建筑遗产再生设计的策略和方法

摘 要：以成都东区音乐公园设计为例，对工业建筑遗产保留再利用的模式与方法进行分析与详述，探讨其在建筑设计中的具体应用，通过研究规划布局、城市面貌与功能，关注城市公共空间未来发展的可能性及可塑性，从而提高工业建筑遗产对城市的影响力，让人们从心里产生认同感，促进城市发展。

关键词：设计策略；再生设计；公共空间；规划布局

成都东区音乐公园曾经是成都红光电子管厂的厂区，地处成都东郊，是1950年代前苏联援建项目之一，延续到1990年代初仍在扩建。而由于污染，2001年，政府要求该厂停产，并规划该地为二类住宅用地。随着2009年成都《文化创意产业发展规划》的出台，成都整合资源形成新的音乐创意产业，而实施平台落在了可能成规模保留的“红光厂区”内。

1 案例简介

1.1 变迁史

1990年辉煌

从1990年代中后期起，老国有企业的体制性弊端日益显现。

到2000年，东郊的工业总产值比重已下降，负债，亏损。

同期，成都城市建设不断扩展，决定对东郊企业实施异地搬迁改造。

1.2 地理位置

成都东区音乐公园，位于成都市成华区，是在原红光电子管厂占地300余亩、17万平方米的旧工业厂房原址上改建。

1.3 发展背景

2009年，我市将文化创意产业列为全市重点推进的战略性新兴产业，发布了《成都市文化创意产业发展规划（2009—2012）》，明确了文化创意产业定位和发展目标。城市发展理念的先进性和超前思维，为成都东区音乐公园脱胎于传统老工业区，改造成为国内首个音乐主题街区提供了强大的政策支撑，拓展了产业发展空间。

1.4 规模指标

一期主要规划指标

项目 数值 比例

总用地面积 145333m2 100%

总建筑面积 71299m2 49.06%

地上建筑面积 191123m2

地下停车场和设备用房 25240m2

道路及地面听成场面积 27230m2 18.74%

机动车停车位 900辆

绿地面积 46804m2 32.30%

容积率 1.14

建筑密度 49.06%

绿地率 32.20%

二期主要规划指标

项目 数值

总占地面积 162.83亩

净用地面积 51亩

总建筑面积 182936m2

地上建筑面积 136001m2

其中：高层住宅 125801m2

商业 10200m2

地下车库 46935m2

车位数 1341辆

容积率 4.0

2 功能适应性改造

工业建筑空间开阔，适应性强，可以改造成为不同的功能模式。大跨度的空间、良好的采光为未来可能存在的种种实用使用功能提供了更多的可能性。

东区音乐公园中拥有1950年代到1990年代的各类厂房，红砖、混凝土，架空的管廊、烟囱、水塔、铁轨，高大的梧桐树香樟树都能进行保留改善与修复。

2.1 历史建筑保护再利用的模式

文化创意产业园区模式（如德国的埃森煤炭焦化厂、北京798创意园区）

城市公共休憩空间模式（如德国鲁尔区的北杜伊斯堡旧钢铁厂公园、中山岐山公园）

主题博物馆模式（如英国的艾思布里奇峡博物馆、上海的江南造船厂）

商业娱乐综合体模式（如奥地利维也纳煤气厂、北京嘉铭桐城会所）

工业博览与商务旅游开发模式（如德国宝马总部博物馆、天津五大道风景区）

2.2 东区音乐公园之改造方式

东区音乐公园所拥有的建筑种类

具有历史意义，代表工业时代的文明之建筑

外观没有保留价值之建筑

新建建筑

构筑物

改造手法之提炼

少改动外观，稍微加固、调整即可

新旧融合：在旧建筑为主的建筑中，稍加调整或复原即可。

新旧对比：在不影响保留建筑整体形象的前提下，适当加时尚元素。

3 新旧设计要素的兼容整合

工业建筑改造中，室内结构包括天花、柱梁、门窗、地面和楼梯等元素往往反映工业特征的空间要素而予以保留，一些富有特色的构造如吊车桁架、钢楼梯、釉面砖墙等等又能为其点睛。通过对材料、色彩、灯光和环境重构等方面的全盘考虑，新旧原色的融合是设计的关键。

