浅谈网络语言对现代汉语的影响
2014-08-02常丽娟孙丽秀李海龙
常丽娟++孙丽秀++李海龙
摘要:随着网络的普及,网络语言已蔓延到生活中,并对人们的生活产生重要影响。网络语言作为一种新生的事物,与我们的现代汉语有很大的联系,而且网络语言对现代汉语的特点有很多影响,我们应用客观的眼光来看待网络语言的发展,既要看到有利的一面,也要看到不利的一面,发扬网络语言对现代汉语有利的方面,让网络语言能够更好地传情达意。
关键词:现代汉语特点联系消极影响辩证看待一、网络语言的特点
当今世界是一个信息化的世界,互联网的发展使地球变成一个小村庄,方便了人与人之间的沟通交流。互联网以其自由性、无限性、开放性、虚幻性等特点,形成了一种与我们现实社会和理想社会不同的第三世界。作为一种休闲的媒体出现,人们可以在网上畅所欲言。但由于网络交流与我们现实中面对面语言交流有所不同,便使信息传输的方式不得不发生改变,网民们便要寻找方便交流的捷径,于是网络语言便应运而生。而一些年轻网民求新、求异的心理也推动网络语言迅速发展。
而网络语言便是信息时代背景下产生的一种特殊的语言现象,主要有简洁性、新奇性、诙谐性等特点。
(一)简洁性
主要是说网络语言是近代随着多媒体的发展而流行起来的一种表达方式,一方面由于现代人们的生活节奏越来越快,另一方面网际属于实时交流,需要快速输入。数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅在一起的网语,既简单易用,又能节省上网时间。例如“累觉不爱”(累了感觉再也不能爱了),一个句子被压缩成四个字。符合现代人追求简洁生活的趋向,又有由英语缩减而来的有BF:(男朋友),源于英文Boy Friend;拼音简缩略语有bd(笨蛋)等;数字代码谐意语有555(呜呜呜)可以说,社会节奏的加快是网络语言的催化剂。
(二)形象性
网络常常为有闲、有情人士所光顾,是松弛紧张神经、轻松打发时光的好“场所”。网民的年轻化更使网络语言充满创造力,他们苦心构思出许多生动有趣的网络语言,反映了年轻人思维的活跃与新潮。如“菌男”“霉女”是指相貌丑陋的男女,因为“霉”“菌”的使用能立刻使人想到过期、变质的食物,所以具有很强的反讽意味。:-Q (向你吐舌头)、>:-< (嘴巴和眉毛都竖起来了,快要气炸了)所有这些都让枯燥的计算机世界变得生动形象起来,成为交流情感的一方乐土,让人流连忘返。
(三)诙谐性
诙谐性是网络语言更为吸引人主动使用并进行传播的又一特点。网络语言以文学语言为基础,以俗语和地方语言为发展条件。它的产生标志着时代的文化特征。“抢沙发,没有沙发,抢板凳”,指第一个给别人发帖子的就是抢到了沙发,如果第二个给对方发帖子就是抢板凳,极具诙谐性。有些众所周知的网络语言也被纳到现代汉语词典中,如“神马”“杯具”等。
网络语言还有其它特点,比如用英语和数字谐音而来,(“886”是“拜拜了”的意思,“9958”就是“救救我吧”的意思)、旧词新意(“可爱”是“可怜没人爱”的意思)等。
二、现代汉语的特点
现代汉语有狭义和广义之分,广义的现代汉语是指现代汉民族使用的语言,它不仅包括现代汉民族的共同语,而且包括现代汉语的各个方言。狭义的现代汉语只是指现代汉民族共同语——普通话。现代汉语在语音、词汇、语法方面有独特的特点,这决定了汉语是一种极富表现力的语言。现代汉语经过多年的发展已经形成了许多鲜明的特征,主要包含三大方面:
(一)语音方面特点
1.每一音节都有声调。声、韵、调是汉语音节的三要素,其中,声调是音节必不可少的组成成分。
2.音节构造简单而有规律,汉语音节的音高变化都有区别意义的作用。普通话的“四声”:阴平、阳平、上声、去声。
(二)词汇方面特点
1.汉语单音节语素多,词形较短。这些单音节语素构成大量单音节和双音节词。
2.词的构造形式多种多样,合成词占优势。
在汉语双音节词的构词上来看,世界语言中三种构词方式“重叠、派生、复合”在汉语中都存在,其中以复合式合成词为主。
3.双音节词的数量占优势。汉语词汇在发展过程中逐渐趋向双音节化。现代汉语里使用频率最高的8000个常用词中,双音节词占70%以上。双音节词具有音节对称和谐的美感,具有偶数的节奏韵律。
(三)语法方面特征
1.词没有形态的变化,虚词丰富,语序作用重要。如:“一个没有来”和“没有一个来”,这两句话字数和字都一模一样,只是语序不一样,前一句的意思是只有一个没有来,其他人都来了,后者的意思是全都没来。
2.句子和短语的构造结构基本一致,有独特的词类和短语,句式多样。词、短语、句子都有主谓、动宾、偏正、补充、联合等五种基本结构方式。
3.有独特的量词和语气词。除了标准量词(如度量衡量词)外,汉语有丰富的一般量词,数词一般不直接与名词组合,中间要使用恰当的量词。
