浅谈客家地区新闻制作中编辑的作用

肖 云

（兴宁市广播电视台，广东 兴宁 514500）

浅谈客家地区新闻制作中编辑的作用

肖 云

（兴宁市广播电视台，广东 兴宁 514500）

随着社会经济的快速发展及科学技术水平的不断提高，客家地区广播电台的发展得到了广泛的关注，受多媒体、新媒体及大数据等多重因素的影响，客家地区广播电台对新闻制作有着较高的要求。因此，新闻编辑应结合具体情况与实际特点，在此基础上，采取一系列针对性的措施，以推动客家地区广播电台的长足与稳定发展。

客家；广播电台；新闻制作；编辑

一、引言

随着广播新闻改革的日渐深入，不同地区的广播电台均顺应社会发展的需求进行了积极的改革。客家地区广播电台虽然运用了先进的技术，借鉴了其他地区的改革经验，但其广播电台的发展仍相对缓慢。为了扭转此局面，本文分析了客家方言及新闻制作的特点，在此基础上，为客家地区广播电台新闻制作提出的几点建议，旨在提高广播新闻制作水平，促进客家地区广电的发展。

二、客家地区广播电台新闻制作的特点

（1）在客家方言方面。方言属于语言的地域变体，客家方言作为客家民系内部的交流工具，维持了客家人的情感、协调了其行动、延续了其教育，提高了客家人的凝聚力与向心力。对于客家地区广播电台新闻制作人员特别是新闻编辑而言，为了保证新闻制作的质量，应全面了解客家方言的特点，具体体现在语音、词汇、语法等方面。语音中声母、韵母及声调均具有独特性，如浊音清化平仄皆送气、微母部分读m声母、四等韵部分读洪音、保留入声调类。词汇的特点为丰富的单音词，如毛、被、净、行等；较多的古汉语词，如眯为眼睛不正视、揻为做等。语法的特点体现在诸多方面，构词中的词素次序有所不同，如人客、闹热，词缀中的前缀词、中缀词与后缀词均具有特色，再者，人称代词、结构助词、副词及被动句等方面均与普通话存在差异。根据客家方言的特点可知，其属于过渡型语言，处于古代汉语与现代汉语之间，虽然在语音面貌方面与普通话类似，但仍存在诸多的不同，面对此情况，客家地区广播电台新闻制作过程中，新闻编辑应明确客家方言的特点，将其有机融入新闻制作之中，以此彰显客家广电新闻制作的优势。［1］

（2）在新闻制作方面。对于广电新闻制作来说，其特点主要表现在以下几点：第一，新闻稿的精悍与充实。在新闻制作过程中，为了保证新闻稿的质量，新闻编辑应提高主题的鲜明性与集中性，对于任何一条新闻而言，均要坚持反映一个事实、体现一个观点、处理一个问题的原则，严谨涉及范围过广。同时，新闻编辑要注重新闻稿的选材，保证材料与叙述事实及主题联系的紧密性；再者，新闻编辑的语言要简练、易懂，禁止使用文言词、形容词，尽量多使用短句与动词。第二，新闻报道的通俗化与口语化。广播作为听觉媒体，要求广播语言应具有可听性，因此，在新闻制作过程中，新闻编辑应保证语言的通俗易通、朗朗上口，尽量使用普通词语与较短句子等。同时新闻编辑应充分发挥自身声音的感染性，保证播报的响亮与节奏感。第三，音响的立体感。对于广播新闻而言，音响是重要的，它能够为受众营造现场的氛围，从而利于广播新闻可信度与感染力的增强。对于广播新闻而言，音响是由环境音响、记者现场播报及采访对象同期声等共同构成的，在音响处理过程中，应保证声音的立体性、真实性与现场性，从而使新闻具有了较强的时效性。第四，采写的及时性与准确性。在市场经济的环境下，广播新闻应保持较高的效率与较快的节奏，广播新闻制作过程中应树立时效理念，同时面对多元化的传播渠道，特别是受互联网的影响，广播新闻制作人员特别是新闻编辑应对热点新闻、突发新闻等具有较高的敏感性。

三、客家地区广播电台新闻制作的对策

（1）注重方言和普通话的转换，提高新闻制作水平。客家地区广播电台在发展过程中，对语音与语言有着较高的要求，前者要具备标准性与感染性，后者要保持准确性与通俗性，为了达到上述的要求，新闻制作中新闻编辑应将普通话文稿转换为客家方言，此后再将其转换为口语化的播音语言。此时的客家方言播音工作难度相对较大，需要新闻编辑对客家方言有着熟练的掌握，在日常生活与工作中要对客家方言进行学习、练习与牢记，以此不断提高普通话与客家方言有效转换的技能。［2］目前，客家地区广播电台新闻制作人员尤其是新闻编辑缺少专业的客家方言训练，主要采用以老带新的模式进行培训，由于部分编辑对客家方言了解不足，极易出现新闻稿失误，为了避免此情况的出现，新闻编辑应逐渐增强自身的自动翻译能力。对于客家地区广电新闻编辑而言，要把握方言的特点，利用客家方言口头语制作新闻稿，以此吸引受众，增强播报的效果。

（2）把握新时期广播电台新闻制作的特点。客家地区广播电台新闻制作过程中，新闻编辑应把握普通广播新闻制作的特点，即稿件内容充实、播报通俗、音响立体及采写及时。随着广播电台的不断发展，在先进技术的支持下，客家地区广播电台的覆盖范围不断扩大，在其发展过程中，为了提高自身的综合竞争力，新闻编辑应明确新时期广播电台新闻制作的新特点。当前，广播电台新闻制作的特点主要表现在：数字化的新闻采录，在采访环节积极应用数字化的采录设备，提高了采录的稳定性、实时性与灵敏性；数字化的新闻编辑，借助非线性新闻编辑系统，不仅提高了工作质量，还保证了新闻制作的效果；深度化的新闻内容，利用专业的、精确的内容，吸引了更多的受众。［3］

四、总结

客家地区广播电台的新闻制作拥有自身独特性，主要表现在客家方言与新闻制作两方面，为了提高客家地区广电新闻制作的水平，本文给出了相应的建议，相信在各措施落实的基础上，客家地区的广播电台新闻编辑的重要性将更加显著，广播电台也将得到稳定的发展。

［1]温建营.媒介融合背景下客家广电的产业升级［J］.南方电视学刊，2014（01）：105-106.

［2]温建营.媒介融合背景下客家地区广电的创新与发展［J］.中国广播电视学刊，2014（07）：96-97.

［3]邬甜甜.从客家电视台的新闻制作出发［J］.新闻传播，2014（01）：282-283.

G214.1

A

1674-8883（2015）24-0168-01

肖云（1980—），女，广东人，就职于广东省兴宁市广播电视台，研究方向：新闻。