襄汾方言成语的构成形式和语法功能

柴丹丹

（南京师范大学 文学院，江苏 南京　210097）

襄汾方言成语的构成形式和语法功能

柴丹丹

（南京师范大学 文学院，江苏 南京210097）

襄汾县位于山西省的中南部，这一区的方言属于山西方言汾河片。襄汾方言成语在构成形式方面，根据语素间的组合关系可以分为复合式、重叠式、附加式三种。在语法功能方面，襄汾方言成语可作复句的分句，但最常见的语法功能是充当句子的某一成分，即在句中作主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种成分。本文着重讨论襄汾方言成语的构成形式和语法功能，并列举了大量例证进行说明。

襄汾方言成语构成形式语法功能

1.导言

襄汾县位于山西省中南部。东临浮山、曲沃、翼城，西傍乡宁，南毗曲沃、侯马、新绛，北连临汾。地理坐标为东经111° 06′38〞至111°40′55〞，北纬35°40′05〞至36°03′20〞。南北39.3千米，东西26．5千米，总面积1304平方千米，总人口49万人（2004年）。襄汾县辖7个镇、6个乡，即新城镇、赵康镇、汾城镇、南贾镇、古城镇、襄陵镇、邓庄镇、陶寺乡、永固乡、景毛乡、西贾乡、南辛店乡、大邓乡。居民以汉族为主，他们世居襄汾，都讲襄汾话。襄汾方言属于山西方言中南区、晋语的汾河片。襄汾方言在语音、词汇、语法上都有它的特点。本文着重讨论襄汾方言成语的构成形式和语法功能。

2.襄汾方言成语的构成形式

2.1方言成语的结构形式的界定

关于成语的界定，学界有不同的主张。高校现代汉语教材的作者大多数以习用性、定型性、简洁性把成语定义成固定短语或者固定词组，以四字格为主，没有严格的字数上的限制，比如“邵敬敏本”、“黄廖本”、“胡裕树本”、“张静本”等。习惯上人们认为短语和词组是一回事，从而把成语和短语、词组混同起来。

温端政先生在他主编的《汉语语汇学教程》中对成语结构形式进行了科学概括，认为“所谓成语，实际是四字结构的描述语加上四字结构的表述语”，成语就是“二二相承的描述语和表述语”。从叙述方式和语义表达上看，成语包含表述性的和描述性的；从结构上看，成语以“二二相承”为标识。“二二相承”指语法、语音、语义结构中全部或部分采用二二相承袭的结构形式。这是对成语结构的科学总结。“二二相承”的结构形式对于普通话成语和方言成语同样适用，襄汾方言成语也不例外。因此，本文所讨论的襄汾方言成语都是四字式的，且都承袭“二二相承”的格式。襄汾方言成语中含有一些颇具特色的方言语音现象、丰富的方言词汇和特殊的方言语法现象，除此之外还含有深层次的古语词、地方民俗文化以及人民群众长期的生产生活实践的知识和经验，这对研究汉语方言、汉语词汇、地方民俗、社会史等都有特殊重要的意义。

2.2构成形式

在“二二相承”的结构内部，又可根据语素间的组合关系将成语划分成复合式、重叠式、附加式三类。

2.2.1复合式

复合式是襄汾方言成语中最常见的构成方式。根据内部结构关系，可以分为以下几种类型：

2.2.1.1主谓式

例如：

瓷壶带盖（指人不精明，办事木讷，处事不灵活）

黄瓢少灶（指人肤色发黄，身体不好）

在上面举的例子中，充当主语的分别是“瓷壶”、“黄瓢”，它们在构词上属于名词性成分，因而做成语里的主语；充当谓语的分别是“带盖”、“少灶”这两个是动词。

2.2.1.2动宾式

例如：

不识眼色（指说话做事不看场合）

踢断门面（形容来往过于频繁）

在以上两例中，充当谓语的分别是动词“不识”、“踢断”。“不识”在构词上属于状中结构，“踢断”属于中补结构；宾语分别为“眼色”、“门面”，它们在构词上都属于名词性成分，整个成语都是动宾结构。