三、网络语言与现代汉语的联系
网络语言可以说是一种特殊的社会方言,它是随着网络的普及而流行的语言,是出现于网络上而后又普及于现实中的特定方言。新事物的发展或多或少会对已经存在的事物产生影响。网络语言从虚拟的网络世界蔓延到我们现实的生活中,渗透到我们日常生活中。毋庸置疑,网络语言的发展,对我们的现代汉语产生了不可低估的影响。
网络语言作为一种新生的事物,与我们的现代汉语有很大的联系。
(一)它是以现代汉语为语言基础产生的。如“东东”来自于现代汉语的“东西”;“MM”则是取现代汉语“妹妹”拼音的前一个字母;“杯具”来自于现代汉语的“悲剧”等等,网络语言的产生是以现代汉语为基础,也有一些来自我们日常生活的口头语,如“酱紫”则是我们口头“这样子”的意思;“谬”则是我们口头“没有”的意思,这些新词充分体现了青少年年龄的特点。可以说当今社会流行的一系列网络语便是发生在现代汉语身上的语言变异。
(二)网络语言的产生无疑丰富了现代汉语的内容。网络语言本身灵活多变的一些特点为现代汉语增加了活力。语言是不断发展,不断演变的,在文化的进步过程中, 语言也会自然而然进行新陈代谢,自我规范。网络语言有自己的特点,网络语言的形式也变得多种多样,这不仅为毫无生气的机械交流提供了幽默,而且也使交流更加的简便与快速。比如“菌男”“霉女”(指相貌丑陋的男女)等词也是一种冷幽默的体现,极具诙谐性,这些都是现代汉语中没有的新词,丰富了现代汉语的内容,使现代汉语的语言体系更加完备。
(三)网络语言在某些方面也符合汉语和语言发展的规律和趋势。比如它通过谐音的方式使汉语从表形语言向表音语言迈出了一步。如:“:-Q (向你吐舌头)、>:-< (嘴巴和眉毛都竖起来了,快要气炸了)、O.O (表示惊讶的表情)”。网络符号是一种特殊的语言成份,它没有语音形式,书写形体也不同于文字形式,但可以表达一定的意义内容。这样的表达方式使汉语从表形语言向表音语言迈出了一步,大大方便了网络信息的传达和输入。
(四)网络语言的幽默特点增强了现代汉语的现代性与幽默感。网络语言追求幽默是它的重要目标,现代汉语的幽默性似乎不及网络语言,汉语的严谨性在书面语中表现得最为突出,大到每个句子,小到每个短语,都有一定的语境,只有在这一语境中才能表达出所要表达的意思。而网络语言的幽默性随时都能体现,使严谨的汉语有了新的气息。
四、网络语言对现代汉语的消极影响
任何事物都具有两面性,网络语言对现代汉语特点的消极影响也是不容忽视的,消极影响主要体现在以下几方面:
(一)现代汉语语法结构相当严谨,网络语言的盛行使现代汉语失去了语言的音乐性与字词的严谨性。现代汉语的语言追求音乐美,网络语言在现实生活中运用十分随便,只要方便交流,有幽默感就行,根本不关心是否符合语法规范,是否能够被大家接受。就这样,现代汉语的语法体系受到了严重的挑战,传统的语法学受到了威胁。
(二)网络语言对现代汉语的语法规范形成了一定程度的冲击,虽然大部分网络语言的语法与现代汉语一致,但是也存在一些淡化汉语语法的现象,“造成书面语言的语法失范。语法规范,是语言规范化的重点之一,然而在网络语言中存在着大量的不合语言的现象,造出许多不合语法的句子,成为书面交际的障碍”。
(三)网络语言是人们为了在网上交流方便而产生的,具有一定的随意性和简练性,没有约定的语法规范,因而,如果网络语言在我们现实生活中大量使用,便会对我们的现代汉语造成冲击,使我们的母语受到威胁。另外,网络语言对于不常上网的人来说无疑是“外星物”,毕竟不是大众化语言,使很多人无法理解其中的深奥内涵。
(四)网络语言有的是用各种符号的拼成的,又有数字与汉字的混用,这些语言没有固定明确的声调,更没有语法规则,这造成了汉语语音的困难,没有固定的拼音能表示这些混用词汇,没有语法规则,使人很难对其进行深入研究。
语言的多样化很大程度上要靠包括网络语言在内的新词新语这些活跃的部分来实现。网络语言是随着近代网络的兴起而产生的语言,不能代替我们现实生活中的有声语言,也不能用作文学形式的艺术作品。我们应该正确看待网络语言对现代汉语的影响,用客观的眼光来看待网络语言的发展,既要看到有利的一面,也要看到不利的一面,发扬网络语言对现代汉语有利的方面,让网络语言能够更好地传情达意。
参考文献:
[1]黄伯荣,廖旭东.现代汉语(增订五版)[M].高等教育出版社,1991.
[2]许嘉璐,陈章太.中国语言和中国社会[M].广州:广东教育出版社,1999.
[3]李军.浅谈网络语言对现代汉语的影响[J].社会科学战线,2002,(06).
[4]陈光明.网络语言的特点及其未来展望[J].漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2004,(2).
endprint