科技期刊不应忽视对函数图标目的编辑加工

孙 涛

科技期刊不应忽视对函数图标目的编辑加工

孙 涛

[摘 要]标目是函数图的重要组成部分，标目书写的规范性在一定程度上能反映期刊的质量，然而一些科技期刊对于函数图标目的编辑加工未能予以重视。通过实例对目前科技期刊中函数图标目存在的几个常见问题进行分析，指出其问题所在，从科学性和规范应角度给出其正确的表述形式；最后提出函数图标目编辑加工过程中需注意的几个要点。

[关键词]科技期刊；函数图；标目；编辑加工

[作 者]孙涛，《华南理工大学学报》编辑部。

插图是科技论文的重要组成部分，是表达科学思想和技术知识的一种独立的形象化语言。期刊插图对于提高论文的可读性和表现力至关重要，插图质量直接关系到论文信息的传播效果。

科技书刊中使用最广泛的插图是函数图，无论是理、工还是农、医都习惯于应用函数曲线来表达诸变量之间的静态的或动态的关系，所以对于函数图的编辑加工是科技期刊编辑日常工作中经常遇到的问题。

近年来，随着标准化工作的推进，科技书刊中函数图的规范化逐渐引起了人们的重视，业内同行针对该问题也进行了一些研究；总体来说，科技书刊中函数图的规范化问题有所改观。笔者是一名处于出版行业一线的编辑，送审稿件是日常工作的一部分，为了遴选合适的审稿人，在送审稿件之前往往需要查阅大量的相关科技文献，在这个过程中，笔者发现一些科技期刊编辑未能对函数图标目的编辑加工给予足够重视，致使很多科技论文中函数图标目极不规范，甚至存在一些明显的错误，其中不乏一些在行业内具有相当影响力的刊物。

标目是函数图的重要组成部分，是说明坐标轴物理意义的必要项目。通常，它要求由物理量的名称或符号和相应的单位组成。标目书写的规范性，在某种程度上能反映期刊的质量，因此期刊编辑不应忽视对函数图标目的编辑加工。本文概述目前科技期刊中函数图标目存在的几个常见问题，通过实例分析其问题所在，并按规范给出其正确的表达形式，最后提出函数图标目编辑加工过程中需注意的几个要点。

一、目前科技期刊中函数图标目存在的主要问题

（一）标目中物理量的符号与单位不匹配

例如，在与温度相关的函数图中，常见将温度轴的标目表述成“T/℃”。GB 3102.4—93《热学的量和单位》中明确规定，在热学中，量符号T、Θ对应的量名称为热力学温度，其对应的单位符号为K；与单位符号℃相对应的量名称为摄氏温度，相应的量符号应为t、θ。

因此在编辑加工与温度相关的函数图时一定要注意，务必要与作者核实图中的温度是摄氏温度还是热力学温度，以便正确使用量符号与单位。如果是摄氏温度，则温度轴的标目应表述为“t/℃”或“θ/℃”；如果是热力学温度，则温度轴的标目应表述为“T/K”或“Θ/K”。

（二）错用量的符号

例如在与压力相关的函数图中常将压力轴的标目表述成“P/Pa”；在与时间相关的函数图中常将时间轴的标目表述为T/s。GB 3102.2—93《力学的量和单位》中明确规定，压力、压强对应的量符号为p，而非P；时间对应的量符号为t，而非T。所以表示压力的坐标轴的标目应表述为“p/Pa”、表示时间的坐标轴的标目应表述为“t/s”。

（三）使用文字段代替量符号

例如，“NaCl的质量/g”“NaCl的浓度/（mol•L-1）”“A的体积分数/%”“A的分压力/Pa”“出口温度/℃”“保温时间/h”等。《科技书刊标准化18讲》中明确指出：函数图的标目中的物理量的符号应该按照GB 3100～3102—93给出的斜体字母标注，尽量避免使用中外文的文字段（或缩写字母）来代替符号。因此，“NaCl的质量/g”“NaCl的浓度/（mol•L-1）”“A的体积分数/%”“A的分压力/Pa”“出口温度/℃”“保温时间/h”应规范表述为“mNaCl/g”“cNaCl/（mol•L-1）”“φA/%”“pA/Pa”“t出口/℃”“t保温/h”。

（四）标目中量与单位的表述形式不规范

目前科技期刊中函数图标目中量与单位的不规范表述形式常见的有两种：（1）将函数图标目中的单位使用小括号排于量名称或量符号之后，例如“电流（A）”、“I（A）”；（2）将量名称或量符号与单位之间使用逗号进行分隔，例如“时间，min”“t，min”。《科