2.2.1.3偏正式

偏正式成语的中心词有的是名词，有的是动词。

中心词是名词的，和修饰语构成定中结构。整个成语的词性和中心语词性相同。例如：

老实疙瘩（指过分老实的人）

门限大王（指在家里厉害，而在外软弱的人）

“老实”指本分、实诚，“疙瘩”指球状实心物体，“老实”修饰“疙瘩”，这两个词组合在一起形象地代指过分老实的人；“门限”是门槛，这里代指家里，“大王”指统治某一地域的人，“门限”限制“大王”，这两个词组合起来是指在家里耍威风、厉害，而在外面懦弱的人。这两个成语最终的性质与中心词一致，具有名词性。

中心词是动词的，和修饰语构成状中结构例如：

背地捏捉（指暗地里做事）

眨眼不见（指很快消失）

以上第一例中，中心语是动词“捏捉”，修饰语是“背地”，作“捏捉”的状语，描述“捏捉”的状态是偷偷摸摸的；在第二例中“眨眼”做“不见”的状语，形容消失的速度很快。两个成语内部都是状中结构，其性质和中心语一致，属动词性。

2.2.1.4并列式

并列式成语最多，情况也最复杂，结构多是两并式，比如：“龙眉凤眼”、“描眉画眼”等。

两并式成语其两个组成部分有的是名词，有的是动词或形容词。

比如，是名词的：

肿眉肿眼（形容人特别胖）窟窿眼眼（指衣服上的破洞）

再如，是动词或形容词的：

跑茅拉肚（指泻肚子）日脏邋遢（形容肮脏不整齐）

两并式的成语，两个组成部分往往不是同一个词，按它们的结构关系，又可以分为以下几类：

（1）主谓+主谓

例如：

冬冷时寒（形容天气寒冷）猫捣狗戏（指嬉戏耍笑，挑逗打闹）

（2）动宾+动宾

例如：

撩猫打狗（指人不干正事，无所事事）瞪眉搭眼（指人痴呆的样子）

这种类型的成语，有“少B没D”和“没B倒D”两种固定形式，表达不同内容的否定。

“少B没D“的，例如：

少脸没皮（指为人处世缺少尊严，脸皮厚）

少眼没目（指双目失明）

“没B倒D”的，例如：

没精倒神（形容无精打采的样子）没钱倒火（形容生活贫苦）

没意倒思（形容没有兴趣）没秧倒水（形容景色没看头，不吸引人）

这里的“B”和“D”，有的是固定的词组，如“脸皮”、“眼目”、“精神”、“意思”；有的不是词，如“秧水”。

（3）偏正+偏正

例如：

清汤寡水（形容饭食稀而无味）憨眉憨眼（形容人憨厚老实）

灰眉楚眼（一指人满脸灰尘，二指衣服布料颜色灰暗）

上面这些“偏正+偏正”的四字成语中，“偏正”里的中心语素是名词，但也有的是形容词或动词，例如：

憨吃贼拿（指人贪吃，爱占小便宜）憨吃愣睡（指人贪吃贪睡）

上述各种类型的复合式成语，构成的规律比较清晰，但也有的成语构成情况错综复杂，有的很难硬性归类，这样的例子在方言成语里数见不鲜。例如：

日求阳怪（指人或事物很奇怪，不同寻常）

四脚样手（指人坐或站不懂礼貌）

2.2.2重叠式

重叠式是襄汾方言成语另一种常见的构成形式，其重叠情况，可分为完全重叠式和部分重叠式。

完全重叠按“AABB”式重叠，以词性分为三类：

（1）名词性的

例如：

丝丝蔓蔓（形容错综复杂）头头点点（指零头）时时节节（指年节）

名词性的四字成语，往往具有描写性，起形容词作用。例如：

①奶奶过寿那天，家里碗碗筷筷的摆了一桌。

②感冒好几天了，老好不了，蔓蔓缠缠的。

③棒子玉米地里长了好多杂草，丝丝瓤瓤的不好收拾。

“碗碗筷筷”形容菜肴丰盛；“蔓蔓缠缠”指事情进程慢或疾病不容易痊愈；“丝丝瓤瓤”形容缠绕错杂的样子。

（2）动词性的

例如：

扇扇达达（形容玩弄手段，哄骗别人）：他这个人处事就喜欢～。

叨叨咕咕（形容窃窃私语）：他经常和别人～，不知道说我什么坏话呢。

