《千与千寻》中的龙文化
2014-07-29王晶
王晶
(山东师范大学,山东 济南 250000)
《千与千寻》中的龙文化
王晶
(山东师范大学,山东 济南 250000)
在宫崎骏的动画中,有一种对传统的偏爱,妖怪文化,始终是构成宫崎骏电影的一个重要因素,在代表在《千与千寻》中,白龙的形象给人留下了深刻印象,并且在这部作品中一直伴随着主人翁千寻的成长。“龙”文化在中国的历史悠久,日本的龙文化与中国相似,在沿袭了传统的“龙”的基础上,进行不断的发展创新,从而在这部作品里给了观众和读者不一样的感受,本文以《千与千寻》为例,对龙文化进行了研究。
《千与千寻》;龙文化;宫崎骏
提到《千与千寻》,大家并不陌生。它是宫崎骏的代表作,曾获第75届奥斯卡最佳动画长片奖。作品中关于龙的描写代表并影响着日本人对龙的理解。日本的龙文化深受中国的影响,并不断得到创新。日本的龙性格柔和、乐于助人,与人类关系良好。
《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧,吉卜力工作室制作的动画电影,影片于2001年7月20日在日本正式上映,故事讲述的是十岁女孩千寻和父母一起走过神秘隧道误入仙妖居住的小镇。贪吃的父母变成了猪,千寻为了拯救父母,在汤婆婆的助手“白龙”的帮助下,进入澡堂,并成功的获得了一份工作。作为代价,她的名字被汤婆婆拿掉了笔划太多的名字,成了“千”。工作期间结交的朋友帮助千寻度过很多难关。而为了拯救父母和对自己重要的人,面对各种困难和危险,千寻也一次次做出了自己的选择。而影片也随着她的心理变化历程而展开。在作品中,龙的形象给人印象深刻,本文将从日本龙文化角度进行了研究。
一、传统的“中国龙”
在详细介绍日本龙文化之前,先对其模仿对象——中国的龙,进行一个详细阐述。龙的形象,产生于东亚神话传说,有关龙的传说至今已有八千多年的历史。龙是中华文化里的主要图腾、主要象征,人们所公认的龙形象是东汉学者王符总结出来的,蛇身、骆驼头、兔子眼或鬼眼、鹿角、牛耳、蜃腹、鲤鱼鳞、鹰爪、虎掌。龙背上有81片龙麟,咽喉下有逆鳞,只要你碰一下,龙就会发狂,不论是谁都会被吃掉。如果喂熟它,就可以骑到它背上。雄龙角大,呈波状,锐利的枝条向上伸;雌龙鼻子上的筋笔直流畅,头发竖立,光华柔软,尾巴粗大。龙吸收了九种兽类的精华,生有九子各镇一方,就是九州。
历代皇帝为了显示自己的统治受命于天,把自己看成龙的化身、龙的转世。皇帝的宫殿被称为龙庭,皇帝的服装被称为龙袍,皇帝的脸被称为龙颜,皇帝的子孙被称为龙子龙孙。两角五爪的龙成为皇帝的标志,禁止民间使用。在古代的神话里,皇帝与龙都有很大渊源。在华人的心目中,龙是华夏先人的化身,是中华民族的文化象征。华人以龙的传人而自豪。
二、“龙”在日本文化中的演变和发展
在日本,与龙有关的神话最早出现于记述日本历史的《日本书纪》当中,在约与中国秦朝同时期的“弥生文化”时代,传说中的“龙神”用神器创建了“大八洲”,也就是现在的日本列岛,被称为日本第一代天皇的神武天皇正是“龙神”后人。
在东汉时期,龙的形象由中国正式传入日本,并演变成蛇身与其他动物的组合,被人们视作可以上天入地的水神和龙神,进而受到大众的崇拜。但是,日本固有的用来祈祷风调雨顺的蛇神并未因龙的出现而销声匿迹,因此在日本人的观念中龙是相当复杂的形象,它是蛇与龙的混合体,蛇的身上有龙的特征,而龙的精神里又有蛇的性格。在日本龙被描绘成性格柔和、乐于助人的形象。日本学者指出,与西方将龙描绘成与人为敌的形象相对,日本的龙往往充满善意,与人类保持着良好的关系。
三、《千与千寻》中的“龙”
宫崎俊的《千与千寻》中的白龙形象很能说明日本人对龙的理解。片中的白龙是栖息在河里的神,主人公千寻童年时不慎落水就是得到白龙的相助才得以脱身。
关于白龙的名字,也有一点情节。当千寻坐在白龙身上从天上俯冲下来的时候,相似的情景让她再次想起小时候被救的情景,记忆告诉她救她的正是身下的白龙,所以千寻知道白龙的真正名字是琥珀川。千寻告诉白龙他的真正名字叫“琥珀川”的时候,这个名字也重重地敲打了白龙暗藏脑海深处的记忆,想起来自己叫住“振早见琥珀川”。所以,他在千寻的提醒下记起名字,真正想起全名的人是他自己。
中国传统的龙祥云吐瑞、生机勃勃,代表着尊贵与吉祥。它们都是江河湖海的主人,是权利的象征。宫崎骏作品里的白龙也曾经是琥珀川里的河神,这是对中国龙文化的认同和吸收。后来因河流被填平失去自己的龙宫,不得不屈身到汤婆婆那里学艺,和仙妖混在一起,而且忘记了自己的名字,象征着龙的失势和无奈。
白龙原来是现实世界里的,然而随着自然环境遭到破坏失去了栖身之所,不得不到另一个世界去。这是作者的创新性思考。自然孕育着人类,人类与自然和谐共生。如果人类继续破坏自然环境,那个世界里的仙妖顺着神秘隧道来到人间报复,将是巨大的灾难。好在千寻想起河的名字,意味着人类已经意识到这个问题。他与白龙约定在不久的将来再相会,表达出宫崎骏希望回归自然、和自然和谐相处的良好愿望。
[1]青井泛.宫崎骏动画暗号[J].新潮新书,2004.
[2]周英.日本动漫中的传统妖怪[M].北京:原北京广播学院出版社,2009.
[3]魏海山.从视听教材《千与千寻》看日本对龙文化的吸收和创新[J].时代文学,2010,(2).
J905
A
1005-5312(2014)17-0127-01