高州方言的变音
2014-08-02曾春燕
曾春燕
摘要：高州方言的变音比较普遍地出现在名词、动词、形容词和量词中，语音变化主要体现在韵尾的相应变化以及调值的“特高而上扬”，同时这种变音会引起语义的变化，表示出动作的轻重、久暂，事物的大小，感情色彩，程度的深浅，轻缓的不同。本文试就其变音规律和不同词类的语义变化进行讨论。
关键词：变音变调语义茂名地处广东省西部，属于粤语方言区中的高雷方言片，茂名地区的语音中都存在着大量的变音变调现象，其中高州信宜地区尤为普遍，本文就高州方言区的变音情况进行讨论。
高州地区的变音调值比阴上35更高，起点值约在4~5度之间，而终点值超出字调中最高调值（5度）的范围，给人以“特高而上扬”（叶国泉、唐志东1982）的印象，本文中，一律用↗表示这个变调。变音现象大量出现在动词、名词、形容词、量词中，动词变音通常表示动作的轻缓或时量的短暂，如高州话“廖（玩）[liu˥]”和“廖廖（玩一下）[liu˥liu↗]”，名词的变音通常表示对幼小的人或细小的事物的喜爱，如“阿冲”[α˧ ʧ′uŋ↗]，形容词的变音表示程度的减轻，如“少少”[ʃiuʃiu↗]（一点点），量词的变音表示数量少，如“一滴”[jɐt˥tiŋ↗]（就一小滴）。下面就语音变化和语义变化两方面来分析。
一、语音变化
语音变化主要体现在韵尾的相应变化，主要有三种：
1.单元音韵母一律在后面增加鼻尾[n]，例如：
花瓜猪 车 鹅 鱼 坐
本音 fa˥kwaʧiʧ'ɛŋɔ˥ɳi˩ ʧ'ɛ
变音 fan↗kwan↗ ʧin↗ʧ'ɛn↗ŋɔn↗ɳin↗ʧ'ɛn↗
2.入声韵尾[p t k]一律变为同部位的[m n ƞ]，例如：
席（席子） 佛鸭阔 粟 笠木
本音 ʧik˨fɐt˨ ap˧ fut˧ɬuk˥ ǀɐp˥ muk˨
变音 ʧiŋ↗ fɐn↗am↗ fun↗ ɬuŋ↗ǀɐm↗muŋ↗
3.复元音韵母和鼻音尾韵母[m n ŋ]维持不变，如：
女 猫鞋 床 篮 眼
本音 nui˨ miau˥ hai˩ ʧ'ɔŋ˩ ǀam˩ŋan
变音 nui↗miau↗hai↗ ʧ'ɔŋ↗ǀam↗ ŋan↗
二、语义变化
这种词尾的变音会体现语义的变化，用来区分动作的轻重、久暂，事物的大小和感情色彩，程度的深浅、轻缓等等。
1.动词重叠词尾音变表示动作轻，时间短。如：
学学[hɔk˨hɔŋ↗]（只学了一点时间） 谂谂[nemnem↗]（想了一会儿） 望望[mɔŋmɔŋ↗]（只看了一会儿）
讲讲[kɔŋkɔŋ↗]（只讲了一会儿） 做做[ʧou˧ʧou↗]（只做了一会儿） 坐坐[ʧ'ɛʧ'ɛn↗]（只坐一会儿）
而且这种单音节动词重叠词尾变音通常用在否定句中，如“学学[hɔk˨hɔŋ↗]就矛[mau]（不）学哋[tie]（茂名地区特有的语气词）”（学了一下就不学了），“做做[ʧəu˧ ʧəu↗]就矛[mau]（不）做哋[tie ]”（做了一下就不做了），“讲讲[kŋɔkɔŋ↗]就矛[mau]（不）讲哋[tie]”（讲了一下就不讲了）。