3.1 材料对比

材料色泽、肌理和质感的不同使用会使人从心里产生情感的变换。冷暖、虚实、厚薄、轻重、明暗、粗细不同的材料经过错位、折叠、弯曲、排序、照明后能变换出极为丰富的建筑造型语言。工业建筑的砖、木、钢、铁为此提供了很好的素材。

3.1.1 透明与半透明。多空金属板、隔热的玻璃板、金属编织物、直挂的瓦片，都可以在灯光的映衬下为建筑外表以及内部构建出若即若离的半朦胧的视觉效果。厂区内原有的一些管道得到了保留与升华，成为半透明的界面分割，横竖交织，极具计划时代的工业美感。在路口分叉处，更是作为视线的引导而恰如其分；砌砖于建筑外立面，适当留出砖缝。白天在太阳光下透过砖缝隐约可见内部隐逸空间，渗入室内的光线给人若即若离的距离之感，而当夜幕降临，光线则向外慢慢渗透。

3.1.2 粗质与细滑。青砖、红砖、清水混凝土等等粗质的激励材质在室内环境改造之后，与室内能形成较强的视觉反差，在粗质与细滑之间实现一种时光的传承。在需要大片保留的原工业建筑的区域，依据所配置之功能性，适当地加上了玻璃材质的元素，明净细腻的玻璃与原本粗糙的砖墙立面对比强烈而有力，新旧对比，老厂房自身所携带的那种不可撼动的时代感沧桑感，再依据实际功能体量添加一些现代感时尚感强的元素，就可以看见新旧历史的交接与融合，但是新加入元素不能喧宾夺主，表达手法不宜过于强烈，不能影响到老建筑的整体面貌，同时给人造成强烈的视觉冲击。

3.2 色彩运用

伴随着技术创新和对新时尚的不断渴求，色彩设计正改变着人们对建筑的传统观念。音乐公园运用了先进着色技术的玻璃、塑料、钢，强化建筑的功能和形式。色彩运用遵循空间的视觉图底规律，如在由柱构成的昔日的工厂大厅中，灰白色调的背景下穿插色彩明快的界面分割、设备装置或者家具物件，让原本单调的空间生出情趣与人情味，使环境保持一种新旧的和谐关系。

修复时考虑建筑的本意、原始状态，尽可能接近原物。材料色彩的选择避免过于明艳，追求接近计划经济时代的美学感受。红砖、灰墙等原始色仍然是基调，只是在一定基础上进行了改善。建筑内部大大改观，大理石铺地、柔和温暖的照明、简洁的功能分区、色彩明快的界面分割，一改立面上的保守与传统。色彩与音乐的融合，彰显着这片土地的活力与灵性。

4 结语

2003年国际工业遗产保护协会所拟定的《关于工业遗产的下塔吉尔宪章》，这个宪章是针对时代的变迁、资源性的缺乏、工业污染和人工等问题，提出关于如何对工业遗产进行保留，如何融合所保留的工业遗产与现代要素，以及保留下来后应该如何使用利用。工业遗产在成都的保护是最近几年开始的，完成整体片区的规划，在东区音乐公园之前几乎没有。现代中国面临的一个问题就是要走哪条道路，是向前去追求最新最前沿的东西，还是回追过去所保留下来的历史。而往往忽略掉了这段距离很近却很重要的历史，但作为历史长河的重要组成部分，只要保留着，就还能有力量。

参考文献

[1] 顾承兵，周瑾.有关产业遗产的下塔吉尔宪章[J].理想空间，2006 （4）：107.

[2] 俞孔坚，方婉丽.中国工业遗产初探[J].建筑学报，2006（8）：12-15.

[3] 傅瑶，刘文军，崔悦.国外旧工业建筑再利用对我国的启示[J].沈阳建筑工程学院学报（自然科学版）， 2003，1.

