APP下载

开启众筹元年

2015-02-25策划本刊编辑部

现代企业文化 2015年31期
关键词:江心译作筹资

策划/本刊编辑部

执行/本刊记者 万江心 张云龙 宋欣 杨智奇

开启众筹元年

策划/本刊编辑部

执行/本刊记者 万江心 张云龙 宋欣 杨智奇

随着大众创业在百姓生活中越来越普及,“众筹”这个词也变得越来越流行。有企业融资众筹、个人创业众筹、新产品发布众筹、甚至连婚礼都开始流行众筹。众筹翻译自国外crowdfunding一词,即大众筹资或群众筹资,香港译作群众集资,台湾译作群众募资。由发起人、跟投人、平台构成。具有低门槛、多样性、依靠大众力量、注重创意的特征,是指一种向群众募资,以支持发起的个人或组织的行为。

众筹不仅要把别人的钱装进自己腰包,还把自己的思想装进别人脑袋,更要把自己的理念和价值观传递出去。近日,记者采访了观众网、摩点网等多家资深众筹企业家和专家,希望为读者拨开迷雾,指点众筹迷津。

猜你喜欢

江心译作筹资
what用法大搜索
周延《虞原璩江心寺诗》
命运的交响
关于译介中国当代文学作品创新问题的思考
义卖书法 筹资助学
陆羽品水
厨房里的“战争”
多管齐下筹资 齐心协力助学
筹资百万救助贫困学生
SOME汉译初探