两江新区航空产业园规模化生产

重庆通用航空产业正迈出自主制造的重要一步。5月5日，两江新区航空产业园重庆直投公司旗下直升机生产组装线建成，5月中下旬实现恩斯特龙直升机的正式组装，预计产能达到恩斯特龙直升机50架。

据了解，为抢占全球通航市场，两江新区联合落户的重庆直投、两江航投集团，通过收购、合作等方式，积极参与市场竞争，扩大市场销售范围。针对国内市场，则以警用、安监、航拍、农林喷洒、医疗救援、消防等领域为推广重点，同时着力培养个人市场，尤其是观光、旅游、租赁、商务等方面，将成为发展的重点。预计2015年，两江新区航空产业园各项建设形成规模，实现通航关键零部件的落地生产，产业形成规模，预计园区实现产值76亿，带动684亿上下游产业规模。至2020年预计园区实现产值350亿，带动上千亿上下游产业规模。

Scaled Production of Aviation Industrial Park, Liangjiang New Area

The Chongqing general aviation is making an important step of indigenous manufacturing. On May 5, it is learnt from Liangjiang New Area that the helicopter production and assembly line under Chongqing General Aviation Industry Group of Aviation Industrial Park, Liangjiang New Area has been built recently and will formally begin Enstrom assembly in middle or late May. It is predicted to produce 50 Enstrom helicopters.

It is known that in order to make an inroad into global general aviation market, Liangjiang New Area will join Chongqing General Aviation Industry Group and Liangjiang Aviation Investment Group to actively engage in market competition and expand market sales through acquisitions and partnerships. To domestic market, besides highlights such as police, safety monitoring, aerial photography, agricultural spray, medical rescue and f i re f i ghting, future efforts will be made to nurture personal markets like sightseeing and tourism, leasing as well as business. It is estimated that by 2015, the Aviation Industrial Park of Liangjiang New Area will take shape in various aspects with production capabilities of key aviation parts. Given scaled industry, the Park will realize a total output of RMB 7.6 billion, which will then activate a potential upstream and downstream value of RMB 68.4 billion. By 2020, the Park is predicted to realize a total output of RMB 35 billion, activating a potential upstream and downstream value of over RMB 100 billion.