从隐喻象似性视角解释网络流行语的特点及其产生机制

史 岩

（辽宁师范大学，辽宁 大连 116029）

随着互联网时代的发展，网络已经成为人们广泛使用的媒体方式，像电视、报纸一样，甚至更大程度地影响人们的生活。互联网作为一种新兴媒体，也滋长出了一种新的语言——网络语言。如果网络的出现可以被称为20世纪的信息技术革命，那么网络语言的出现便是一场语言革命。（Crystal，2001）那些被大量使用的语言就是网络流行语，它们通常比较通俗易懂，朗朗上口，或者具有调侃功能，因此被广泛使用，可以说是病毒式传播。但传播快的同时，网络流行语消失得也快，又不断有新的流行语出现。网络语言由于其强大的适用性，已融入日常语言，各大媒体每年都会对这一年所出现的流行语进行盘点，可见网络流行语对人们的影响很大，因此对网络流行语的特点及其产生机制的研究对人类语言学的发展有重要的意义。

一、网络流行语

网络流行语，顾名思义就是在互联网流行的语言，关于网络流行语具体的定义，从不同的角度出发会得出不一样的结论，目前还没有统一的说法。夏中华认为流行语是在一定时段内被高频使用的新奇的语言形式。一般来说，它们的出现与使用和特定的范围、职业或某些社会现象等密切联系，有的只在一定范围内、一定人群中是流行语，而有的流行范围可能更广，是一种社会流行语。本文所研究的网络流行语不包括计算机语言，主要集中产生于互联网并且被广泛传播的日常话语。网络流行语常常来源于热门事件，比如2015年2月24日左右，一部由成龙代言的、曾被工商部打假的广告又被网友翻出来，配上当时正红的庞麦郎的歌曲《我的滑板鞋》，这个洗发水的广告伴随着“duang”的出现又火了很长时间，自这件事后，人们逐渐用“duang”来形容各种声音，亦或者是各种心情。一些网络流行语来源于公众人物、话题人物不经意间说的话，网友调侃、恶搞，进而广为流传。比如2015年的1月3日，某科技公司CEO陈安妮在接受媒体采访时说了一句：“我的内心几乎是崩溃的。”由于这句话也符合很多人的心声，因此许多网友在遇到窘迫的处境，束手无策的时候争相借用，表达自己无奈的心情，当然很多时候网友也会借这句话调侃，而并非真的崩溃。还有一些流行语出自网友对某种社会现象的强烈不满，用一些特定话语表达自己的情绪。比如“我爸是李刚”，这句话据媒体报道是一个肇事年轻人对交警说的话，后来有人澄清当时的真实情况是李启明很紧张地对交警说：“叔叔求你千万别告诉我爸，我爸是警察局长李刚，他要是知道了肯定会打我的。”这段话被记者听到后，为了夺人眼球，就断章取义，将一些话语删除，只报道“我爸是李刚”这一句，网友不了解真实情况，因此对这位年轻人强烈指责，内心极度愤懑，因此这句话广为流传，用来讽刺那些依靠父母的官二代、富二代。总之，网络流行语的来源很广，任何一句话都可以激发网友内心的某个点，进而吐槽、调侃、批评指责，使得这句话被大量使用传播，成为流行语言。

二、网络流行语的特点

1.新颖性

在网民的群体中年轻人居多，年轻人的创新思维较强，渴望新事物、接受新事物的欲望较强，因而常常会在网络上创造新的语言表达形式，网络流行语之所以会流行起来，它的一个特点是必须是新颖的，大千世界形形色色，只有新颖的东西才会博取关注度。比如一位女教师在她的辞职信中写道：“世界那么大，我想去看看。”一时间网上掀起了一股清新风，于是这句话家喻户晓。这句话会流行起来的一个主要的原因就是这封辞职信很新颖，与传统的辞职信大相径庭，满足了网民求新的欲望，当然还有一部分原因是这个女教师的做法正是许多人的心声，也就是存在心理相似性。再比如：“然并卵。”“然并卵”是“然而并没有什么卵用”的缩写，指一些事物看上去很高端很复杂，却没有实际的效果，或者得不到理想的收益，用来表达无奈、调侃之情。这个表达方式就与传统的语言表达不同，是一种独创的缩写形式，它的流行与其新颖性不可分离。