还有一种变音情况：当单音节动词重叠形式用在祈使语气中，作“尝试义”解释时，前一个字变音，如“讲讲[kɔƞ↗kɔƞ]睇[t'ei]咯[kɔ˧]”（说一下看看），“做做[ʧou↗ʧou˧]睇[t'ei]咯[kɔ˧]”（做一做看看），“谂谂[nem↗nem]了[lə˧]嘛[ma˧]（想一想嘛），这种变音的声调要比词尾变音的调低。
2.名词中，人名的词尾音变通常表示对矮小、年龄小、熟悉的人的喜爱、怜悯之情。如：
琼英[k'iƞ˩jiƞ↗] 阿群[a˧k'un↗]火生[fɔʃaƞ↗]阿木[a˧muŋ↗]
土新[t'əuɬɐn↗]阿中[a˧ʧuƞ↗]工仔[kuƞ˥ʧɐi↗] 阿娥[a˧ƞɔn↗]
这些人名的词尾音变通常是用在与第三者说话的语境中，一般来讲，面对面说话时，为了表示对对方的尊敬，还是会用正常的语调。
指物时，词尾音变通常是用来指称细小、轻微的事物。如“落水[lɔk˨ʃui]”指“下雨”，而“落水[lɔk˨ʃui↗]”就是指“下小雨”。再如：
车[ʧ'ɛ]车[ʧ'ɛn↗]（小的车） 鞋[hai˩] 鞋[hai↗]（童鞋）
鸡[kɐi]鸡[kɐi↗]（小鸡）鸭[ap˧]鸭[am↗]（小鸭）
猫[miau] 猫[miau↗]（小猫） 鱼[ɳi] 鱼[ɳin↗]（小鱼）
白菜[pak˨ʧ'ɔi˧] 白菜[pak˨ʧ'ɔi↗]（小白菜）薯苗[ʃy˩miu˩]薯苗[ʃy˩miu↗]（嫩的红薯叶）
黄豆[wɔŋ˩tɐu˥]黄豆[wɔŋ˩tɐu↗]（小黄豆）
有些变音还可以用来指称程度低的意思，如：
小学[ɬiuhɔk]小学[ɬiuhɔŋ↗]初中[ʧʹɔʧuŋ]初中[ʧʹɔʧuŋ↗]
3.形容词也是通过重叠词尾的变调来表示动作的轻缓、数量的减少等意义，如：
少少吃[ʃiuʃiu↗ɬik˨]（一点点地吃） 轻轻放[hiŋhiŋ↗fɔŋ˧]（轻轻地放下）
慢慢来[man˨man↗lɔi˩]（慢慢地做）
形容词变调还有一种形式就是在单音节词前加上代词“咁[kɐm˧]”，意义同“这么”，变调后其意义也有改变，但要结合具体的句式和语境来理解。如：“咁大[kɐm˧tai˨]”，用原调表示“这么大”的意思，如说小孩“咁大[kɐm˧tai˨]哋”，表示小孩真的很大了；变调后就表示大的程度比前者要小，比如说小孩子“有咁大[kɐm˧tai↗]哋”，就表示有点大了，但还不是很大的意思；如果放在问句中“咁大[kɐm˧tai↗]嘎[ka↗]？”就表示“还这么小”的意思了。
4.量词变调表示量少、时间短等感情色彩。如：
吃一勺饭[ʃit˨jɐt˥ʃiaŋ↗fan˨] （饭吃得少）
做一阵工[ʧɐu˧jɐt˥ʧɐn↗kuŋ˥] （干活干一会儿，表示时间短暂）
滴一滴油[tik˥jɐt˥tiŋ↗jɐu˩] （表示数量少）
做两样菜[ʧɐu˧lɛŋjɛŋ↗ʧɔi˧] （表示数量不多）
高州临近信宜，同属高雷方言片区，无论声、韵、调还是变音，二者都有许多相同之处，但也有区别。高州、信宜方言的这种变音很有规律性，且具有普遍性，是粤方言当中比较特殊的语言现象。
参考文献：
[1]李健.鉴江流域粤语的“儿”后缀和高声调[J].方言，1996，（03）.
[2]叶国泉，唐志东年.信宜方言的变音[J].方言，1982，（01）.
[3]邵慧君.广东茂名粤语小称综论[J].方言，2005，（4）.
