浅谈舒曼艺术歌曲—《你如今终于给我带来无限悲痛》

文/宋 兵

浅谈舒曼艺术歌曲—《你如今终于给我带来无限悲痛》

文/宋 兵

内容提要

德国作曲家罗伯特·舒曼对19世纪以来德奥艺术歌曲的发展做出了卓越的贡献。他用自己的文学修养和艺术天分赋予了音乐以新的面貌，他认为音乐是所有艺术中最富于浪漫情感的，音乐中应该突出人的感情。他的艺术歌曲《你如今终于给我带来了无限悲痛》就是这样的一首作品。

舒曼 艺术歌曲 《你如今终于给我带来了无限悲痛》

19世纪20年代，艺术歌曲这种体裁得到了很大的发展。它采用诗歌作为歌词，以钢琴作为主要伴奏，以抒情性、室内性、突出表现人物情感的独特之处彰显了它的魅力，给欧洲声乐艺术的发展增添了新的色彩。它的表演风格完全不同于歌剧，虽篇幅短小，但更精简浓缩，演唱时在音乐的理解和技巧的运用上应更加细致，规范，并且更要注意内心情感的表达。德国作曲家罗伯特・舒曼对19世纪及以后德奥艺术歌曲的发展做出了卓越的贡献。他用自己的文学修养和艺术天分赋予了音乐以新的面貌，他认为音乐是所有艺术中最富于浪漫情感的，音乐中应该突出人的感情。他的艺术歌曲《你如今终于给我带来了无限悲痛》就是这样的一首作品。

1.准确的语言及咬字

这部套曲采用德语演唱。德语语音没有连读现象，每个字母都要清楚的发音，单词词尾辅音都得读出来，这在演唱速度较快的歌曲时是有一定难度的。德语语音元素相对复杂些，根据前后相连接的字母，德语中的元音发音有长短之分，辅音也有清浊之分。还要注意变元音，即带记号的字母如a/e/等。另外，同一字母或字母组合在与其他不同的字母共同构成词汇时所发的音也是有区别的。如字母组合ch，在ich这个词中发出的音类似于中文里“洗”字的发音，在字母 a， o， u， au 后发音类似/h/ 的音，在某些单词中也发 /k/的音等等。我认为这也是德语区别于英语、意大利语等其他语言最明显的标志，并且读ich这个音时舌尖要顶住下门牙的内侧，用气音发声，不振动声带这种发音方法在演唱中也是有一定难度的。练习时要以单词的音节结合乐谱的乐句、节拍、节奏由慢到快由短到长的练习，与歌曲的旋律，节奏相吻合，才能达到事半功倍的效果。

2.从意境入手，诗歌与音乐相结合

舒曼的艺术歌曲大多采用19世纪浪漫主义诗人的抒情诗歌作为歌词。他将这些诗歌幽静、细腻、抒情、浪漫的特点和情感用音乐表现出来，并赋予了新的内涵。诗歌体现的是一种意境，抒发人类心灵的感受。音乐是众多艺术形式中最能够体现人的情感和情绪的艺术。诗歌的意境、语言、音乐的旋律、节奏等本身就蕴含着强烈的音乐感。而舒曼这位擅长用音乐来刻画心理世界的作曲家，则用艺术歌曲把诗歌和音乐创造性地并且完美地结合在了一起。

意境是指抒情性作品中呈现的那种情景交融、虚实相生、活跃着生命律动的韵味无穷的诗意空间，是文艺作品借助形象传达出的意蕴和境界。

《你如今终于给我带来无限悲痛》这首歌曲以一个女性为主人公，讲述了在爱情带给她的欢乐幸福后最终失去爱人的痛苦悲伤。重要的是体现人物内心世界和情感的变化，那复杂多变相互交织的矛盾在她心中斗争着，但她还是义无反顾地承受着爱情所带给她的一切。只有了解诗歌的含义及舒曼的创作，从诗歌的意境入手用心体会，仿佛自己就是主人公，才能准确并且完整地表达出作者的意图，表达出主人公的情感变化。

3.形象分析与情感表达

音乐形象是通过音乐表现手段所创造出来的表现感情的形象，是用音乐去表现人物内心的情感活动。舒曼的音乐对于各种感情心里状态的刻画细致入微，体现出丰富的情感，具有美妙的力量。他采用诗歌作为歌词，而诗歌的题材来源广泛，内容也很丰富，大部分都来源于当时的生活。人们常常会用一些优美、丰富的诗词来表达内心的情感世界，这就已经充满了丰富的感情。他的艺术歌曲又是文学和音乐的完美结合，在演唱之前，我们要认真地读懂歌词、这对歌曲情感的分析具有很大的帮助，会更容易、更直接地把我们的情感表达出来。

