静乐方言韵母的文白异读

王 玲

(西藏民族学院文学院，陕西 咸阳 712082)

静乐县位于山西省黄土高原，晋西北汾河上游，属忻州地区。“静乐方言属于晋语吕梁片兴隰小片”［1］305。

一、文白异读的简单概述

“文白异读”由赵元任先生首先提出，后来各语言大家观点各异。徐通锵认为“文白异读在汉语中是一种常见的语言现象，是语词中能体现雅、土这种风格色彩的音类差异，‘文’与‘白’代表两种不同的语音系统，大体来说，白读代表本方言的土语，文读是以本方言的音系所许可的范围吸收某一标准语 (现代的或古代的)的成分，从而在语音上向这一标准语靠拢。”［2］348王福堂认为“汉语方言字音存在文白异读，其中口语音是方言原有的，读书音借自异方言。这一看法目前已经成为共识。”［3］1对文白异读现象的解释理论虽不尽相同，但都为分析这一现象打开了新视角。

二、静乐方言韵母的文白异读

(一)阴声韵的文白异读

(1)果摄字的文白异读。果摄开口一等端泥组字和合口一等帮泥组字，文读韵母为 ［uə］，白读韵母为 ［əu］。例如;多，tuə24谢，təu24少;拖，thuə24沓，thəu24拉 机;罗，luə33列，姓 ləu33;簸，puə53读书音，pəu53箕;磨，muə33练，məu33刀。白读韵母 ［əu］ 由低元音 ［ɑ］ 高化为半高元音［α］后再加介音［u］而成，经历了元音高化和复化两个阶段。文读韵母［uə］与普通话韵母［uo］同为合口呼，但主元音［ə］与白读相同。(2)遇摄字的文白异读。遇摄合口一等模韵精组泥组字，文读韵母为［u］，白读韵母为［əu］。例如:租，出 ʦu24，ʦəu24金;粗，ʦhu24茶淡饭，ʦhəu24心;苏，su24醒，江 səu24;素，su53质，səu53饭;奴，房 nu33，nəu33小。该组白读韵母 ［əu］与果摄开口一等端泥组，合口一等帮泥组字的白读相同，即“歌戈与鱼模同韵”，这一现象是唐五代时宋代某方音的遗存。白读保留古音，而文读与普通话韵母相同。(3)止摄合口三等的一些个别字，文读韵母为 ［uei］，白读韵母为 ［y］ 或 ［u］。例如:嘴，ʨuei314巴，擦ʨy314;醉，陶ʦuei53，ʨy53了;吹ʦhuei24风机，pfhu24气;水，suei314平，喝fu314。这组文白异读体现的是“支微入鱼”现象，“指止摄合口三等字读如遇摄合口三等字，这一现象可以追溯到唐五代的西北方音。”［4］“这是历史上的中原官话曾经存在过的一个语音层次，后来在汉语标准语由中原官话向北方官话转移中逐渐消退了。”［5］(4)止摄合口三等非组字、开口三等帮组字和开口三等帮组之韵的个别字，文读韵母为 ［ei］，白读韵母为高元音 ［i］。被，pei53动，pi53子;肥，fei33胖，ɕi33崴崴;眉，mei33目，画 mi33;费，fei53用，ɕi53鞋。该组音韵现象为“古支微韵同韵”，止摄合口三等字读如齐韵，可追溯到唐五代。

(二)阳声韵的文白异读

(1)臻摄字的文白异读。臻摄合口三等章组字 (除入声)，文读韵母为 ［uəŋ］，白读韵母为 ［əŋ］。春，ʦhuəŋ24风，pfhəŋ24起;纯，单 ʦhuəŋ314，pfhəŋ314粹;准，ʦuəŋ314备，pfəŋ314去;顺，suəŋ53产，f53əŋ 利。白读韵母 ［əŋ］ 保留了鼻韵尾［ŋ］，为开口呼，文读韵母［uəŋ］为合口呼，这一现象为呼转问题，韵母 ［əŋ］ 与声母 ［ʦ］［ʦh］［s］ 在相拼过程中比较费力，于是产生了过渡音［u］，导致开口呼转为了合口呼。

