用杂技艺术演绎美丽的神话传说——杂技音乐剧《金沙情缘》创作谈

■孙建东

用杂技艺术演绎美丽的神话传说
——杂技音乐剧《金沙情缘》创作谈

■孙建东

2012秋，由阜宁县杂技团创作演出的大型杂技音乐剧《金沙情缘》自首场公演以来，到今年 3月已演出80多场，观众人次达 16万。先后配合我县举行的5.16苏北经贸洽谈会和全市10.18生态农业展销会演出，取得一定社会和经济效益。尤其在去年的夏季，很好地配合了我县旅游区金沙湖生态浴场的开放，让古老的杂技艺术焕发出蓬勃生机，作为打造文化软实力一张亮丽的品牌，杂技音乐剧《金沙情缘》通过传统地域文化与现代舞蹈、音乐的有机融合，为扩大我县的知名度与美誉度，促进县域文化发展，推动地方旅游业的快速崛起起到了一定的影响。

一.努力挖掘地域传统文化的丰富内涵

我县地处黄海之滨，建县达二千一百多年，是苏北里下河地区著名的鱼米之乡。在我县的城西南有一处重要的优质黄沙矿区，经过多年不断开挖沙矿库区现日渐扩大，已形成占地近五千多亩的废旧湖荡，前年开始县里对这块沙塘实施重点改造，将此打造成苏北首个天然内陆浴场。在历史的长河中，这里的老人们口口相传，说这个沙汪塘曾是七仙女下凡洗澡的神河。其中扑朔迷离的故事，给今天的人们留下了众多让人神往的美丽传说。我县杂技团是一支成立于1956年的专业团体，在新形势下，如何让传统杂技与现代文化有机融合，使这一古老的艺术焕发生机、绽放奇葩，一直是我们思考的问题。从2010年下半年，我们尝试了用杂技这一特有的艺术形式，编创了杂技音乐剧《金沙情缘》。剧本以金沙湖为背景，以七仙女的传说故事为素材，经历半年的全新打造，终将这一凄美缠绵的故事搬上舞台。为使这部戏演出更有文化内涵，在编创中我们坚持深入生活，结合全县正在开展的非遗项目普查，查阅了地方文史记载，从中挖掘创作源泉。组织人员到金沙湖畔一带走访群众，形成鲜活的人物故事。在掌握第一手资料的基础上邀请相关专业文艺工作者参与，全力抓出剧本创作，并先后多次组织有各方人士参加的研讨会，为杂技音乐剧《金沙情缘》的创作做了扎实的基础工作。