这种动词性的成语，也可以起到形容词的作用。例如：

喜喜欢欢（形容东西充足，不缺乏）：出门在路上，要把东西准备得～的。

活活泛泛（形容为人处事灵活）：他可会做人了，办事～，招人喜欢。

（3）形容词性的

例如：

软软善善（形容性格温和，容易相处）：这个人～的，人们都喜欢他。

展展堂堂（形容身材长得正直）：这个后生长得～，招人待见。

部分重叠式一般有以下两种格式：

1）“ABAD”式

这种格式的成语有名词性的、动词性的、形容词性的三种。

名词性的，例如：

一时一霎（指短暂的时间）：不要着急，这个东西～就做好了。

挨边挨沿（指事物的边缘）：你看杯子跌掉地上了吧，～贵贱千万不能搁东西。

动词性，例如：

在心在意（指用心，放在心上）：他帮人办事热情，～的。

凉说凉道（指人说话没分寸，说大话）：他说话总是～，不能信。

形容词性的，例如：

瞎打瞎撞（形容随意估计，缺乏实际考虑）：～地扯了块布，回来一等达比划尺码不够，还得再买。

失信失誉（失去信誉）：他这个人～的，贵贱千万不敢找他办事。

2）“ABCC”式的，例如：

这种格式的四字方言成语大都是形容词性的，往往第一个语素是形容词，第二个语素用表音的“不”或“忽”。

用“不”的：

湿不唧唧（形容东西表面水分很多）：这个西瓜刚从水里捞出来，～的。

光不溜溜（形容物体表面很光滑）：这个桌子做得好，摸起来～的。

用“忽”的：

薄忽奈奈（形容很薄，含贬义）：这信纸～的，一点也不结实。

嫩忽星星（形容植物的果实还未成熟，味道生涩）：这果子还没熟，～的。

2.2.3附加式

附加式成语，根据词缀的位置，可以分为前加式、中嵌式、后附式三种。

（1）前加式，常见的是加表音字“忽”。如：

忽悠倒腾（指摇晃，松动）：这个凳子～，不能坐了。

忽松咬沓（不牢固，不严和）：这个门～，要修修啦。

（2）中嵌式，常见的是加表音字“不”、“里”。如：

黑不隆冬（形容光线很暗）：～的，不要看了，小心眼睛坏了。

赖里赖亥（指人衣冠不整，不爱干净）：看你～的，赶紧收拾收拾。

（3）后附式，一般是附加两个音节，常见的是“马爬”（去声）和“打蛋”。

“马爬”一般是补充说明动作延续的时间长，叫人难以忍受。例如：

着急马爬（指心里着急）：寻不着你，我们都是～的。

“打蛋”主要补充说明性质、状态的程度。如：

就抓打蛋（指衣服或包裹之类的不平展）：看那衣服穿的～，赶紧再整整吧。

3.襄汾方言成语的语法功能

成语在结构上，有的相当于句子，有的相当于词组。在句中可以充当复句的分句，但多数情况下是作句子的某一成分。

3.1充当复句的分句

如：

①我和他家对人对事知根知底，十分了解，虽不经常串门儿，也知根打趣。

②他说话不靠谱，不但夸张，还生编乱捏。

例①中的“知根打趣”指对人对事知根知底，十分了解，做转折复句里的分句；例②里的“生编乱捏”指凭空捏造，在句中做递进复句里的分句。

3.2充当句子成分

成语作为一个语汇单位，在句子中可以充当主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等多种成分。

3.2.1作主语

如：

①那姑娘可勤快哩，疙里疙拉都收拾得干干净净。

②赶快穿上衣裳吧，赤个膀子叫人笑话。

例①中的“疙里疙拉”指各个角落，相当于名词性质，在句中作主语；例②中的“赤个膀子”指光着脊背，词语本身是个动宾短语，在句中作主语。

3.2.2作谓语

如：

①他明明做错了，还跟人讲经说道呢。

②一到干活儿的时候儿，他就懒得筋缩。