[4]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].湖北教育出版社，2001.
endprint
摘要：高州方言的变音比较普遍地出现在名词、动词、形容词和量词中，语音变化主要体现在韵尾的相应变化以及调值的“特高而上扬”，同时这种变音会引起语义的变化，表示出动作的轻重、久暂，事物的大小，感情色彩，程度的深浅，轻缓的不同。本文试就其变音规律和不同词类的语义变化进行讨论。
关键词：变音变调语义茂名地处广东省西部，属于粤语方言区中的高雷方言片，茂名地区的语音中都存在着大量的变音变调现象，其中高州信宜地区尤为普遍，本文就高州方言区的变音情况进行讨论。
高州地区的变音调值比阴上35更高，起点值约在4~5度之间，而终点值超出字调中最高调值（5度）的范围，给人以“特高而上扬”（叶国泉、唐志东1982）的印象，本文中，一律用↗表示这个变调。变音现象大量出现在动词、名词、形容词、量词中，动词变音通常表示动作的轻缓或时量的短暂，如高州话“廖（玩）[liu˥]”和“廖廖（玩一下）[liu˥liu↗]”，名词的变音通常表示对幼小的人或细小的事物的喜爱，如“阿冲”[α˧ ʧ′uŋ↗]，形容词的变音表示程度的减轻，如“少少”[ʃiuʃiu↗]（一点点），量词的变音表示数量少，如“一滴”[jɐt˥tiŋ↗]（就一小滴）。下面就语音变化和语义变化两方面来分析。
一、语音变化
语音变化主要体现在韵尾的相应变化，主要有三种：
1.单元音韵母一律在后面增加鼻尾[n]，例如：
花瓜猪 车 鹅 鱼 坐
本音 fa˥kwaʧiʧ'ɛŋɔ˥ɳi˩ ʧ'ɛ
变音 fan↗kwan↗ ʧin↗ʧ'ɛn↗ŋɔn↗ɳin↗ʧ'ɛn↗
2.入声韵尾[p t k]一律变为同部位的[m n ƞ]，例如：
席（席子） 佛鸭阔 粟 笠木
本音 ʧik˨fɐt˨ ap˧ fut˧ɬuk˥ ǀɐp˥ muk˨
变音 ʧiŋ↗ fɐn↗am↗ fun↗ ɬuŋ↗ǀɐm↗muŋ↗
3.复元音韵母和鼻音尾韵母[m n ŋ]维持不变，如：
女 猫鞋 床 篮 眼
本音 nui˨ miau˥ hai˩ ʧ'ɔŋ˩ ǀam˩ŋan
变音 nui↗miau↗hai↗ ʧ'ɔŋ↗ǀam↗ ŋan↗
二、语义变化
这种词尾的变音会体现语义的变化，用来区分动作的轻重、久暂，事物的大小和感情色彩，程度的深浅、轻缓等等。
1.动词重叠词尾音变表示动作轻，时间短。如：
学学[hɔk˨hɔŋ↗]（只学了一点时间） 谂谂[nemnem↗]（想了一会儿） 望望[mɔŋmɔŋ↗]（只看了一会儿）
讲讲[kɔŋkɔŋ↗]（只讲了一会儿） 做做[ʧou˧ʧou↗]（只做了一会儿） 坐坐[ʧ'ɛʧ'ɛn↗]（只坐一会儿）
而且这种单音节动词重叠词尾变音通常用在否定句中，如“学学[hɔk˨hɔŋ↗]就矛[mau]（不）学哋[tie]（茂名地区特有的语气词）”（学了一下就不学了），“做做[ʧəu˧ ʧəu↗]就矛[mau]（不）做哋[tie ]”（做了一下就不做了），“讲讲[kŋɔkɔŋ↗]就矛[mau]（不）讲哋[tie]”（讲了一下就不讲了）。
