现代汉语“N+上”结构中名词的语义特征分析

2015-03-23刘沛宏

文教资料 2015年35期

关键词：方位词参照物体表

刘沛宏

（南京师范大学文学院，江苏南京　210097）

现代汉语“N+上”结构中名词的语义特征分析

刘沛宏

（南京师范大学文学院，江苏南京210097）

“N+上”结构是现代汉语中经常使用的一个方位短语，但是，在实际使用中我们发现，并不是所有的名词或名词性短语都能进入这一结构。那么，哪些名词可以与“上”结合构成这一方位短语？这些名词又具有哪些特征？就成为本文研究的主要内容。因此，文章主要从以下几个方面分析进入这一结构的名词的特征：1.名词的子类划分；2.方位词“上”的语义分析；3.“N+上”结构中名词的语义特征分析。力求使“N+上”这一结构更加清楚。

N+上名词语义特征

1.引言

一直以来，学术界对“N+上”结构的研究大多围绕“上/下”反义词的不平衡性展开。就“N+上”这一结构来说，有周前方（1990）的《“N+上”结构小议》，其针对这一结构的语义特征和构成条件做了比较完整的论述［1］。储泽祥（1995）在《现代汉语名词的潜形态--关于名词后添加方位词情况的考察》一文中提及到了方位词对名词的限定作用，以12个的单纯方位词为基础，考察方位词对名词的要求［2］。白丽芳在《“名词+上/下”语义结构的对称与不对称性》中明确列出了“具体方位名词、物品名词”“身体器官名词”“抽象名词”三类，来考察其后加上/下时语义结构的对称和不对称性［3］。很多硕士学位论文，也对诸如“人体名词+上/下”，“抽象名词+上/下”做了研究。本文参考各位专家学者的观点和看法，着重分析“N+上”结构中的名词的特征，包括不能进入这一结构的名词的特点。

2.名词的分类

既然要探析“N+上”结构中名词的条件与要求，那么，就要清楚名词的分类。关于名词子类的划分，学术界一直以来都没有达成统一，基本上，学者们对名词子类的划分依据有二：按照与量词的搭配关系，即语法功能划分；按照意义划分。朱德熙按照名词与量词关系将名词分成可数名词、不可数名词、集合名词、抽象名词、专有名词五个小类［4］。同样按照名词。

与量词的搭配关系，《现代汉语语法信息词典》将名词划分为有量名词和无量名词两大类，有量名词再具体下分，分为个体名词、物质名词、可分集合名词、不可分集合名词、抽象名词、专有名词、过程名词，与无量名词共分为9类［5］。早期的《马氏文通》《中国现代语法》《中国文法要略》等都是根据意义的不同把名词进行再分类。包括黄伯荣、廖序东的《现代汉语》（增订四版），也是按照表义，把名词分为，表示人和事物，表示时间，表示处所，表示方位四个方面，具体细分为个体名词、集合名词、抽象名词、物质名词，时间名词，处所名词、兼属专有名词和处所名词，方位词8类。无论是按意义，还是与量词的搭配上，共认的有可数名词、不可数名词、一般名词、专有名词、具体名词、抽象名词这几类。本文拟选用《现代汉语》（增订四版）中对名词的分类，并结合具体实例对名词做出再分类。

3.“上”的语义特征

对“上”的语义解释，《说文解字》中释义：“上，高也”。白丽芳就“上”的位置关系，给出了四种情况，一是被描述对象是位于参照物的表面，两者的关系是直接接触；二是被描述对象与参照物处在同一平面，被描述对象是参照物的一部分，也可以说被描述对象是在二维空间中镶嵌在参照物中的；三是被描述对象在参照物的上方，两者之间是有空间存在的，不直接接触；第四即为三维立体空间中，一个物体的上端，被描述物也是参照物的一部分，只是位置是在参照物本身的上方［3］。《现代汉语规范词典》中具体阐释“上”的基本意义是：位置在高处的（与“下”相对）。并特提出了用在名词后面时，“上”的四个意义：表示某一物体的表面，表示某一物体的范围内，表示在中间，表示方面［6］。

