网络语言的变异特征

周 楠

(青海民族大学 新闻与传播学院，青海 西宁 810006)



网络语言的变异特征

周 楠

(青海民族大学 新闻与传播学院，青海 西宁 810006)

网络语言已经成为一种新兴语体，网络语言的变异更是体现了以互联网为载体的特殊交流方式。网络语言的变异主要体现在语音、语法、词汇三个方面。对于网络语言变异现象应持理性态度，遵循语言自身发展规律，同时加以规范引导。

网络语言；语音变异；语法变异；词汇变异

前 言

网络作为一种新兴社交空间，有其特殊交流方式。在网络这个虚拟空间里，网民最大程度发挥着自己的聪明才智，不再拘泥于传统语言规则，而是更加追求个性化、特殊化。由于网络环境为使用者提供了自由语言空间，网络语言体现了与现代汉语规则不同的特点，出现了语言异化现象。笔者通过对近十年网络语言进行定量与定性分析总结出网络语言变异特征。

一 语法变异

网络语言语法变异是指在网络语言中出现不符合现代汉语语法规则现象并且创新了另外一种语法规则。网络语言在语法规则变异方面比较明显，网络虚拟性给网民以创新方式使用语言提供了空间。网民追求新奇独特心理和网民使用语言经济原则，使网络语言出现了很多违背传统语法规则的词语。

(一)词类活用

词类活用是指某些词临时改变其基本语法功能去充当其他词类或基本功能未改变而用法比较特殊的现象。古代汉语中词类活用非常普遍，如《鸿门宴》中的“范增数目项王”，这里的“目”是名词活用为动词。在网络用语中，词类活用现象也很普遍。

1.名词作形容词

(1)专有名词形容词化

①做人不能太CNN

CNN原指美国有线电视新闻网(CableNewsNetwork)的英文缩写。2008年3月14日，西藏发生了严重暴力事件，一些外国媒体在对这一事件进行报道时，出现了大量失实报道，尤以美国著名新闻媒体CNN最为明显。在中国正义网民眼中，CNN成了以偏概全、混淆视听、张冠李戴、恶意栽赃、颠倒黑白等代名词。这里的CNN名词活用为形容词表示谎言、不客观言论。

②这本书太监了

太监这个词原本指专供古代皇室役使官员,现在基本指一篇小说创作没有写完整，作者不写了(即指：下面没有了)，一直追这部小说的人就说这部书太监了。这里的网络用语太监形容的是一本网民喜欢的小说没有结尾。

(2)普通名词作形容词

普通名词做形容词网络用语很多，如“纯净水”原指不含杂质的水，在网络中形容的是毫无内容的灌水也称蒸馏水；“水”形容的是次品，不合格产品。例如：这手机太水了(太差了)；“汗”，这个词原指人和高级动物从皮肤排泄的液体，网民们将汗作为形容词，表示的是惭愧、无可奈何之意；“地板”形容的是连板凳都没得坐的人；“菜鸟”原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用于现实生活中，指在某领域不太拿手的人，与之相对就是老鸟。

(二)变异搭配方式

汉英混用

由于网民大多是35岁以下的年轻人，因此追求时尚也成为网络语言鲜明特色，汉英混用是网民追求时尚的表现之一。如ing，是英语中表示正在进行的动作，在网络语言中经常用“形容词+ing”或“动词+ing”形式，表示正在进行状态。纠结ing；崩溃ing；开心ing；吃饭ing。

High,做形容词时为“高的”的意思，做副词时为“高处”意思，在网络语言中常常表示情绪高昂，气氛热烈时使用，如吃high了；玩high；high起来。

Hold住，在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则相当于承受不住。

二 语音变异

索绪尔认为“任何语言符号是由“能指”和“所指”构成。“能指”指语言声音形象；“所指”指语言所反映事物的概念。”[2]网络语言语音变异是指网络语言能指相同或相似，即声音形象相近，而所指发生变化的词语。在网络语言语音变异中常见有谐音变异、拟声变异。

(一)谐音变异

“谐音本质上是一种同音替代关系，是对同音现象积极开发和运用。”[3]在网络世界里网民们非常热衷于利用汉字谐音，保留汉字字形但是原有意义和结构都有所改变。神马都是浮云，什么都是浮云的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。在汉字谐音中模仿方言谐音也很普遍，如“次奥”，是模仿闽南方言的谐音；“银”是人的意思，是模仿东北方言的谐音；“虾米”=“什么”，取自闽南语“什么”的谐音。“肿么了”是山东方言怎么了的谐音。“捉急”是江苏方言“着急”的谐音。