2.幽默性

网络流行语有一个共同的特点，就是幽默，因为网友们使用流行语调侃的情况比较常见，所以这些语言通常都会很幽默。比如“我带着你，你带着钱，你一定要带着钱。”这是一位上海妈妈给正在上大学的孩子写的一首诗，高大上的诗里面出来这一句，不禁令人读着读着就发笑，也正是这种幽默性得以让更多人使用。

3.选择性

网络流行语流行起来的势头很强，但是并不是所有的流行语都可以经久不衰，大多数的网络流行语随着热门事件的消逝而被人们淡忘，人们又被新的流行语吸引眼球，但是一些流行语会经得住时间的考验，登上各大报纸的头版头条，进而被收入到《现代汉语词典》，比如：给力、山寨、闪婚、月光族、潜规则等等。这些词语都来源于网络流行语，所以说网络流行语具有选择性，只有那些能体现词义的发展变化，反映社会变迁的，被主流媒体认可的，富有强烈时代信息的词语才可能被收入到词典里，剩下的只会随着时间的推移淡出我们的生活。

三、网络流行语的产生机制

网络流行语是时代的产物，它的产生机制可以从隐喻的视角阐释，而并非网民毫无理据地肆意编造。隐喻是“从一个认知域投射到另一个认知域”（Lakoff&Johnson，1980），也就是用较熟悉的事物来理解抽象的事物，属于某一领域的相关概念和结构被转移到另一领域，最终形成一种经过合成的新的概念结构，即隐喻意义（束定芳，2002），而象似性是隐喻产生的基础，也就是两个认知域连接的基础就是具有一定的象似性，尽管表面上可能看起来毫无关系，但仔细分析会找到它们的类同点。

1.语音象似性

语音象似性是指语音和其所指之间具有相似性。比如：“weare伐木累”这句话出自一档火爆的综艺节目，节目中邓超用其不标准的英语说“weare family”，因为他的“family”的发音与伐木累相似，被字幕组显示为伐木累之后，这种表达方式就流行起来。因为这种表达较传统的英语表达更为新颖，所以网友们会选择这种表达，似乎更有趣，更时尚，这也是网络语言区别日常语言的一大特点。

2.结构象似性

结构象似性就是汉字结构或语言结构与所要表达的意思存在相似性。比如：，这个词在网上流行很长时间，它的原意是光明，来源于甲骨文，后来人们用它来表达无奈、郁闷，正是由于这个字的结构如一个人哭丧的脸，八字眉和张开的小嘴，字的结构和表达的意思存在相似性。再比如：买买买。这是网友调侃网络红人王思聪和他父亲的对话，买买买在结构上不断使用一个字，而它所表达的意思也是不断地买，两者就建立了相似性，后来这句话就流行起来，通常都用来形容有钱人或者女生无节制地买东西，再后来，这个结构就延伸到其他词语，比如买东西买多了要剁手，“剁剁剁”。

3.心理象似性

心理象似性是网络流行语产生的一个十分重要的因素，尤其是事件类流行语，因为人们在使用流行语的时候几乎都是以相同的心理为基础，比如上文提到的“我的内心几乎是崩溃的”这个例子，网友在疯狂使用这句话的时候都是内心沮丧的时候，或者事情不如人意的时候，像“面对最近的股市，我的内心几乎是崩溃的”，这种心理状态与这句话最初的使用者是非常相似的，所以它才会流行起来成为网络流行语。

随着科技的不断进步，人们已逐渐适应互联网时代，一个新的时代的到来势必会带来一种新的语言——网络语言。本文探讨了网络流行语的特点，并从隐喻象似性的角度分析了网络流行语的产生机制，它们并不是凭空臆造的，而是在语音、结构、心理方面存在相似性，对流行语的研究有利于网络交际的进行，也会帮助我们进一步了解人类的语言。

[1]Crystal D.language and internet[M].London:Cambridge UP，2001.

[2]Lakoff Johnson.M.MetaphorsWe Live By[M].Chicagoand London:University ofChicago Press，1980.

[3]夏中华.中国当代流行语全览[M].上海:学林出版社,2007.

[4]冉永平.语用学:现象与分析[M].北京:北京大学出版社，2006.

[5]束定芳.隐喻的运行机制[J].外语教学与研究，2002.