4.进入“N+上”结构的名词

我们知道，名词有较强的组合能力，除了大部分不能受副词修饰，几乎可以与任何词类结合，与方位词“上”的结合就是其中之一，因此在现代白话文著作中，我们就不难发现“N+上”这一结构的广泛存在，如：

（1）车站上，大街上，汽车上，全花红柳绿的贴着避暑的广告。

（2）伊牧师虽然六十多岁了，腰板还挺得笔直。头发不多，可是全白了。没留胡子，腮上刮得晶亮。

（3）个个干净抹腻，脸上永远是笑着，头发剪得正好露出青青的头皮儿。

（4）事实上！感情上咱们离着很远很远，比由地球到太阳的距离还远！

（5）如步军统领衙门几年前还是个很有势力的，现在已经是历史上的材料了！

由以上例句可以看出，处所名词（车站、大街），抽象名词（感情、历史、事实）及个体名词中表示身体部位的名词（腮、脸）基本上都可以进入这一构式，个体名词中表物品类名词（汽车）也满足这一条件。那么，具体分析这些名词的特征如下：

（一）“物品类名词+上”的语义特征分析

我们知道名词最基本的特征就是表示人或事物和时地的名称［7］。也即为名词表达的是事物的某种性质和状态，也就是说名词最基本的作用就是命名，而物品类名词顾名思义就是命名一些现实的、存在的事物的名称，表达其存在的状态。所以，物品类名词可以算是典型名词。

（6）他的小笔记本上已写了不少，关于护国寺庙会上大姑娘如何坐在短凳上喝豆汁，土地庙内卖估衣的怎样一起一落的唱着价钱。

（7）我把这本杂志上的一段翻成中国话，你逐句给我改。

根据例（1）、（6）、（7），可以看出，个体名词中表事物的名词与上的结合，表达的是十分具体的方位。在“物品类名词+上”中，物品类名词和“上”都承担着短语的意思，而且表达的都是他们的本意。如果缺少“汽车”“小笔记本”“庙会”“短凳”等名词作为依托，就显示不出“上”的参照物，同样的，如果没有物品类名词，“上”就没有具体意思。因此，是表物品类名词的具体性和可参照性，使“上”的依附有了具体的意义，也使整个短语在语义上表达的更加清晰明了。

阅读例（6）和例（7）的句子，“小笔记本上”和“杂志上”的表义是清楚、无歧义的。如果把例（6）和例（7）中“小笔记本上”和“杂志上”单列出来，可以发现，它们其实可以表达两重意思，一是“小笔记本”和“杂志”的上面，描述对象是与“小笔记本”“杂志”的位置关系是接触的，在上方的；还有一种意思是，描述对象是属于“小笔记本”“杂志”平面上的一部分，两者是包含与被包含的关系。因此，我们说“小笔记本”“杂志”和他们所修饰的中心语有一个相对的位置关系，也就是说，物品类名词是具有空间性的。也正是具有空间性，表物品类名词还可以与其他方位词构成方位短语，如“桌子下”“笔记本中”“杂志里”等表达。

（二）“体表名词+上”的语义特征分析

在《现代汉语/人体名词十‘上’/‘下’结构研究及其认知解释》中，赵可红将人体部位名词归纳为体表名词，包括五官、肢体、体表附属物、人体器官的具体组成部分等［8］。综合文学著作中的实例：

（8）王德身上不颤了，脸上红的和树上的红杏一样。

（9）老张从地上爬起来，掸身上的土。

（10）把天下所有的坏事全加在资本家的身上，

可以看出，体表名词与上的结合，在表达的是一个清晰的、具体的位置。结构中，体表名词和“上”表达的依然是它们各自的本意。

同时，也可以看出，例（8）（9）（10）中，都包含“身上”这一说法，但“身上”所指，在三个例句中却各不相同。例（8）中，这句里的“身上不颤了”就是它本意上的身体；而在例（9）中，很显然不是指自己的身体，而是指与身体贴近的衣服上，掸掉的是衣服上的土；到了例（10），很显然，句中的“身上”已经不能解释为身体，或贴近身体的衣服等，而是成为了“资本家”这类人的一个代称，一种精神上所想的与资本家有关的事物。所以，组成“体表名词+上”这一结构中，在体表名词在表义上，不仅可以指具体的、存在的，还可以是精神上的，虚化的。