《你如今终于给我带来无限悲痛》这首歌是舒曼的声乐套曲《妇女的爱情与生活》中的一首。这部套曲共由8首歌曲组成，在统一的标题下表达同一个内容和主题。舒曼细腻地刻画出了一个女性的感情经历，讲述了一个女性从恋爱，结婚，生子的快乐到失去爱人时的痛苦的故事。而这一首作为套曲中的最后一首也是最短的一首，演唱起来却有很高的要求。它表达了故事悲剧性的结尾，在音乐上既有统一又有变化，与前面形成了戏剧性的冲突与鲜明的对比，描写了丈夫的离去带给妇人的绝望和悲痛。艺术的目的是情感的交流，我们必须熟练地运用演唱的技能技巧，通过声音恰如其分地表达人物内心丰富的情感。要唱好这首歌，就要了解这个人物，理解套曲中每首歌曲所表达的内容及在整个套曲中的联系，抓住故事及人物的情感发展，要用纯净的不同色彩的声音，时而变化的表现手法来演唱，通过演唱者来叙述故事，以声音来传达情感、以情感来带动声音，精确地表达出作品的情感内涵，增强艺术表现力，表达出人物心中的悲痛和在痛苦中挣扎的感觉，触动人们的内心，引起人们的共鸣。

4.演唱与伴奏的配合

钢琴伴奏与人声有机结合，一方面，与歌声二位一体互相支持密不可分；另一方面，又有自己的主要表现功能和相对独立性，起到烘托气氛、情绪，体现环境和情感的作用，甚至有时它能够代替歌唱，表达无法用语言来诉说的情绪。舒曼的艺术歌曲在钢琴细腻的描绘下，浪漫主义的抒情性，诗的意境和内心情感都得到了充分的体现。在套曲中除了伴奏的不断变化外，每首歌曲的尾部都加上了钢琴尾奏，特别是最后一首《你如今终于给我带来无限悲痛》的尾奏部分，大段的钢琴独奏几乎与演唱部分相等，虽然非常突出，但却以最完美的手法与演唱相结合，这体现了舒曼艺术歌曲强调钢琴伴奏的特点。每一个尾奏，既像是乐曲的尾声，又像是它的发展部分，是一首歌曲的结束又预示着新的开始，使相对独立的歌曲始终保持在完整而又发展的音乐和情绪中。因此，演唱者与演奏者要密切配合，在演唱中要找到合适的机会做好情绪的调整与转换。

这首歌音区较低，朗诵式的音调仿佛妇人在低声的呻吟。她茫然地望着前方，万事都已成空，留下的只是孤独和无限的痛苦，表达了妇人在失去爱人后的悲痛欲绝，是故事悲剧性的结局。这首歌旋律不是十分优美，旋律性也不是很强，在这首歌里有多处同音反复和临时变化音，这就要求演唱者既要保持音准又不能唱得太平。而伴奏部分都是和弦进行没有旋律，这也衬托出了此时人物的心情，咬字要夸张些要饱含感情，在同音上内心情感逐步加强与释放。第三行第三小节升F到降B的连接，B音的音准比较不好把握，要仔细听伴奏和弦。最后两句音区较低，要把气沉下来，将歌词唱清楚。虽为套曲的最后一首，但不能急于结束，越是到最后越要将情感更加深入和沉淀，不追求声音的洪亮，气势宏大，而是要用纯净的不同色彩的声音，时而变化的表现手法来演唱，给这个爱情故事画上一个句点。结尾处虽然是一大段钢琴独奏没有演唱部分，但演唱者也不能停止内心的歌唱和情感，要随着伴奏回到第一首歌，用内心重温并再次感受这个凄美的爱情故事，直到伴奏结束，才是歌曲真正的结束。

艺术歌曲这种体裁，犹如一朵晶莹的浪花在西方19世纪的音乐舞台上得到了巨大的发展。它以其浪漫主义的独特意境，钢琴伴奏的委婉和优美、室内性和抒情性的表演方式，以及对于人物内心情感的深刻描写等赢得了世人的心。通过对艺术歌曲《你如今终于给我带来无限悲痛》的研究，给演唱提供更加充分的理论依据，通过理论来指导实践，支撑自己的演唱，不仅提高了演唱技能增加了艺术修养，更加深了我对艺术歌曲的认识和喜爱，最重要的是更深刻地感受到舒曼这位音乐大师的创作所散发出的迷人的光辉。

［1］［德］舒曼著 古・扬森编，陈登颐译.《论音乐与音乐家》［M］ .北京：音乐出版社，1960

［2］于润洋著.舒曼的音乐美学思想［M］ .北京：人民音乐出版社，1981

［3］张洪岛主编.欧洲音乐史［M］ .北京：北京人民音乐出版社，1983.10

［4］钱仁康著.欧洲音乐简史［M］ .北京：北京高等教育出版社，1991

［5］蔡良玉著.西方音乐文化［M］ .北京：人民音乐出版社，1999.12

［6］舒曼.妇女的爱情与生活（乐谱）.北京：人民音乐出版社出版发行，2000

［7］钱仁康译注.舒曼艺术歌曲精选［M］ .上海：上海音乐学院，2004.11

（责任编辑 霍 闽）

宋兵（1982 —）女，沈阳音乐学院艺术学院助教。