③给他的东西都是最好的，他还嫌好道赖呢。

④这娃儿上高爬低不兴停，和猴儿一样。

例①中的“讲经说道”指明知道做错了还狡辩，这个成语由两个并列的词组“讲经”和“说道”组合而成，他们分别又是两个动宾词组，因此组成的联合短语也是动词性的，作了谓语。例②的“懒得筋缩”指人非常懒，不勤快。“筋缩”是“懒”的程度补语，属于谓词性质，在句中作谓语。例③“嫌好道赖”指对人对事不满意，爱挑毛病。例④“上高爬低”指人（尤其是小孩子）淘气，疯玩疯闹，这个成语由“”上高，“爬低”两个动宾词组组合而成，因此整个联合成语也是谓词性质，在句中作谓语。

3.2.3作宾语

如：

①这个人办事不实诚，总泥点喜欢偷尖打滑。

②这家人家在村里算个单门小户。

③他做事总是冒里冒失，不是丢这就是忘那。

④那孩子坐在那儿也不挺挺儿安稳的，老是搬手弄脚。

例①中的“偷尖打滑”指偷懒，在句中作“泥点”的宾语；例②中的“单门小户”指异性小户，属名词性质，在句中作宾语；例③“冒里冒失”指做事不稳重，在句中作宾语；例④中的“搬手弄脚”指不安生，在句中作“是”的宾语。

3.2.4作定语

如：

①这个憨不楞瞪的后生年轻小伙，啥也不思谋、考虑机明清楚、明白。

②这碗温尔不东的米汤正好能喝。

③他做的白不及及的饭，让人看了就不想吃。

例①中的“憨不楞瞪”指人憨厚，不精明，是一个表性质的形容词，作“后生”的定语；例②中的“温尔不东”指（饭、菜、水）不很热，但还有点温和气，句中作“米汤”的定语；例③“白不及及”形容饭菜色泽浅，寡淡无味，作了“饭”的定语。

3.2.5作状语

如：

①他一天净干坏事，臭名远扬，窝里窝囊地咋做人么。

②这个凳子得赶紧修修啦，坐上去圪扭疙扭地一鼓劲儿响。

③我不喜欢那人在背地里说坏话，有啥就单打照面地说出来。

④这个人说话一点都不利撒利索，呜里哇啦地说话，让人听不懂。

例①中的“窝里窝囊”指做人没成就，没前途，被人看不起，在句中修饰“做人”，作状语；例②中的“疙扭疙扭”是象声词，指物体摇晃时发出的声音，在句中修饰“响”，作状语；例③中的“单打照面”指面对面地，在句中作状语；例④中的“呜里哇啦”在襄汾方言中专指人说话不清楚，在句中作状语。

3.2.6作补语

如：

①这家人改嫁女儿哩，乐队唱歌的声音把我震得头晕脑胀的。

②今天他打扮得艮艮气气的，说是要去见面相亲。

③他办事就不经过大脑，看这件事弄得现眉现眼的。

④这家人泥点爱干净，什么都弄得齐个噔噔的。

例①中的“头晕脑胀”指人头晕，不舒服，在句中作“震”的结果补语；例②中的“艮艮气气”指人（尤其是男性）穿戴整齐，器宇不凡，在句中作补语；例③中“现眉现眼”形容事情办砸后丢人现眼，作了“弄”的补语；例④中的“齐个噔噔”指东西摆放整齐，在句中作状语。

说明：

①文中举例如有不大好懂的方言词，在其右下角用小字注解。

②文中用“～”号代表成语条目。

③用例中如找不到本字的，就用同音字替代，并在其下加黑点标示。

［1］侯精一，温端政.山西方言研究［M］.太原：山西人民出版社，1989.

［2］李小平.论汉语方言成语的性质［J］.语文研究，2009.

［3］温端政.俗语研究与探索［M］.上海：上海辞书出版社，2005.

［4］温端政.汉语语汇学［M］北京：商务印书馆，2005.

［5］温端政.汉语语汇学教程［M］.北京：商务印刷馆，2006.

［6］吴建生.山西方言语汇的特点［J］.山西师大学报，2009.

［7］张光明.忻州方言“A眉B眼”式俗语例解［J］.语文研究，1987.

［8］张光明.方言语汇中的特殊语法现象［J］.忻州师范学院学报，2011（5）.