(二)叠音变异

网络叠音中出现了很多叠音童语，即模仿童年叠音说话方式，例如：包包，女生的包；笨蛋，笨笨；虫子，虫虫；这些词语反映了网民在压力大的情况下的一种逃避心理，在网络世界里可以“装嫩”心理。

三 词汇变异

“词汇是语言中最敏感的构成部分。社会生活出现了新事物，语言中就迅速地出现了与此相对应的新词汇。这里社会生活的含义是比较广泛的，包括基础与上层建筑的变化，当然也包括科学技术的发展。”[4]词汇是最敏感部分，以互联网为载体网络交际用语在发展过程中出现了适应网络本身变化的词汇。网络语言中词汇变异大致可分为旧词新义、缩略变新义、象形造字三类。

(一)旧词新义

在网络语言中很多汉语中旧词被搬过来，字形不变却给予新意义。

猫：原指猫这类动物,在网络用语中将MODEM(调制调解器)音译为猫。

感冒：原指由于免疫力下降而引起生病的一种症状，在网络语言中意思为“喜欢或感兴趣”不感冒就是不感兴趣的意思。例句：我对他不感冒(徜徉的新浪微博2014年4月15日)。

(二)缩略变新义

网络语言中有很多缩略词语，这是由于网民们为了节约时间而不受固定句式约束，使长句变成词语。最近几年缩略词汇尤其多，以“三言、四言式”缩略语居多。

白富美：皮肤白，家境富裕，姿色美丽的年轻女性简称白富美。

高富帅：身材高大，家境富裕，帅气年轻的男性简称高富帅。

矮矬穷：长得矮，没背景，又丑陋年轻的男性与高富帅相对应。

冷无缺：“冷漠、无理想、信仰缺失”缩略形式，常用来形容没有梦想没有爱的人。

(三)象形造字

象形造字是指描摹实物形状的一种造字法。“象形者，画成其物，随体诘诎，日月是也。”[4]在现代社会，网民们仍然继承了象形造字传统，把古代字词根据图形赋予新意义。

古字象形造字

囧：囧其实是“冏”的衍生字。“冏”的《说文解字》中解释是“窗牖丽娄闓明。象形。凡冏之属皆从冏。读若犷。贾侍中说:读与明同。俱永切”(许慎《说文解字》卷八)。“冏”本义是指光明，明亮。网民根据“冏”字中“八”像眉眼，“口”像一张嘴。这个字很像人处境尴尬、为难时的状态。因此根据形状，“囧”被赋予郁闷、尴尬、悲伤、无奈、困惑、无语等意思。

兲：兲读作tian，古同天。网友根据字形读作“王八”，用来骂自己讨厌的人和事。例如，像“兲蛋”、“真兲”。

结 语

丰富多彩的网络语言是由互联网独特环境和一定社会环境造就的，因此对网络语言变异现象我们应持理性态度，语言本身有自我净化作用，不利于社会发展的语言会随着时间推移淘汰，而那些符合语言规律的语言则会保存下来。第六版《现代汉语词典》收录网络语言就可以看出有些网络语言是经过时间沉淀保存下来了，因此，我们应给予网络语言充分发展空间，同时也要加强规范引导，让网络语言成为丰富现代汉语的一种方式。

[1]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙：湖南教育出版社，1992.

[2][瑞士]费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程[M].北京：商务印书馆,2005.

[3]汤玫英.网络语言新探[M].郑州：河南人民出版社，2010.

[4]陈元.社会语言学[M].上海：学林出版社，1985.

(责任编辑：张玉秀)

On the Variation Features of the Network Language

ZHOU Nan

(School of Journalism and communication，Qinghai Nationalities University,Xining 810006,China)

Network language has been a new language and as a special way of communication carrier,the network language variation is just the inflection of it .The network language variation is mainly reflected in three aspects ,pronunciation,grammar,and vocabulary.We should have a rational attitude towards the phenomenon of network language variation and follow its law to standardize and guide it.

network language; mutation; grammatical variation; lexical variation

2014-10-12

周楠，女，汉族，山东滕州人。文学硕士。青海民族大学新闻与传播学院全日制研究生。主要研究方向：社会文化语言。2015年第1期

H136

A

1009-9743(2015)01-0030-03

10.13803/j.cnki.issn1009-9743.2015.01.007