阿凡提故事新编 ②

马 超/改编 缪印堂/绘画

桑树下的阴影

1 财主家门前有一棵桑树。夏天，桑树的影子形成了一片荫凉，过路的人常到树下来乘凉。

2 乘凉的人如果是有权有势的人，财主就会恭恭敬敬地说道：“尊贵的朋友，这荫凉正是为您预备的呀！您就在这里好好休息吧！”

3 但是，如果过路的穷人到树下乘凉，财主见到了就会怒气冲冲地骂道：“到你们自己的树荫底下去吧！这个地方不是穷小子呆的地方！”直到把乘凉的人撵走才算了事。

4 有一天，天气又燥又热，阿凡提正好从这里路过，他见到桑树下的荫凉便牵着小毛驴走过来乘凉。

5 财主见到后跑出来怒吼道：“哎！你是往哪里去的就到哪里去！停在我这里干什么！”

6 “这难道不是大伙的大路吗？”阿凡提指着荫凉处说道。“大路虽然是大伙的，可是这桑树的阴影是我的呀！”财主蛮不讲理地说。

7 “我在这里休息一会儿，你的桑树阴影也不会消失啊！”阿凡提说道。“哼！要是这阴影真的消失了，你也赔不起！告诉你，这阴影下只有有钱的人才能坐。你要是有钱，那你也是可以坐一坐的。”财主说。

8 “噢！有钱就可以坐，那么请问你这桑树的阴影出卖吗？”阿凡提问道。财主一听有人肯出钱买阴影，心想这可真是个难得的赚钱的好机会，就连声答道：“要是出钱买嘛，当然可以卖！当然可以卖！”

9 阿凡提接着说道：“做买卖的事情可不是闹着玩的，没有证人不行。你得把寺院中的阿訇请来，我也去请一两个朋友来做见证，我们才能写下买卖桑树阴影的契约。”

10 财主高兴得嘴角都咧到耳朵边上去了，心想：“哎！笨蛋呵！你可上了我的当啦！这真是天外飞来的财富！”于是，他对阿凡提说：“事情就这样定了，你去找证人，我去找阿訇。咱们明天在寺院见。”

11 第二天，财主在寺院和阿訇商量好了一切诡计。这时，阿凡提带着几个朋友来了，他们也研究好了对策。

12 买卖双方先是商议了一番，最后阿訇拿起笔写了起来：“财主愿将桑树阴影以四百元卖给阿凡提。在桑树枯死以前，桑树的阴影属于阿凡提所有。日后如有人干涉，概由买主本人负责。”

13 最后买卖双方画了押。阿訇假惺惺地说：“阿凡提，恭喜你！像你这样的穷人今天居然买到了这样的财产，这真是好运气啊！”说着便在契约上盖上了凭证人的印章。

14 盖上印章后，契约立即生效。阿凡提付给财主报酬后，就和几个朋友来到了桑树下面乘凉。他们一起弹起热瓦甫，又是唱歌，又是跳舞，高高兴兴，真是热闹。

15 这时，财主喜滋滋地从寺院回来了，见到这样一番景象，他怒吼道：“这是我家的门口，你们在这里胡乱吵闹什么！”

16 阿凡提和他的朋友们不在意地回答：“门口虽然是你家的，可是桑树的阴影已经卖给我们了，我们在这树荫下做什么你是管不着的！”财主无话可说了，只得跑进了院子。

17 这天下午，财主为了夸耀一下自己赚钱的本领，便把阿訇和城镇中一些有名望的人请来做客。客人们见桑树下很凉爽，便从客厅走到树荫下来乘凉。

18 没料到刚坐下来，就看见阿凡提和一群人，赶着毛驴进到院子里来了。

19 财主怒气冲冲地吼道：“阿凡提，你们这是干什么？”阿凡提指着阿訇说：“这位老爷可以作证，这桑树的阴凉是我花四百块钱买下来的，如今被你们占去乘凉，这件事咱们得到法院去评评理！”

20 这时阿訇张口结舌，不知说什么好，财主也是欲辩不能。他怕自己在客人面前丢了面子，就把阿凡提请到屋内商量：“阿凡提，请把院子里的树荫卖给我吧！我给你两百块钱。”

21 阿凡提接过钱，从怀中掏出了契约，来到了院子里，说道：“今天这院子里的树荫卖给了财主。不过，对其他地方桑树的树荫这契约仍然有效！”说罢，阿凡提牵上小毛驴和朋友们说笑着走了。

22 客人们看到像财主这样有身份的人居然被一帮穷人如此狼狈地戏弄了一番，都感到很扫兴，于是就纷纷告辞了。财主因为当众丢了面子，又赔了钱，气得晚上躺在床上翻来覆去睡不着觉。

23 忽然，他听到房顶上“咚咚”地响，吓得他赶紧从屋里跑了出来。

24 财主登上梯子一看，原来阿凡提和他的几个朋友正趁着月光在房顶的树影下弹着琴，唱着歌，跳着舞，正玩得起劲呢！

25 财主气得差一点从梯子上掉下来，这时，阿凡提先说话了：“对不起！财主老爷，我们在我们买来的桑树阴影下玩耍，并没有外人，你放心回去吧！”

26 财主气得发抖，说：“我并没有把月光下的桑树阴影卖给你呵！”“财主大人，契约上并没有写明你出卖的是什么时候、什么地点的桑树阴影，你还是回去把契约仔细看看吧！”阿凡提说完便又弹起热瓦甫来。

27 财主哑口无言了，可是他又怕阿凡提他们把屋顶跳塌，于是，又和阿凡提商量起来:“阿凡提，把这屋顶上的树影也卖给我吧！我再给你两百块钱。”

28 阿凡提和他的朋友们接过钱走了。可是，财主的苦恼更多了，他想到：虽然这院子里和屋顶上的树影买下来了，可是以后桑树的影子要是移到别的地方怎么办呢？比如仓库、马棚、牛舍……

29 财主越想越怕，他知道这仅仅是事情的开始，更难对付的事情还在后头呢！于是，他连夜收拾家具，搬到很远很远的地方去了。

30 从此，桑树的树荫永远成了大伙儿的。阿凡提就这样整治了财主，替穷人出了闷气。