还有一种变音情况：当单音节动词重叠形式用在祈使语气中，作“尝试义”解释时，前一个字变音，如“讲讲[kɔƞ↗kɔƞ]睇[t'ei]咯[kɔ˧]”（说一下看看），“做做[ʧou↗ʧou˧]睇[t'ei]咯[kɔ˧]”（做一做看看），“谂谂[nem↗nem]了[lə˧]嘛[ma˧]（想一想嘛），这种变音的声调要比词尾变音的调低。
2.名词中，人名的词尾音变通常表示对矮小、年龄小、熟悉的人的喜爱、怜悯之情。如：
琼英[k'iƞ˩jiƞ↗] 阿群[a˧k'un↗]火生[fɔʃaƞ↗]阿木[a˧muŋ↗]
土新[t'əuɬɐn↗]阿中[a˧ʧuƞ↗]工仔[kuƞ˥ʧɐi↗] 阿娥[a˧ƞɔn↗]
这些人名的词尾音变通常是用在与第三者说话的语境中，一般来讲，面对面说话时，为了表示对对方的尊敬，还是会用正常的语调。
指物时，词尾音变通常是用来指称细小、轻微的事物。如“落水[lɔk˨ʃui]”指“下雨”，而“落水[lɔk˨ʃui↗]”就是指“下小雨”。再如：
车[ʧ'ɛ]车[ʧ'ɛn↗]（小的车） 鞋[hai˩] 鞋[hai↗]（童鞋）
鸡[kɐi]鸡[kɐi↗]（小鸡）鸭[ap˧]鸭[am↗]（小鸭）
猫[miau] 猫[miau↗]（小猫） 鱼[ɳi] 鱼[ɳin↗]（小鱼）
白菜[pak˨ʧ'ɔi˧] 白菜[pak˨ʧ'ɔi↗]（小白菜）薯苗[ʃy˩miu˩]薯苗[ʃy˩miu↗]（嫩的红薯叶）
黄豆[wɔŋ˩tɐu˥]黄豆[wɔŋ˩tɐu↗]（小黄豆）
有些变音还可以用来指称程度低的意思，如：
小学[ɬiuhɔk]小学[ɬiuhɔŋ↗]初中[ʧʹɔʧuŋ]初中[ʧʹɔʧuŋ↗]
3.形容词也是通过重叠词尾的变调来表示动作的轻缓、数量的减少等意义，如：
少少吃[ʃiuʃiu↗ɬik˨]（一点点地吃） 轻轻放[hiŋhiŋ↗fɔŋ˧]（轻轻地放下）
慢慢来[man˨man↗lɔi˩]（慢慢地做）
形容词变调还有一种形式就是在单音节词前加上代词“咁[kɐm˧]”，意义同“这么”，变调后其意义也有改变，但要结合具体的句式和语境来理解。如：“咁大[kɐm˧tai˨]”，用原调表示“这么大”的意思，如说小孩“咁大[kɐm˧tai˨]哋”，表示小孩真的很大了；变调后就表示大的程度比前者要小，比如说小孩子“有咁大[kɐm˧tai↗]哋”，就表示有点大了，但还不是很大的意思；如果放在问句中“咁大[kɐm˧tai↗]嘎[ka↗]？”就表示“还这么小”的意思了。
4.量词变调表示量少、时间短等感情色彩。如：
吃一勺饭[ʃit˨jɐt˥ʃiaŋ↗fan˨] （饭吃得少）
做一阵工[ʧɐu˧jɐt˥ʧɐn↗kuŋ˥] （干活干一会儿，表示时间短暂）
滴一滴油[tik˥jɐt˥tiŋ↗jɐu˩] （表示数量少）
做两样菜[ʧɐu˧lɛŋjɛŋ↗ʧɔi˧] （表示数量不多）
高州临近信宜，同属高雷方言片区，无论声、韵、调还是变音，二者都有许多相同之处，但也有区别。高州、信宜方言的这种变音很有规律性，且具有普遍性，是粤方言当中比较特殊的语言现象。
参考文献：
[1]李健.鉴江流域粤语的“儿”后缀和高声调[J].方言，1996，（03）.
[2]叶国泉，唐志东年.信宜方言的变音[J].方言，1982，（01）.
[3]邵慧君.广东茂名粤语小称综论[J].方言，2005，（4）.