(2)宕江摄字的文白异读。宕摄合口一等见晓组字 (舒声)和合口三等见影组字 (舒声)，文读韵母为 ［uaŋ］，白读韵母为 ［uə］。光，kuaŋ24鲜，灯 kuə24;狂，khuaŋ24妄，疯khuə24;晃，摇 xuaŋ53，xuə53眼，白读韵母为 ［uə］，舌根鼻音韵尾［ŋ］已经脱落，文读韵母［uaŋ］与普通话韵母相同。宕摄合口三等见影组字 (舒声)，江摄开口二等帮组平上字(舒声)，文读韵母为 ［aŋ］，白读韵母为 ［ə］。王，vaŋ33国，大 və33;往，vaŋ314事，və314来;邦，paŋ24交，四人 pə24;棒，很paŋ53，pə53子。白读韵母［ə］为单元音，未保留鼻音韵尾［ŋ］，文读韵母［aŋ］与普通话韵母相同。宕摄开口三等庄组字 (舒声)，江摄开口二等庄组字 (舒声)，文读韵母为［uaŋ］，白 读 韵 母 为 ［ə］，装，西 ʦuaŋ24，pfə24作;床，ʦhuaŋ33铺，pfhə33单;霜，冰 suaŋ24，打 fə24了。文读韵母为合口呼，白读韵母则为开口呼，这种现象是“转呼问题”，韵母［ə］与舌尖前音 ［ʦ］［ʦh］［s］在相拼过程中比较费力，于是产生了过渡音［u］，从而开口呼转为了合口呼。在静乐方言中，宕江摄的白读韵母都没有保留舌根鼻音韵尾［ŋ］，宕江摄合流。宕江摄与果摄歌戈同韵，这一音韵现象可追溯到唐五代，宕江摄与遇摄模韵同音，则是唐末宋时阳声韵脱落的体现。

(3)曾梗摄字的文白异读。曾摄开口三等章组的个别字(舒声)，文读韵母为 ［əŋ］，白读韵母为 ［ɿ］。蒸，ʦəŋ24发，ʦɿ24饭;秤，ʦhəŋ53砣，ʦhɿ53杵蛋;声，səŋ24母，sɿ24音;争，ʦəŋ24取，ʦɿ24气;正，tsəŋ53要，摆 tsɿ53。曾摄开口三等蒸韵平声影组字，文读韵母为 ［iŋ］，白读韵母为高元音 ［i］。蝇，蝇 iŋ33，i33蚊 子;平，phiŋ33安，phi33地;明，开 miŋ33，天mi33了;镜，jiŋ53头，照 ji53;影，电 iŋ314，i314住;饼，烧piŋ314，柿pi314子。所列两组例字，白读韵母为高元音 ［ɿ］和［i］，鼻韵尾［ŋ］已经脱落，这一语音现象为“梗摄丢失鼻韵尾后，梗清两韵同祭韵，青韵同齐韵，多读 ［ɿ］ ［i］。这种现象保留的正是唐五代西北的某支方音。”［6］198曾梗摄文读韵母 ［əŋ］与臻通摄相同。

(4)通摄字的文白异读。通摄合口三等知组章组字 (舒声)，文读韵母为 ［uəŋ］，白读韵母为 ［əŋ］。中，ʦuəŋ24间，pfəŋ24意;虫，害 ʦhuəŋ33，pfhəŋ33子;种，人 ʦuəŋ314，pfəŋ314类;众，群 ʦuəŋ53，pfəŋ53人;钟，闹 ʦuəŋ24，pfəŋŋ24头。通摄白读韵母保留了舌根鼻音韵尾［ŋ］，是当时宋西北方音的一个例外，反映的是宋西北方音特点。此外，宕江摄舒声白读合流，曾梗摄舒声白读合流，这一音韵现象不仅限于静乐方言中，晋中地区也有这种情况。

三、静乐方言韵母文白异读的性质

文白异读现象的出现是方言与标准语的使用场合、传承方式的不同所造成的。从共时角度看，在静乐方言中，有些文读音既不同于方言本来的音，也不同于普通话的音，是一种与普通话近似的音，是白读音与普通话的杂糅;从历时角度看，文白异读现象是历史上借音层次的不断积累，静乐方言韵母的白读大部分与唐五代西北音有渊源关系，在漫长的语言发展演变过程中，受到不同历史时期通语的影响，所以在该地方言中既可以看到古音的遗存痕迹，又可发现官方语言的渗透。文白异读现象作为活语料，为我们探求它的源头与发展演变提供了有力的例证。但凡有文白异读现象的方言都值得研究。

［1］项梦冰，曹晖．汉语方言地理学 ［M］．北京:中国文史出版社，2005

［2］徐通锵．历史语言学［M］．北京:商务印书馆，1991

［3］北京大学汉语语言学研究中心《语言学论丛》编委会．语言学论丛第32辑［M］．北京:商务印书馆，2006

［4］王军虎．晋陕甘方言的支微入鱼现象和唐五代西北方音［J］．中国语文2004年 (03)

［5］刘勋宁．一个中原官话中曾经存在过的层次［J］．语文研究2005年 (01)

［6］乔全生．晋方言语音史研究 ［M］．北京:商务印书馆，2008

［7］乔全生．现代晋方言与唐五代西北方言的亲缘关系［J］．中国语文2004年 (03)

［8］李建校．静乐方言研究 ［M］．太原:山西人民出版社，2005

［9］王福堂．文白异读和层次区分 ［J］．语言研究2009年(01)

［10］王洪君．阳声韵在山西方言中的演变上［J］．语文研究1991年(04)

［11］王洪君．阳声韵在山西方言中的演变上［J］．语文研究1992年(01)