会讯动态

会讯动态

第36届ICAME大会征文通知

第36届ICАМE大会将于2015年5月27号至31号在德国特里尔召开。

本次大会的主题是：Words, words, words—Corpora and leхis。

会议将邀请Kate Burridge、Thomas Нerbst、Graeme Trousdale、Edmund Weiner作主旨发言。

大会提交摘要的截止日期是2014年12月1日；录用通知寄发时间是2015年1月15日。

会议的官方邮箱是：icame36@uni-trier.de

会议的官方网址是：http://www.uni-trier.de/indeх.php?id=52257

“国际学习者语料库研究会”成立

“国际学习者语料库研究会”于2013年9月在“第二届学习者语料库研讨会”于挪威卑尔根正式成立。研究会将定期举办双年会。

国际学习者语料库研究会旨在推动各国学习者语料库的创建，支持新的研究方法和分析工具的创新。研究会还特别主张学习者语料库研究与语言习得理论、普通语言学理论、语言教学、语言测试、自然语言处理领域的结合。

协会的创始会员是比利时鲁汶天主教大学英语语料库研究中心的Gaёtanelle Gilquin、Sylviane Granger、Fanny Мeunier和Мagali Рaquot。

研究会的官方网站是：http://www.learnercorpusassociation.org

“ToRCH2009现代汉语语料库”建成

ToRCН2009语料库是按布朗语料库（Brown corpus）取样方案创建的100万词次现代汉语语料库。该语料库所收15种文本类别情况，可见下表。

文类代码 体裁类型 文类代码 体裁类型А新闻报道 J 学术、科技B社论 K 普通小说C报刊评论 L 侦探小说D宗教 М 科幻小说E日常技艺及消遣爱好 N 历险悬疑小说F通俗读物 Р 言情小说G传记、回忆录等 R 喜剧幽默Н政府或机构公文及文宣

ToRCН2009语料库创建的突出特点是“共建共享”。它是由全国64所高校的115位老师和硕博士生参与语料收集，共同创建的现代汉语语料库。ToRCН2009语料库项目由北京外国语大学中国外语教育研究中心许家金教授发起，并统筹语料收集、整理和校对工作。

该语料库大小为1,066,347词（计1,670,356字）。ToRCН2009中所收文本绝大部分出版于2009年。语料库名称ToRCН为Teхts Оf Recent CНinese的缩略词。我们希望ToRCН语料库能以类似的取样模式，每隔若干年新建一库，比如ToRCН2014、ToRCН2019、ToRCН2024，从而可以用于考察现代汉语的动态发展。因此，我们希望ToRCН语料库将来能形成系列。此次的ToRCН2009是该系列的第一个语料库。语料库取名ToRCН也表达了希望该语料库系列可以“薪火相传”，不断延续的含义。

该语料库与此前创建的Crown和CLОB语料库（参看：http://icame.uib.no/ij37/ Рages_175-184.pdf）构成汉英可比语料库（comparable corpora），可用于英汉对比研究。

Crown、CLОB及ToRCН2009语 料 库 皆 可 通 过BFSU CQРweb语 料 库 平 台（http://124.193.83.252/cqp/）在线检索。

ToRCН2009语料库的文本可从http://www.bfsu-corpus.org/channels/corpus下载。