[4]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].湖北教育出版社，2001.
endprint
摘要：高州方言的变音比较普遍地出现在名词、动词、形容词和量词中，语音变化主要体现在韵尾的相应变化以及调值的“特高而上扬”，同时这种变音会引起语义的变化，表示出动作的轻重、久暂，事物的大小，感情色彩，程度的深浅，轻缓的不同。本文试就其变音规律和不同词类的语义变化进行讨论。
关键词：变音变调语义茂名地处广东省西部，属于粤语方言区中的高雷方言片，茂名地区的语音中都存在着大量的变音变调现象，其中高州信宜地区尤为普遍，本文就高州方言区的变音情况进行讨论。
高州地区的变音调值比阴上35更高，起点值约在4~5度之间，而终点值超出字调中最高调值（5度）的范围，给人以“特高而上扬”（叶国泉、唐志东1982）的印象，本文中，一律用↗表示这个变调。变音现象大量出现在动词、名词、形容词、量词中，动词变音通常表示动作的轻缓或时量的短暂，如高州话“廖（玩）[liu˥]”和“廖廖（玩一下）[liu˥liu↗]”，名词的变音通常表示对幼小的人或细小的事物的喜爱，如“阿冲”[α˧ ʧ′uŋ↗]，形容词的变音表示程度的减轻，如“少少”[ʃiuʃiu↗]（一点点），量词的变音表示数量少，如“一滴”[jɐt˥tiŋ↗]（就一小滴）。下面就语音变化和语义变化两方面来分析。
一、语音变化
语音变化主要体现在韵尾的相应变化，主要有三种：
1.单元音韵母一律在后面增加鼻尾[n]，例如：
花瓜猪 车 鹅 鱼 坐
本音 fa˥kwaʧiʧ'ɛŋɔ˥ɳi˩ ʧ'ɛ
变音 fan↗kwan↗ ʧin↗ʧ'ɛn↗ŋɔn↗ɳin↗ʧ'ɛn↗
2.入声韵尾[p t k]一律变为同部位的[m n ƞ]，例如：
席（席子） 佛鸭阔 粟 笠木
本音 ʧik˨fɐt˨ ap˧ fut˧ɬuk˥ ǀɐp˥ muk˨
变音 ʧiŋ↗ fɐn↗am↗ fun↗ ɬuŋ↗ǀɐm↗muŋ↗
3.复元音韵母和鼻音尾韵母[m n ŋ]维持不变，如：
女 猫鞋 床 篮 眼
本音 nui˨ miau˥ hai˩ ʧ'ɔŋ˩ ǀam˩ŋan
变音 nui↗miau↗hai↗ ʧ'ɔŋ↗ǀam↗ ŋan↗
二、语义变化
这种词尾的变音会体现语义的变化，用来区分动作的轻重、久暂，事物的大小和感情色彩，程度的深浅、轻缓等等。
1.动词重叠词尾音变表示动作轻，时间短。如：
学学[hɔk˨hɔŋ↗]（只学了一点时间） 谂谂[nemnem↗]（想了一会儿） 望望[mɔŋmɔŋ↗]（只看了一会儿）
讲讲[kɔŋkɔŋ↗]（只讲了一会儿） 做做[ʧou˧ʧou↗]（只做了一会儿） 坐坐[ʧ'ɛʧ'ɛn↗]（只坐一会儿）
而且这种单音节动词重叠词尾变音通常用在否定句中，如“学学[hɔk˨hɔŋ↗]就矛[mau]（不）学哋[tie]（茂名地区特有的语气词）”（学了一下就不学了），“做做[ʧəu˧ ʧəu↗]就矛[mau]（不）做哋[tie ]”（做了一下就不做了），“讲讲[kŋɔkɔŋ↗]就矛[mau]（不）讲哋[tie]”（讲了一下就不讲了）。