二．全力探索杂技与舞台演出的完美结合

杂技艺术是我国文艺百花园中一朵奇葩，她是通过人体特殊技艺表演多姿多彩令人叫绝的特殊技能，演员们正是通过挑战人体的极限，向观众展示艺术之美，体现中华文化的精髓。而要用杂技剧来演绎一部地域文化神话故事，这就需要有一个全新的艺术突破。为让杂技艺术与舞台音乐达到完美结合，在创作中我们重点在四个方面下了功夫。一是注重故事的完整性。将我市东台国家非遗《董永传说》的人物原型，与金沙湖七仙女下凡民间故事进行融合，形成了以《水绿家园》营造如梦如幻的古老家园其清新隽永的天然景观；以《天庭思凡》展现神话故事中玉皇大帝天宫其清冷空旷的寂寞；以《金沙奇缘》塑造七仙女与董永樵夫的偶然相遇所结下的奇缘；以《喜结连理》演绎一对新人相濡以沫，夫唱妻和的缠绵爱情；以《情海泪别》痛斥残暴父权拆散一对恩爱夫妻的无情与霸道；以《鹊桥相传》寄托人间千年的向往与对爱情地久天长的思念。让民间传说与舞台的呈现得到美好的结合。二是充分发挥杂技艺术的特长。一般舞剧音乐舞台剧都是以演员的舞蹈与歌唱见长。在新编杂技音乐剧中我们充分发挥杂技演员的特长，做到技巧与舞蹈兼顾，表演与故事交融，六场中充分展示杂技艺术中的蹬技、手技、顶技、踩技、口技、车技、武术、爬杆等诸方面的艺术功底，使之扬长避短，努力做到杂技舞蹈化，舞蹈杂技化，让人们感悟一种全新的艺术嫁接与精神享受。其中最难的当数杂技舞蹈化。我团的女演员大多个体艺术含量高，有一定的技能技艺，但要让她们参加整体舞蹈编排，的确有点勉为其难。而故事的画面中如展示仙女造型的唯美场景，要求有众多舞蹈场景进行铺垫和渲染衬托。为此我团30多名演员经过了50多天的艰苦训练，终于以全新的形象呈现舞台。在演出中杂技演员的一些特技得到了大力施展，神奇与科幻的有机结合，更能营造神秘莫测、让人叹为观止的艺术效果。尤其是剧中天上人间虚无缥缈的场景得到了全新的演绎，特别受到中小学生的喜爱与欢迎。三是注重综合艺术的包装。为使杂技音乐剧《金沙情缘》好看，且有一定的故事性、传奇性与观赏性，我们对整个剧目进行综合包装。在音乐上做到以地方传统淮剧的旋律为基调，吸收江苏民间音乐的丰富底蕴，在每一场间幕中均穿插由当地的民间小调素材改编的幕间曲，让人们既追寻故事的发展又得以欣赏到委婉的民间音乐的流淌，极大地丰富了剧情内涵。其中几段主打音乐更为人物内心世界与形象塑造起了绿叶扶助红花的效果。在舞美上我们注意充分挖掘现代科技灯光的效果，在不增加大的投入同时，结合电脑灯光与激光的处理，加上舞台布景虚实巧妙结合的作用，音响的特技处理等，都为该剧的成功起到了重要保证作用。

三．努力探索市场化运作的文化产业发展之路

杂技音乐剧《金沙情缘》经过全团演职员的全力投入与忘我工作，终于如期上演，当观众怀着疑虑与观望心态走进剧场，开始对县级杂技团能否演出音乐剧还抱有疑虑，但随着大幕的拉开，一场又一场由完整故事情节与杂技巧妙结合的艺术相继呈现，人们在惊叹中报以掌声。熟悉的凄美故事，忠贞不渝的缠绵爱情，千年咏叹的人物命运，代代传诵的美好祝愿都在剧情中得到很好的演绎，演出最终赢得了观众的肯定，也给第一次尝试吃螃蟹的剧团人员以极大鼓舞。我们知道一台剧目必需要有观众，作为县级小团投入必须要有产出，要发挥其经济效益，当时为上这个剧目剧团的同志已经三个多月没能正常发放工资。这既是机遇也是一个风险的挑战。强化演出的市场意识，努力扩大文化产业的效益是我们团里的共识。为此我们强化了宣传，通过县电视台与报纸，做广告，扩大宣传效应，同时利用杂技的神奇效果，在暑期中大打家长学生牌，努力扩大观众面。随着剧目的宣传效应，一时间观看杂技音乐剧《金沙情缘》成为全县中小学生的首选文娱活动。故事一旦传开，还吸引了附近县市的观众前来观看。同时我们与县旅游部门结合，将此剧的演出与金沙湖浴场活动联手，打造旅游文化品牌，使之成为对外文化交流的一张名片。在两年中我们不但提前收回全部投入，还达到壮大剧团实力、锻炼队伍的目的。依靠节目的支撑，目前我团已从过去常年很少演出处于半瘫痪的状况成为全市一支演出十分活跃的团体。2013年我们还应邀赴外省市演出，剧团也走出一条良性发展的轨道。其中杂技节目 《兄妹接花》还参加省杂技大赛并获二等奖，剧团也连续二年受到市县文化部门的表彰。

事实告诉我们，剧团的生命力在于创造，只有不断推出优秀的文艺作品，剧团才能走出一条良性发展的道路，让舞台永葆春色，为中国梦的实现增光溢彩。