APP下载

WONCA研究论文摘要汇编——对文化和语言方面存在巨大差异的精神疾病患者,全科医生怎样进行管理:一项探索性研究

2015-01-25PettersonSM,LiawWR,TranC

中国全科医学 2015年17期
关键词:译员精神疾病文化背景

背景 全科医生需要面对各种各样的精神疾病患者,包括在文化和语言方面存在巨大差异 (CALD)的患者。本研究目的是,了解全科医生在管理CALD精神疾病患者过程中遇到的阻碍和有利条件。方法 2013年5—7月,对墨尔本的10名全科医生进行半结构访谈,根据访谈的主题分别进行数据分析。结果 全科医生遇到的阻碍包括:在识别首发症状、告知诊断结果、使用译员服务等方面存在困难。有利条件包括:全科医生和患者的文化背景一致、针对CALD精神疾病患者采取的医疗改进措施、对全科医生和CALD精神疾病患者开展有针对性的继续教育。讨论 在全科医生和精神疾病患者文化背景一致的情况下,可以有效促进精神疾病管理。关于使用译员服务、推广医疗改进措施,以提高服务质量,尚需更深入的研究。大多数全科医生认为,有必要在CALD精神疾病患者较多的社区改进心理卫生服务能力。

原文 见:Harding S,Schattner P,Brijnath B.How general practitioners manage mental illness in culturally and linguistically diverse patients:an exploratory study [J].Aust Fam Physician,2015,44(3):147-152.published at http://www.racgp.org.au/afp/2015/march/how-general-practitioners-manage-mental-illness-in-culturally-andlinguistically-diverse-patients-an-exploratory-study/.

猜你喜欢

译员精神疾病文化背景
数学文化背景下的计数原理试题赏析
轻型精神疾病的诊断与治疗
精神疾病对于单髁人工膝关节10年疗效的影响
“无形”的病痛——关怀精神疾病人群
医疗口译中口译人员角色的动态转换
地域文化背景下的山东戏剧
口译中的“现场学习”
口译中的“陷阱”
译员扮演何种角色?
基于陕西地方文化背景下的动画创意人才培养研究