作者简介：王子艺（1992.09- ），女，天津人，西南交通大学建筑学院。

摘 要：以成都东区音乐公园设计为例，对工业建筑遗产保留再利用的模式与方法进行分析与详述，探讨其在建筑设计中的具体应用，通过研究规划布局、城市面貌与功能，关注城市公共空间未来发展的可能性及可塑性，从而提高工业建筑遗产对城市的影响力，让人们从心里产生认同感，促进城市发展。

关键词：设计策略；再生设计；公共空间；规划布局

成都东区音乐公园曾经是成都红光电子管厂的厂区，地处成都东郊，是1950年代前苏联援建项目之一，延续到1990年代初仍在扩建。而由于污染，2001年，政府要求该厂停产，并规划该地为二类住宅用地。随着2009年成都《文化创意产业发展规划》的出台，成都整合资源形成新的音乐创意产业，而实施平台落在了可能成规模保留的“红光厂区”内。

1 案例简介

1.1 变迁史

1990年辉煌

从1990年代中后期起，老国有企业的体制性弊端日益显现。

到2000年，东郊的工业总产值比重已下降，负债，亏损。

同期，成都城市建设不断扩展，决定对东郊企业实施异地搬迁改造。

1.2 地理位置

成都东区音乐公园，位于成都市成华区，是在原红光电子管厂占地300余亩、17万平方米的旧工业厂房原址上改建。

1.3 发展背景

2009年，我市将文化创意产业列为全市重点推进的战略性新兴产业，发布了《成都市文化创意产业发展规划（2009—2012）》，明确了文化创意产业定位和发展目标。城市发展理念的先进性和超前思维，为成都东区音乐公园脱胎于传统老工业区，改造成为国内首个音乐主题街区提供了强大的政策支撑，拓展了产业发展空间。

1.4 规模指标

一期主要规划指标

项目 数值 比例

总用地面积 145333m2 100%

总建筑面积 71299m2 49.06%

地上建筑面积 191123m2

地下停车场和设备用房 25240m2

道路及地面听成场面积 27230m2 18.74%

机动车停车位 900辆

绿地面积 46804m2 32.30%

容积率 1.14

建筑密度 49.06%

绿地率 32.20%

二期主要规划指标

项目 数值

总占地面积 162.83亩

净用地面积 51亩

总建筑面积 182936m2

地上建筑面积 136001m2

其中：高层住宅 125801m2

商业 10200m2

地下车库 46935m2

车位数 1341辆

容积率 4.0

2 功能适应性改造

工业建筑空间开阔，适应性强，可以改造成为不同的功能模式。大跨度的空间、良好的采光为未来可能存在的种种实用使用功能提供了更多的可能性。

东区音乐公园中拥有1950年代到1990年代的各类厂房，红砖、混凝土，架空的管廊、烟囱、水塔、铁轨，高大的梧桐树香樟树都能进行保留改善与修复。

2.1 历史建筑保护再利用的模式

文化创意产业园区模式（如德国的埃森煤炭焦化厂、北京798创意园区）

城市公共休憩空间模式（如德国鲁尔区的北杜伊斯堡旧钢铁厂公园、中山岐山公园）

主题博物馆模式（如英国的艾思布里奇峡博物馆、上海的江南造船厂）

商业娱乐综合体模式（如奥地利维也纳煤气厂、北京嘉铭桐城会所）

工业博览与商务旅游开发模式（如德国宝马总部博物馆、天津五大道风景区）

2.2 东区音乐公园之改造方式

东区音乐公园所拥有的建筑种类

具有历史意义，代表工业时代的文明之建筑

外观没有保留价值之建筑

新建建筑

构筑物

改造手法之提炼

少改动外观，稍微加固、调整即可

新旧融合：在旧建筑为主的建筑中，稍加调整或复原即可。

新旧对比：在不影响保留建筑整体形象的前提下，适当加时尚元素。

3 新旧设计要素的兼容整合

工业建筑改造中，室内结构包括天花、柱梁、门窗、地面和楼梯等元素往往反映工业特征的空间要素而予以保留，一些富有特色的构造如吊车桁架、钢楼梯、釉面砖墙等等又能为其点睛。通过对材料、色彩、灯光和环境重构等方面的全盘考虑，新旧原色的融合是设计的关键。

