。每次电影预告片推出后的市场反响,就给了我们这部电影真正上映后到底能拉动多少消费的一个绝佳指示。”该公司预计借助电影热映今年利润能提升40%。

英国医疗服务体系NHS则发出通知,要求相关部门提前做好准备,以应对可能由于性爱玩具使用不当而造成病例激增的危机。伦敦消防队提醒称,因玩捆绑游戏而被困住的情况将会迎来一个峰值,要求消防员提前熟悉绳索、手铐的相关解救作业工作。

《华盛顿邮报》也曾援引美国国家电子伤害监测系统的数据显示,美国“因情趣用品受伤人数”在2012年至2013年间上升势头非常惊人,其中中年男子是主要受伤人群,占了58%。而这段时间恰逢《五十度灰》小说在美国热卖,美国每10人中就有一人读过该小说。虽然没有任何证据表明这两者之间存在关联,但是也不排除是《五十度灰》带来的影响。

《五十度灰》的走红让成人用品市场业绩火爆,其他行业和公司也大受启发,大打“五十度灰”概念。詹姆斯已与约15家公司签订授权协议,涉及化妆品、内衣、葡萄酒、珠宝、沐浴露等行业。而且据调查显示,这些企业大多从中获益。法国O.P.I品牌在今年1月推出了多款针对《五十度灰》专门研发的新款指甲油,每个颜色的命名都与影片极度吻合,如“My Silk Tie”、“Embrace the Gray”等。这个系列的指甲油上市后,一下附带刷新了该品牌其他产品的销售纪录。

同时,当人们对小说和电影的“性爱”主题津津乐道时,也有人对其中充斥的“性爱、暴力”等敏感内容感到不安。在电影伦敦首映礼上,十多位反对家暴的社会活动者打出了“格雷就是强奸犯”的抗议横幅。英国赫特福德郡一家电影院安放的《五十度灰》户外宣传广告,因被认为涉及性暗示而引起公众反对,于去年年底被撤销。

3月6日英国读书日,曼彻斯特一名11岁的小学生在学校举行的读书日活动中模仿电影《五十度灰》霸道总裁格雷的着装——灰色西装、手拿眼罩和SM小道具,被学校删除活动照片,并被临时换成007邦德的造型,为此该学生的家长在社交网站上斥责学校做法。然后这件事情就闹大了,引发英国网友大量吐槽。

《五十度灰》所引发的热议和争议在短时间内都不会消散。

猜你喜欢

原著詹姆斯小说
How to read a novel 如何阅读小说
变狗记
气球上的五星期(三) 仙人掌上的夜晚
大侦探福尔摩斯
警察与赞美诗
倾斜(小说)
小飞侠(下)
小飞侠(中)
窗 前
文学小说