“V1着也是V1着，……V2P……”句式探究

赵彩红

（辽宁科技大学，辽宁 鞍山 114051）

现代汉语中，“V1着也是V1着，……V2P……”是一种比较常见的句式，目前有关这一句式的研究还很少。从该句式中两个小句之间的语义关系来看，可以认为这种句式下的句子属于取舍复句或者说选择复句。例如：

（1）躺着也是躺着，（不如）咱们看会电视吧。

（2）你闲着也是闲着，不如把那钱挣了。

（3）这书放着也是放着，（不如）送给小丽。

（4）那房子空着也是空着，（不如）卖了算了。

（5）那笔钱在银行里存着也是存着，不如拿出来做生意。

值得注意的是，并不是所有的动词都能进入这一句式，例如：

（6）*吃着也是吃着，不如看电视。

（7）*飞着也是飞着，不如聊天。

（8）*前进着也是前进着，不如打会儿球。

（9）*渴望着也是渴望着，不如忘记他。

（10）*布置着也是布置着，不如去旅游。

本文试究其产生根源，并从“V1着也是V1着，……V2P……”句式的语法结构入手，对其句式构成和语义特点进行分析，并阐述句式中动词的语义特征及其能否在该句式中出现的制约因素。

在做具体分析之前我们要先指出能进入该句式的动词只局限于单音节动词，这是通过观察语料能够得出的显而易见的特点，接下来的分析仅就能进入该句式的单音节动词进行探讨。

一、“V1着也是V1着，……V2P……”句式的来源

通过对北京大学CCL语料库古代汉语部分的查询，可以看到，“V1着也是……”在句子中出现始于明清时期：

（11）没人救他，必定是死。我每撞[着也是]有缘，行囊中有长绳，我每坠下去救了他起来。

（明小说二刻拍案惊奇（下））

（12）狄希陈道：“我料[着也是]有理没帐的事，又去搅扰一番？合他见见罢了。

(明小说醒世姻缘传（下）)

（13）或是这拟的题目撞[着也是]有的，这就是造化到了！

(明小说醒世姻缘传（中）)

（14）我父亲把这事机密的了不得，不肯向人说，问[着也是]含含糊糊的。

(清小说侠女奇缘（上）)

（15）今日才同你师傅到晚香寺看菊花去了。我闲[着也是]白坐[着]，我们就打起骨牌来了。

(清小说侠女奇缘（下））

（16）秦妃兀坐[着也是]一语不发，也不向宪宗行礼。

（民国小说明代宫闱史）

（17）一任那班妃嫔在一边劝[着也是]无用。

（民国小说清代宫廷艳史）

（18）海川听得都津津有味，五小也都怔啦，玉耳的眼泪流下来，王二说[着也是]眼睛发红。

（民国小说雍正剑侠图（上））

（19）唉，老师没能耐啊！这可是一匹千里驹呀，可惜！又一想：对！我闲[着也是]闲[着]。老和尚这才来到年羹尧家里应聘。

（民国小说雍正剑侠图（下））

（20）我就想，呆[着也是]呆[着]，还不如找点事干。

（当代报刊人民日报1996年人民日报1月份）

A、*跪着也是跪着，不如……。

B、坐着也是坐着，不如……。

*蹲着也是蹲着，不如……。

站着也是站着，不如……。

*趴着也是趴着，不如……。

躺着也是躺着，不如……。

在句法格式上，A、B两组没有区别，从动词的语义特征上也没有太大区别，所谓的随意性、闲置性从本质上来说还是取决于人们的心理认知。“蹲”、“跪”从人们的经验来看不是件舒服的事，发生的频率也不高，人们不愿意选择这种状态，也就不会长时间保持这种状态，也就是说人们不用取舍就会自然放弃，不用比较也能选择。所以选择什么样的动词进入该句式表达取舍的意愿，人们在发出语言信息前已经凭借认知进行了筛选。

三、后续句“……V2P……”的结构特点

一般情况下，后续句的V2不是光杆动词，而是由短语充当。从所收集的例句看，述宾短语最多，其次是动词加“了”，还有部分主谓短语。

（35）闲着也是闲着，我还不如出去打工。（主谓）

（36）这些砖，堆着也是堆着，不如卖了。（加了）

（37）躺着是躺者，不如看电视。（述宾）

另外，后续句前常有“不如、还不如、要么（就）、要不（就）”等关联词语共现。

（38）呆着也是呆着，不如/要么/要不去舅舅家玩儿吧。

（39）呆着也是呆着，还不如去舅舅家玩儿（呢）。

四、V1与V2的关系

1、当主语是人时

A、V1、V2两个动作可以看成是伴随进行的关系。从认知角度来看，这时该句式可以变换成——V1着V2P。

例如：躺着也是躺着，不如看会儿电视。（伴随）——躺着看电视

坐着也是坐着，不如打牌。（伴随）——坐着打牌

B、V1、V2两个动作也可以看成是取舍关系，这时该句式不可以变换成——V1着V2P。

例如：躺着也是躺着，不如看会儿电视。（取舍）≠躺着看电视

坐着也是坐着，不如打牌。（取舍）≠坐着打牌

这时躺着这一状态已经被其他一种潜在的不固定的动作状态所代替，可能是坐着看电视也可能是趴着看电视等等，不可限定。

2、当主语是物时

V1、V2的逻辑主语不同，V1的逻辑主语是整个句子的主语“物”；V2的逻辑主语应该是潜主语“人”，是“物”的所有者。例如：

（40）这书放着也是放着，不如送给我吧。

（41）乡下那间房子空着也是空着，不如租出去得了。

“放”、“空”的主语分别是“书”、“房子”，“送”、“租”的主语应该是“书”和“房子”的所有者。

这时V1、V2的发生只能是停止V1，进行V2。

五、结语

通过对“V1着也是V1着，……V2P……”句式的来源、句式特点、句式前导部分与后续部分的特点和关系，以及句式中V1与V2关系的分析探究，揭示了动词V1进入“V1着也是V1着，……V2P……”句式在满足可以带“着”的同时，受整个句式中前导句和后续句关系的影响，在进入该句式后必须具备[+闲置]、[+随意]、[+不起作用]的语义特征。

[1]金奉民.助词“着”的基本语法意义[J]汉语学习，1991，（4）。

[2]侯友兰，徐阳春.“V1着V1着，……V2……”句式语法语义分析[J]语言教学与研究,2002,(5).

[3]邵敬敏，周芍.语义特征的界定与提取方法[J].外语教学与研究,2002,(2).

[4]施春宏.句式研究中的派生分析及相关理论问题[J]世界汉语教学,2008,(4).

[5]余敏.赵显昊从本体到第二语言习得的现代汉语句式研究[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）2013,(1).