3.1 材料对比

材料色泽、肌理和质感的不同使用会使人从心里产生情感的变换。冷暖、虚实、厚薄、轻重、明暗、粗细不同的材料经过错位、折叠、弯曲、排序、照明后能变换出极为丰富的建筑造型语言。工业建筑的砖、木、钢、铁为此提供了很好的素材。

3.1.1 透明与半透明。多空金属板、隔热的玻璃板、金属编织物、直挂的瓦片，都可以在灯光的映衬下为建筑外表以及内部构建出若即若离的半朦胧的视觉效果。厂区内原有的一些管道得到了保留与升华，成为半透明的界面分割，横竖交织，极具计划时代的工业美感。在路口分叉处，更是作为视线的引导而恰如其分；砌砖于建筑外立面，适当留出砖缝。白天在太阳光下透过砖缝隐约可见内部隐逸空间，渗入室内的光线给人若即若离的距离之感，而当夜幕降临，光线则向外慢慢渗透。

3.1.2 粗质与细滑。青砖、红砖、清水混凝土等等粗质的激励材质在室内环境改造之后，与室内能形成较强的视觉反差，在粗质与细滑之间实现一种时光的传承。在需要大片保留的原工业建筑的区域，依据所配置之功能性，适当地加上了玻璃材质的元素，明净细腻的玻璃与原本粗糙的砖墙立面对比强烈而有力，新旧对比，老厂房自身所携带的那种不可撼动的时代感沧桑感，再依据实际功能体量添加一些现代感时尚感强的元素，就可以看见新旧历史的交接与融合，但是新加入元素不能喧宾夺主，表达手法不宜过于强烈，不能影响到老建筑的整体面貌，同时给人造成强烈的视觉冲击。

3.2 色彩运用

伴随着技术创新和对新时尚的不断渴求，色彩设计正改变着人们对建筑的传统观念。音乐公园运用了先进着色技术的玻璃、塑料、钢，强化建筑的功能和形式。色彩运用遵循空间的视觉图底规律，如在由柱构成的昔日的工厂大厅中，灰白色调的背景下穿插色彩明快的界面分割、设备装置或者家具物件，让原本单调的空间生出情趣与人情味，使环境保持一种新旧的和谐关系。

修复时考虑建筑的本意、原始状态，尽可能接近原物。材料色彩的选择避免过于明艳，追求接近计划经济时代的美学感受。红砖、灰墙等原始色仍然是基调，只是在一定基础上进行了改善。建筑内部大大改观，大理石铺地、柔和温暖的照明、简洁的功能分区、色彩明快的界面分割，一改立面上的保守与传统。色彩与音乐的融合，彰显着这片土地的活力与灵性。

4 结语

2003年国际工业遗产保护协会所拟定的《关于工业遗产的下塔吉尔宪章》，这个宪章是针对时代的变迁、资源性的缺乏、工业污染和人工等问题，提出关于如何对工业遗产进行保留，如何融合所保留的工业遗产与现代要素，以及保留下来后应该如何使用利用。工业遗产在成都的保护是最近几年开始的，完成整体片区的规划，在东区音乐公园之前几乎没有。现代中国面临的一个问题就是要走哪条道路，是向前去追求最新最前沿的东西，还是回追过去所保留下来的历史。而往往忽略掉了这段距离很近却很重要的历史，但作为历史长河的重要组成部分，只要保留着，就还能有力量。

参考文献

[1] 顾承兵，周瑾.有关产业遗产的下塔吉尔宪章[J].理想空间，2006 （4）：107.

[2] 俞孔坚，方婉丽.中国工业遗产初探[J].建筑学报，2006（8）：12-15.

[3] 傅瑶，刘文军，崔悦.国外旧工业建筑再利用对我国的启示[J].沈阳建筑工程学院学报（自然科学版）， 2003，1.

