网络流行词“吐槽”研究

王明理

引言

网络流行词“吐槽”普遍使用得到了广泛关注。本文就“吐槽”一词的形成机制、语义特征、语法特征，以及流行原因探讨，从而得到一个较为系统的、深入的认识。

一.形成机制

（一）来源

“吐槽”是一个外来词，来源于日本，在日语中的含义相当于中国相声中的“捧”。“吐槽”最早传人我国的闽南方言区，闽南方言中存在“吐槽”的发音形式，但字形不确定。翻译过来的时候，仍然使用闽南语中“吐槽”的语音形式，并用现代汉语中的“吐”和“槽”二字把字形确定下来。

（二）构词理据

“吐槽”一词的生成是有认知理据的。本文仅从隐喻方面探讨“吐槽”是否符合认知语言学的象似性理据。

认知语言学隐喻理论认为，模糊抽象的东西往往用具体可感的形象进行表达，这是把自身经验与抽象的心理活动相联系的过程。“吐”即吐出，“槽”即食槽，放在一起，字面上就有了往槽中呕吐脏物的意思，这是我们身体的经验，有吐出不好的东西的意味，与我们心理上的拆台、抱怨具有相似性。所以“吐槽”作拆台、抱怨的含义是符合隐喻机制的。

所以，“吐槽”的能指和所指的组合符合人类认知，符合认知语言学的象似性理据。

二.语义特征

（一）理性意义

1.表示拆台、揭穿

“吐槽”表示对对方的行动或语言发出感慨或者疑问，或者不给别人面子，当面揭穿数落，往往含有戏谑和玩笑的意味。

（1）蛇年春晚中，面对李咏的询问“阿姨，您退休生活还习惯吗”，蔡明毒舌调侃：“让你脸短点你习惯吗？”面对老毕的祝福“退休快乐呀，阿姨呀”，蔡明辣评：“满脸褶子还卖萌！”面对朱军的《艺术人生》式的深情招数蔡明冷淡回应：“别煽情了，我哭不出来！”

蔡明在春晚之后荣升“吐槽姐”，因为面对三位男主持人的招呼时，蔡明丝毫不给他们面子，通过揭对方老底、拆三位的台，对三位的特点以及主持方式进行点评。“吐槽”与小品融合在一起，极具娱乐性和喜剧性。

2.表示抱怨、发泄

“吐槽”是对他人的言行或者事件本身有较强烈的情绪倾向，具有一定的被动性，这种情绪一般表现为不满，对象一般不符合常理。

（2）一冬下雪近40场，市民吐槽“长春”变“长冬”。

（3）网友吐槽驾校潜规则。

这几则来自网络上的新闻标题，无论是入春以来，长春仍持续低温，大雪不断，还是驾校存在潜规则，都是从自然或者社会方面来说存在不合理的事情，并且引起广大网民的不满情绪，这种抱怨不合理现象的“吐槽”行为在网络上很常见。

3.表示发表看法、述说经历

（4）深夜无眠，吐槽一下刚刚结束的爱情。

（5）吐槽一下——对他、她、它你有什么评价？快来吐槽一下！

（4）是网友发的帖子，他只是在和大家讲述自己的感情经历，这里的“吐槽”感情没有那么强烈。（5）是某网站的广告语，能看出这里的“吐槽”只是发表看法。

“吐槽”的理性义由单纯表示“拆台”到“拆台”、“抱怨”、“发表看法”三义并存的过程。“吐槽”语义的发展是由社会历史发展决定的，符合语言自身发展规律。

（二）色彩意义

我们主要从感情色彩、形象色彩和语体色彩方面进行分析。

1.感情色彩

词的感情色彩意义主要包括褒义和贬义两类，表示肯定意义的即为褒义词。表示否定意义的则为贬义词。“吐槽”作“拆台”、“抱怨”义时表示不赞同，它是一个贬义词，如例（1）、例（2）；而在例（4）中，则没有明显的感情倾向，所以是一个中性词。