在实际的写作与交流中，体表名词与方位词的组合几乎只限于“上”，我们说“脸上”“手上”“身上”，却没有人说“脸下”“脸中”。虽然，存在“耳朵里”“脚下”等说法，但都是极少数的。分析体表名词的特点，可以发现，我们没有把这体表名词当作是有生命义特征的词，而是把它的重点放在“表”，表面，它可以是作为一个参照平面的。而相对于人体内部的一些器官，我们总会用“心里”“血液里”这样的表达，这也和人选取参照物时的视角有关，内部的是看不见的，而体表是可以看见的，现实的，更易于参照。

（三）“处所名词+上”的语义特征分析

单从处所名词的命名上，就知道它本身就是表示位置，范围的。如：

（11）高高的桅杆顶上，一些小红旗迎风招展。

（12）绿草地上和细沙垫的便道上，都一圈儿一圈儿的站满了人。

（13）街上静极了，只有远远的火车和轮船的笛儿，还一阵阵的响，什么别的声音也听不见了。

从以上例句中看，“处所名词+上”重在表示范围，被描述对象是在处所名词这个范围内的，而且，被描述对象发生在处所名词的具体方向和位置上［9］，这个具体，可大可小，可以将具体到某一点，也可以是某个平面。

“桅杆顶”“便道”“草地”“街”都可以用于这一结构，“教室”“仓库”“亚洲”“中国”也属于处所名词，但“教室上”“仓库上”“亚洲上”“中国上”不仅文学著作中鲜有出现，而且口语交际中也很少有人去说。比较“草地”“街”和“仓库”“亚洲”，我们明显发现，诸如“房间”“教室”“仓库”等处所名词，虽然其本身表示的也是一个范围，但这个范围是一个封闭的空间，相比于“草地”“街”，“仓库”“教室”独自构成了一个统一体，一个封闭区间，不能给被修饰对象一个参照的平面，没有了所谓的相对位置。也就是说，这种名词必须是具有空间性的，而且在空间这个范围中有一个明确的位置，可以是一个面，一条线，甚至是一个点，但却不能是一个整体。显然，提到“房间”“教室”的时候，我们想到的是被圈定的一个整体空间，而不是一个面，一条线或者一个点。

然而，提到“一圈儿一圈儿的站满了人”和“绿草地”“便道”时，想到的一定是站在“绿草地”上，“便道”上，这个平面上，而不可能是“便道里”“便道中”。所以说，这类处所名词的平面可参照性，让“上”指示的位置和方向更加清楚。

（四）“抽象名词+上”的语义特征分析

名词是用来指称事物的，这种事物也是显性的，存在的。而“理想”“想法”这样的词是看不见、摸不着的，也无法描绘它的样子。参考例句：

（14）在法律上他与她是应当受罚的，在感情上他们有可原谅的地方。

（15）从理想与事实上说，赵姑父不会喝的超过二两或完全二两。

（16）他正在兴头上。

（17）凡事经小筛子一筛，永不会走到极端上去。

（18）“府上是找书记？”

从语义表达上说，“抽象名词+上”表达的就是比较模糊不定的事物，因为找不到实际物。我们把“府上”也归结到了抽象名词的范围，并不是说，“府”不存在，而是在例句中“府上”已经虚化，不是指的现实中存在的住宅，而是指代这座府里的人。实际上“抽象名词+上”是给出了一种条件，为了给后面的叙述确定一个范围，使表达在这个范围内更准确。如“极端上”“理想上”“情感上”。例（16）中，“兴头上”表示的是一个时间点，可以直接换成“……时候”，是一种情况。