作者简介：王子艺（1992.09- ），女，天津人，西南交通大学建筑学院。

摘 要：以成都东区音乐公园设计为例，对工业建筑遗产保留再利用的模式与方法进行分析与详述，探讨其在建筑设计中的具体应用，通过研究规划布局、城市面貌与功能，关注城市公共空间未来发展的可能性及可塑性，从而提高工业建筑遗产对城市的影响力，让人们从心里产生认同感，促进城市发展。

关键词：设计策略；再生设计；公共空间；规划布局

成都东区音乐公园曾经是成都红光电子管厂的厂区，地处成都东郊，是1950年代前苏联援建项目之一，延续到1990年代初仍在扩建。而由于污染，2001年，政府要求该厂停产，并规划该地为二类住宅用地。随着2009年成都《文化创意产业发展规划》的出台，成都整合资源形成新的音乐创意产业，而实施平台落在了可能成规模保留的“红光厂区”内。

1 案例简介

1.1 变迁史

1990年辉煌

从1990年代中后期起，老国有企业的体制性弊端日益显现。

到2000年，东郊的工业总产值比重已下降，负债，亏损。

同期，成都城市建设不断扩展，决定对东郊企业实施异地搬迁改造。

1.2 地理位置

成都东区音乐公园，位于成都市成华区，是在原红光电子管厂占地300余亩、17万平方米的旧工业厂房原址上改建。

1.3 发展背景

2009年，我市将文化创意产业列为全市重点推进的战略性新兴产业，发布了《成都市文化创意产业发展规划（2009—2012）》，明确了文化创意产业定位和发展目标。城市发展理念的先进性和超前思维，为成都东区音乐公园脱胎于传统老工业区，改造成为国内首个音乐主题街区提供了强大的政策支撑，拓展了产业发展空间。

1.4 规模指标

一期主要规划指标

项目 数值 比例

总用地面积 145333m2 100%

总建筑面积 71299m2 49.06%

地上建筑面积 191123m2

地下停车场和设备用房 25240m2

道路及地面听成场面积 27230m2 18.74%

机动车停车位 900辆

绿地面积 46804m2 32.30%

容积率 1.14

建筑密度 49.06%

绿地率 32.20%

二期主要规划指标

项目 数值

总占地面积 162.83亩

净用地面积 51亩

总建筑面积 182936m2

地上建筑面积 136001m2

其中：高层住宅 125801m2

商业 10200m2

地下车库 46935m2

车位数 1341辆

容积率 4.0

2 功能适应性改造

工业建筑空间开阔，适应性强，可以改造成为不同的功能模式。大跨度的空间、良好的采光为未来可能存在的种种实用使用功能提供了更多的可能性。

东区音乐公园中拥有1950年代到1990年代的各类厂房，红砖、混凝土，架空的管廊、烟囱、水塔、铁轨，高大的梧桐树香樟树都能进行保留改善与修复。

2.1 历史建筑保护再利用的模式

文化创意产业园区模式（如德国的埃森煤炭焦化厂、北京798创意园区）

城市公共休憩空间模式（如德国鲁尔区的北杜伊斯堡旧钢铁厂公园、中山岐山公园）

主题博物馆模式（如英国的艾思布里奇峡博物馆、上海的江南造船厂）

商业娱乐综合体模式（如奥地利维也纳煤气厂、北京嘉铭桐城会所）

工业博览与商务旅游开发模式（如德国宝马总部博物馆、天津五大道风景区）

2.2 东区音乐公园之改造方式

东区音乐公园所拥有的建筑种类

具有历史意义，代表工业时代的文明之建筑

外观没有保留价值之建筑

新建建筑

构筑物

改造手法之提炼

少改动外观，稍微加固、调整即可

新旧融合：在旧建筑为主的建筑中，稍加调整或复原即可。

新旧对比：在不影响保留建筑整体形象的前提下，适当加时尚元素。

3 新旧设计要素的兼容整合

工业建筑改造中，室内结构包括天花、柱梁、门窗、地面和楼梯等元素往往反映工业特征的空间要素而予以保留，一些富有特色的构造如吊车桁架、钢楼梯、釉面砖墙等等又能为其点睛。通过对材料、色彩、灯光和环境重构等方面的全盘考虑，新旧原色的融合是设计的关键。