技书刊标准化18讲》中已明确给出了标目中量与的单位的表述形式，量与单位采用比值的形式，例如：I/A、p/Pa……，也可以表述成{I}A、{p}Pa……的形式，但前一种形式较好”。按照《科技书刊标准化18讲》中的要求，“电流（A）”“I（A）”应表述为“I/A”，“时间，min”“t，min”应表述为“t/min”。

（五）未能正确处理组合单位在标目中的表述形式

科技论文中很多常用物理量的单位是以组合单位的形式出现，例如浓度的单位——mol/L、速度的单位——m/s等，一些期刊在处理这些组合单位时往往不够严谨，造成一些错误。例如会将以浓度为变量的坐标轴的标目表述为“物质A的浓度/mol·L-1”，这是不正确的，组合单位本身是一个整体，因此正确的表述形式应该是“cA/（mol·L-1）”。

二、函数图标目编辑加工过程中需注意的要点

针对目前科技期刊中函数图标目存在的主要问题，科技期刊编辑在处理函数图时要把握以下几个要点：

（1）要严格执行GB 3100～3102—93中关于量名称与量符号的规定，务必保证量名称或符号与单位相匹配。

（2）不同的量符号代表不同的量，有时即便是同一个英文字母，其大、小写也表示不同的物理量，因此对于GB 3100～3102—93中已明确给出量符号的量，在编辑加工标目时一定要按标准要求正确使用量符号，切勿张冠李戴。

（3）标目就是要简洁、准确地说明坐标轴的物理意义，对于GB 3100～3102—93中已明确给出量符号的物理量要使用标准中给定的斜体字母进行标注；尽量避免使用文字段来代替量符号。

（4）标目中量与单位的表达形式，要按规范要求使用比值形式。

（5）遇到量的单位为组合单位时，务必注意要保持单位是一个独立的整体。

三、结语

读者要从浩瀚的文献中进行选择性阅读，提高阅读效率，常常在完整地阅读一篇科技论文之前，除了先阅读题名和摘要之外，更会通过浏览文中的图表等来获取主要数据和把握文章主要思想，从而决定是否精读这篇文章。由于作者对插图编辑规范化的要求不甚了解，导致投稿时往往插图不完善、不规范甚至错误。提高科技期刊标准化是期刊编辑的重要职责，实际工作中，当遇到来稿与标准化要求相去甚远、不符合期刊出版要求的情况时，就需要编辑人员通过专业知识以及行业规范从科学性和规范性两方面对其进行完善、加工，以求在最后出版时将正确的图表以最完美的方式呈现给读者。[本文系中央高校基本科研业务费资助项目（2014X2D13）成果]

【参考文献】

[1]师宝萍，高林.科技期刊图形处理方法[J].编辑之友，2012（5）.

[2]宋玉梅，李安峰.提高石油类期刊插图表现力的编修设计[J].科技与出版，2012（2）.

[3]陈庄.网络科技期刊插图图像质量调查与分析[J].科技与出版，2011（6）.

[4]褚金红，鲁雪峰，秦海明.科技期刊插图中常见问题及提高质量的措施[J].韶关学院学报，2008（12）.

[5]易必武.科技论文函数图类插图规范化及其绘制技巧[J].吉首大学学报（自然科学版），2010（6）.

[6]龙丽群.科技期刊中插图的编辑加工[C]//竞争 合作创新——科技期刊未来发展之路——第八届中国科技期刊发展论坛论文集.华中科技大学出版社，2012.

[7]唐增煦，陈海峰，崔彦红，等.科技期刊论文插图常见问题分析[J].卫生研究，2013（2）.

[8]荀海鑫，陈瑶.科技期刊简式函数图编辑加工细节问题分析[J].中国科技信息，2014（14）.

[9]徐秋宁.水利类期刊插图质量的改进与完善[J].中国科技期刊研究，2014（1）.

[10]赵明.《山西农业科学》巧用CorelDRAW农业期刊插图的技巧[J].农业图书情报学刊，2013（4）.

[11]陈浩元.科技书刊标准化18讲[M].北京师范大学出版社，1998.

[12]熊英，欧阳贱华，於秀芝，等.科技论文中图表的加工和校对[J].编辑学报，2011（2）.

[13]潘学燕．科技期刊稿图问题及建议[J].中国科技期刊研究，2002（2）

[14]刘铁英，程爱婕，黄春燕，等.科技论文规范化即时指导方法[J].编辑学报，2014（2）.

[15]郑可为，徐若冰，王亚秋.科技论文规范化中编辑的引导作用[J].编辑学报，2013（3）.