APP下载

Story time:架起学生英语学习的桥梁

2015-01-12费珊琳

小学教学研究·理论版 2015年1期
关键词:译林寓言童话

费珊琳

《英语课程标准》(2011年版)指出:“要通过对话、谜语、故事、绕口令、歌曲、游戏、短剧等内容及竞赛表演等课外活动,激发学生学习英语的兴趣”故事是学生特别喜欢的,他们听着故事长大,如果让他们在故事的世界里享受英语,在故事的海洋里与英语做伴,将会是他们梦寐以求的事情。因此,笔者在教学中特别重视Story time部分,希望通过教材中的故事时间,让学生享受英语学习的乐趣。那么在教学实践中,我们该如何做呢?

一、童话故事,吸引孩子眼球

童话是文学体裁中的一种,它主要面向儿童,具有浓厚幻想色彩的作品。通过丰富的想象、夸张、象征的手段来塑造形象,反映生活,其语言通俗生动,故事情节往往生动可爱、引人入胜。列宁说:“儿童的本性是爱听美妙的童话。”而小学英语新版教材中的Story time部分,节选了许多经典的童话故事,用这些童话故事可以吸引学生的眼球,让他们更加热爱学习英语。

案例:译林版英语五年级下册Unit 1 Cinderella Story time部分就是经典的童话故事《灰姑娘》。为了让学生兴致勃勃地开始学习,我在课前搜索了《灰姑娘》的视频,在课上跟他们一起欣赏。他们的情绪随着情节的变化而变化,他们在观看时不仅特别认真,在之后的故事学习中,兴致也非常高。他们的眼睛、他们的思绪一直跟随着课堂的节奏转动。为了让他们更加熟练用英语讲述故事,我给了他们线索图,让他们跟着线索去复述故事。如果这个部分是普通的对话,学生们记忆的速度肯定没那么快。就因为是童话故事,他们才能如此迅速地学会、学透、学懂。可见,童话对于学生的吸引力是如何之大啊!

二、寓言故事,提升价值观

我国著名儿童文学家严文井说:“寓言是一个魔袋,袋子很小,却能从里面取出很多东西来,甚至能取出比袋子大得多的东西。寓言是一个怪物,当它朝你走过来的时候,分明是一个故事,生动活泼;而当它转身要走开的时候,却突然变成了一个哲理,严肃认真。寓言是一座奇特的桥梁,通过它,可以从复杂走向简单,还可以从单纯走向丰富。在这座桥梁上来回走几遍,我们既看到了五光十色的生活现象,又发现了生活的内在意义。寓言是一把钥匙,这把钥匙可以打开心灵之门,启发智慧,让思想活跃。”可见,寓言故事的作用是非常之大的,它不仅仅是一个故事,同时也是哲理,可以让学生从中学到做人的道理。因此,在译林新版教材中,我们会看到寓言故事的身影。

案例:译林版英语六年级上册Unit 1 The kings new clothes Story time就是一个经典的寓言故事。为了让学生们读懂故事,我在课前做了多媒体课件。课上,学生随着课件画面的变换,逐步了解了寓言故事的梗概。当第一次读完之后,我问他们:“你们初读这个故事,有什么想说的吗?”有个学生举手说:“老师,这个寓言故事我小时候就读过,但是英文版本是第一次读。我觉得英文在故事里好像也不是那么难了。”我笑着点头说:“是啊,这个故事因为你知道大概情节,读英文时,就会简单许多。那么,我们再来读第二次,看看你们是否还会有新的感受?”学生在我的指引下,重新进入了阅读状态。大概五分钟以后,有个学生站起来说:“老师,国王的虚荣心太强了,只有那个孩子才是说实话的人,大家都害怕什么呢?”另一个孩子说:“老师,故事中的现象,其实,在生活中也随处可见。您看,每天在收作业时,有些同学明明没做,还嘴硬说自己做了。明明没背书,还强词夺理说自己背了。他们想蒙混过关,但是能行吗?因此,我倡议大家不要做说谎的人,因为谎言迟早会被揭穿的。”她刚说完,全班同学都鼓起了掌……学生的想法很多,他们真的从中学到了许多。

三、创编故事,开发学生思维

学习Story time常常会触发学生的灵感,让他们有种迫切想要续写、改写故事的激情。为了抓住这个契机,我鼓励学生尝试着去做。或许他们只能写出一两句完全正确的英文,但是,我们不要吝啬于表扬之辞。只有给予他们充分的肯定,他们才会更加愿意去运用英语,让英语真正成为交际的桥梁。

案例:在学完译林版英语六年级上册Unit 1 The kings new clothes Story time之后,看着学生意犹未尽的眼神,我对他们说:“你们是不是还有想说的啊?如果想再为故事增添点什么,你们现在就可以动笔,哪怕只写几句,老师也会给你们加星哦!”学生们听了,立刻开始创编新的故事。如此的锤炼,学生的英语知识会得到进一步巩固,他们的思维也会在不知不觉中得到开发。

总之,要想让学生真正爱上英语,真正积极主动地投入到英语学习中,我们就要深入了解学生,想学生所想,做学生所做,这样才能设计出让他们喜欢的课,才能让他们在英语的世界里,在精彩故事的熏陶下,不仅学到课本知识,还能拓展知识空间,让他们能学到更多、更全面的英语知识。

猜你喜欢

译林寓言童话
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
寓言
成长的寓言
时装寓言
《译林》创刊四十周年庆
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
午夜童话镇
过刊转让
寓言的马甲