还有一种变音情况：当单音节动词重叠形式用在祈使语气中，作“尝试义”解释时，前一个字变音，如“讲讲[kɔƞ↗kɔƞ]睇[t'ei]咯[kɔ˧]”（说一下看看），“做做[ʧou↗ʧou˧]睇[t'ei]咯[kɔ˧]”（做一做看看），“谂谂[nem↗nem]了[lə˧]嘛[ma˧]（想一想嘛），这种变音的声调要比词尾变音的调低。
2.名词中，人名的词尾音变通常表示对矮小、年龄小、熟悉的人的喜爱、怜悯之情。如：
琼英[k'iƞ˩jiƞ↗] 阿群[a˧k'un↗]火生[fɔʃaƞ↗]阿木[a˧muŋ↗]
土新[t'əuɬɐn↗]阿中[a˧ʧuƞ↗]工仔[kuƞ˥ʧɐi↗] 阿娥[a˧ƞɔn↗]
这些人名的词尾音变通常是用在与第三者说话的语境中，一般来讲，面对面说话时，为了表示对对方的尊敬，还是会用正常的语调。
指物时，词尾音变通常是用来指称细小、轻微的事物。如“落水[lɔk˨ʃui]”指“下雨”，而“落水[lɔk˨ʃui↗]”就是指“下小雨”。再如：
车[ʧ'ɛ]车[ʧ'ɛn↗]（小的车） 鞋[hai˩] 鞋[hai↗]（童鞋）
鸡[kɐi]鸡[kɐi↗]（小鸡）鸭[ap˧]鸭[am↗]（小鸭）
猫[miau] 猫[miau↗]（小猫） 鱼[ɳi] 鱼[ɳin↗]（小鱼）
白菜[pak˨ʧ'ɔi˧] 白菜[pak˨ʧ'ɔi↗]（小白菜）薯苗[ʃy˩miu˩]薯苗[ʃy˩miu↗]（嫩的红薯叶）
黄豆[wɔŋ˩tɐu˥]黄豆[wɔŋ˩tɐu↗]（小黄豆）
有些变音还可以用来指称程度低的意思，如：
小学[ɬiuhɔk]小学[ɬiuhɔŋ↗]初中[ʧʹɔʧuŋ]初中[ʧʹɔʧuŋ↗]
3.形容词也是通过重叠词尾的变调来表示动作的轻缓、数量的减少等意义，如：
少少吃[ʃiuʃiu↗ɬik˨]（一点点地吃） 轻轻放[hiŋhiŋ↗fɔŋ˧]（轻轻地放下）
慢慢来[man˨man↗lɔi˩]（慢慢地做）
形容词变调还有一种形式就是在单音节词前加上代词“咁[kɐm˧]”，意义同“这么”，变调后其意义也有改变，但要结合具体的句式和语境来理解。如：“咁大[kɐm˧tai˨]”，用原调表示“这么大”的意思，如说小孩“咁大[kɐm˧tai˨]哋”，表示小孩真的很大了；变调后就表示大的程度比前者要小，比如说小孩子“有咁大[kɐm˧tai↗]哋”，就表示有点大了，但还不是很大的意思；如果放在问句中“咁大[kɐm˧tai↗]嘎[ka↗]？”就表示“还这么小”的意思了。
4.量词变调表示量少、时间短等感情色彩。如：
吃一勺饭[ʃit˨jɐt˥ʃiaŋ↗fan˨] （饭吃得少）
做一阵工[ʧɐu˧jɐt˥ʧɐn↗kuŋ˥] （干活干一会儿，表示时间短暂）
滴一滴油[tik˥jɐt˥tiŋ↗jɐu˩] （表示数量少）
做两样菜[ʧɐu˧lɛŋjɛŋ↗ʧɔi˧] （表示数量不多）
高州临近信宜，同属高雷方言片区，无论声、韵、调还是变音，二者都有许多相同之处，但也有区别。高州、信宜方言的这种变音很有规律性，且具有普遍性，是粤方言当中比较特殊的语言现象。
参考文献：
[1]李健.鉴江流域粤语的“儿”后缀和高声调[J].方言，1996，（03）.
[2]叶国泉，唐志东年.信宜方言的变音[J].方言，1982，（01）.
[3]邵慧君.广东茂名粤语小称综论[J].方言，2005，（4）.
[4]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].湖北教育出版社，2001.
endprint