2.形象色彩

“吐槽”一词给我们带来某种状态形象的联想，即“往槽里边吐脏东西”，引申为发表看法、表达不满。这种形象色彩义使得“吐槽”一词更加生动、形象，取得更好的表达效果。

3.网络语体色彩

就“吐槽”而言，在网络上的使用表现出书面语和口语的一些特点：主要是以文本的方式进行交流，在内容和表达上都具有鲜明的后现代特征，具有非理性和随意性，“吐槽”逐渐渗透到人们的日常生活中，表现出口语语体色彩，主要出现在非正式的话语交际中。

三.语法特征

（一）作动词

1.动宾结构

（6）一年级小学考试得9分，家长吐槽神奇数学题。

后边直接跟“神奇数学题”，构成动宾结构。

2.主谓结构

（7）我吐槽，我欢乐。

“吐槽”放在主语“我”之后构成主谓结构。

3.有标记的被动句中

（8）仙剑五遭吐槽，玩家碎碟以示心中不满。

（9）《华丽一族》被网友吐槽，李欣汝泪洒当场。

在例子中，“吐槽”的被动形式包括两种情况：一种是被动标记词直接加“吐槽”，省略施事者，如例（8）；另一种情况是被动标记词加名词性成分作施事，然后再加“吐槽”，如例（9）。网络用语简便，使第一种更常见。

4.作定语。

（10）吐槽的理性粉碎了迷信，而吐槽的感情也将摧毁利己主义。

“吐槽”加“的”作定语修饰“理性”和“感情”，表示领属关系。

（11）吐槽网吐槽帖

吐槽的网站缩略为“吐槽网”，“吐槽帖”由吐槽的帖子缩略而成。“吐槽”作定语，只是出现了缩略。由此能看出“吐槽”用法的灵活性和多样性。

（二）作离合词

所谓离合词是指结构比较松散，可以拆开使用的词。“吐槽”是一个可分离的动宾式合成词，后边一般不跟宾语。

1。离合形式。

（12）发个帖子吐个槽。

这种离合形式使语言更加生动活泼、诙谐有趣，富于生活气息。

2.重叠结构。

（13）吐吐槽，现在社会风气真心不好！

某网友对怀孕的妻子坐公交车无人让座表达了自己对社会冷漠的不满。在语用上表现出更强的主观性，更加地口语化。

四.流行的原因

（一）社会文化因素

“吐槽”反映了网络时代休闲性质的文化特点，网络文化的流行使具有娱乐休闲性质的包括“吐槽”在内的一批词，有了产生和流行的深厚土壤。

（二）社会心理因素

经济的快速发展，使人们产生了迷茫、焦虑情绪，于是使用抱怨或者调侃的话语，以发泄情绪。这是“吐槽”流行的直接原因。

“吐槽”的流行也与大众的从众心理和从简心理有很大关系。人们喜欢跟随大众去使用语言。而且“吐”和“槽”两个字能够告诉我们更多的信息，也能满足人们对工作生活高效率的要求。

（三）经济文化因素

“吐槽”最早进入到我国的闽南语中，而后迅速在网络上流行，这跟沿海地区在经济上的优势是分不开的。

五.结语

“吐槽”作为一个网络流行词，符合语言自身发展规律，为我们的生活带来了便利，使语言更加真切、形象。我们发现，“吐槽”语义的不断填充，使用范围的扩大，运用上更加灵活。

参考文献：

[1]孔晓伟.多维视角下的现代汉语新词语研究[D].重庆：重庆师范大学，2009.

[2][5]邢福义，汪国胜.现代汉语[M].武汉：华中师范大学出版社，2009：179-188.

[3]施春宏.网络语言的语言价值和语言学价值[J].语言文字应用，2010（3）：70-80.

[4]夏历.网络语言的后现代主义特征[J].淮阴师范学院学报，2005（4）：486-489.