也就是说，抽象名词并不是没有量性的特征。赖慧玲提出“名词具有的量性特征表现为‘可计数性’特征和‘可量度性’特征”［10］。抽象名词是不可计数的，但是它是可以量度的。观察例（14）、例（15）和例（16）会发现，“抽象名词+上”的结构，大都是从“在…上，从…上”这些句型发展而来的。从“在…上”“从…上”句型上看，很明显表达的是一种空间的相对位置，虽然这个空间也是抽象的。再来观察“抽象名词+上”，“感情上”“极端上”指的就是“感情”“极端”这个空间，在这个范围上，表达意思。而且，被描述物的参照对象就是这个抽象的点、线、面。所以“抽象名词+上”中的抽象名词也具备空间性和参照性的。

而且，在“抽象名词+上”结构中，不仅抽象名词的意义模糊，方位词“上”的意义也虚化了。也即为，“上”的意义基本不存在，我们可以说 “凡事经小筛子一筛，永不会走到极端上去。”也可以去掉“上”说“凡事经小筛子一筛，永不会走到极端去。”在“抽象名词+上”结构中，主要突出的是抽象名词的意义，可参照性比较弱，只要表达抽象名词这个范围就好。

5.小结

上述可以进入“N+上”结构的名词，无论是“物品类名词”“体表名词”“处所名词”还是“抽象名词”其语义特征都包含［+空间性，+可参照，+强状态］。而且除了抽象名词之外，其他名词都是可供人使用的，语义角色上充当受事、工具、处所。

而且，并不是所有的名词都能进入“N+上”结构，我们知道，个体名词表人、动物的，集合名词，兼属专有名词和处所名词性质的，时间名词，物质名词基本上都不能与“上”结合。分析这些名词时会发现，“学生”“自己”“我们”“狗”这类名词在语义角色方面都可以做施事，都具有生命义。“雪”“风”“雨”等物质名词则体现出了较强的性质，“中国”“河南”“一点钟”“星期天”这类名词自身就可以构成一个整体，与被描述对象没有相对位置而言。

因此，结合不能进入这一结构的名词的特征，我们说，“N+上”结构中名词的特征除了具有空间性，可参照性，强状态，还需要满足［-有生命，-强性质］。此外，方位词“上”前面的名词，表义越明确，意义越典型［1］，“上”的意义就越明确，这一结构的意义就越清晰；相反，如果名词的意义越模糊，或者意义不存在时。“上”的意思也就越模糊，整体表义就比较虚化。也即“抽象名词+上”不能代表典型的“N+上”结构，因此，它的一切语义特征也相对比较微弱。

注释：

本文例句均引自《老舍作品集》。

［1］周前方.“N+上”结构小议［J］.逻辑与语言学习，1990，（05）：40-42.

［2］储泽祥.现代汉语名词的潜形态--关于名词后添加方位词情况的考察［J］.古汉语研究，1995，（增刊）：48-53.

［3］白丽芳.“名词+上/下”语义结构的对称与不对称性［J］.语言教学与研究，2006，（04）：58-64.

［4］俞士汶，朱学锋，王惠等.现代汉语语法信息词典详解［M］.北京：清华大学出版社，1998.

［5］朱德熙.语法讲义［M］.北京：商务印书馆，1982，41.

［6］李葆嘉，唐志超.实用现代汉语规范词典［M］.吉林：吉林大学出版社，2004，3（02）：1005.

［7］黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订四版）［M］.北京：高等教育出版社，2011，6（19）：8.

［8］赵可红.现代汉语/人体名词十‘上’/‘下’.结构研究及其认知解释［D］.上海：上海师范大学，2004.

［9］储泽祥.现代汉语的命名性处所词［J］.中国语文. 1997，260（05）：332.

［10］赖慧玲.名词的量性特征和“有+名词”结构［J］.苏州大学学报，2009（03）：20.