3.1 材料对比

材料色泽、肌理和质感的不同使用会使人从心里产生情感的变换。冷暖、虚实、厚薄、轻重、明暗、粗细不同的材料经过错位、折叠、弯曲、排序、照明后能变换出极为丰富的建筑造型语言。工业建筑的砖、木、钢、铁为此提供了很好的素材。

3.1.1 透明与半透明。多空金属板、隔热的玻璃板、金属编织物、直挂的瓦片，都可以在灯光的映衬下为建筑外表以及内部构建出若即若离的半朦胧的视觉效果。厂区内原有的一些管道得到了保留与升华，成为半透明的界面分割，横竖交织，极具计划时代的工业美感。在路口分叉处，更是作为视线的引导而恰如其分；砌砖于建筑外立面，适当留出砖缝。白天在太阳光下透过砖缝隐约可见内部隐逸空间，渗入室内的光线给人若即若离的距离之感，而当夜幕降临，光线则向外慢慢渗透。

3.1.2 粗质与细滑。青砖、红砖、清水混凝土等等粗质的激励材质在室内环境改造之后，与室内能形成较强的视觉反差，在粗质与细滑之间实现一种时光的传承。在需要大片保留的原工业建筑的区域，依据所配置之功能性，适当地加上了玻璃材质的元素，明净细腻的玻璃与原本粗糙的砖墙立面对比强烈而有力，新旧对比，老厂房自身所携带的那种不可撼动的时代感沧桑感，再依据实际功能体量添加一些现代感时尚感强的元素，就可以看见新旧历史的交接与融合，但是新加入元素不能喧宾夺主，表达手法不宜过于强烈，不能影响到老建筑的整体面貌，同时给人造成强烈的视觉冲击。

3.2 色彩运用

伴随着技术创新和对新时尚的不断渴求，色彩设计正改变着人们对建筑的传统观念。音乐公园运用了先进着色技术的玻璃、塑料、钢，强化建筑的功能和形式。色彩运用遵循空间的视觉图底规律，如在由柱构成的昔日的工厂大厅中，灰白色调的背景下穿插色彩明快的界面分割、设备装置或者家具物件，让原本单调的空间生出情趣与人情味，使环境保持一种新旧的和谐关系。

修复时考虑建筑的本意、原始状态，尽可能接近原物。材料色彩的选择避免过于明艳，追求接近计划经济时代的美学感受。红砖、灰墙等原始色仍然是基调，只是在一定基础上进行了改善。建筑内部大大改观，大理石铺地、柔和温暖的照明、简洁的功能分区、色彩明快的界面分割，一改立面上的保守与传统。色彩与音乐的融合，彰显着这片土地的活力与灵性。

4 结语

2003年国际工业遗产保护协会所拟定的《关于工业遗产的下塔吉尔宪章》，这个宪章是针对时代的变迁、资源性的缺乏、工业污染和人工等问题，提出关于如何对工业遗产进行保留，如何融合所保留的工业遗产与现代要素，以及保留下来后应该如何使用利用。工业遗产在成都的保护是最近几年开始的，完成整体片区的规划，在东区音乐公园之前几乎没有。现代中国面临的一个问题就是要走哪条道路，是向前去追求最新最前沿的东西，还是回追过去所保留下来的历史。而往往忽略掉了这段距离很近却很重要的历史，但作为历史长河的重要组成部分，只要保留着，就还能有力量。

参考文献

[1] 顾承兵，周瑾.有关产业遗产的下塔吉尔宪章[J].理想空间，2006 （4）：107.

[2] 俞孔坚，方婉丽.中国工业遗产初探[J].建筑学报，2006（8）：12-15.

[3] 傅瑶，刘文军，崔悦.国外旧工业建筑再利用对我国的启示[J].沈阳建筑工程学院学报（自然科学版）， 2003，1.

作者简介：王子艺（1992.09- ），女，天津人，西南交通大学建筑学院。