颠倒的世界

摘 要：《黑羊》是意大利著名作家卡尔维诺的短篇小说的代表作。这篇短篇小说具有童话寓言式的典型特点，以寓言的形式对当时社会状况、人民生活状态进行了细致入微的描写，揭示了其深刻的道理，鲜明地体现了作者的心理历程和创作手法。本文运用雨果的美丑对照原则来解读这篇寓言式的小说，以表达作者创作的意图。

关键字：黑羊；寓意；辩证关系；意图

卡尔维诺一直以富有童真梦幻的笔触去描绘出作者对现实社会、生活的感受，作者向来不喜道德说教，用童话、寓言的形式，将大道理、大智慧寓于小故事中，在不知不觉中潜移默化着人们的心灵，当然，《黑羊》这篇短小的故事中也呈现着作者一贯的创作风格，让读者去沉思、去回味、去思索故事中的道理或是寓意。《黑羊》这部作品与以往作者的作品风格仍大致相同，但这部作品给读者一种看事物的不同角度，从这种别致的角度去书写，会发现作者对生活、人性、社会的不同态度。

一、寓意

这篇短篇小说主要讲的是在一个以偷盗为营生的国家，由于诚实人的到来，他打破了人们井然有序的偷盗生活，促使贫富不均，社会秩序紊乱，进而导致国家机器成为富人谋取暴利的工具，诚实人不仅没有改变这种情况，反而推波助澜。

卡尔维诺的《黑羊》具有深刻的寓意，揭示了人的善与恶之间的辩证关系，这也是美丑对照原则中的人物形象对比的体现。“黑羊”，单从字面意思，是无法看出与本文有任何联系和意义，但从黑羊的英语意思解释—black sheep 去看，或许我们大致了解作者要去写什么，black sheep 表意为黑羊，实意为害群之马。纵观全文，我们会发现作者所指的黑羊是诚实人，是的，正如所有坏人的下场一样，诚实人死了，人们又恢复了往日的幸福生活。诚实人作为偷窃成性的国家里，的确他是个不折不扣的“坏人”，诚实人到来之前，家家户户以偷窃为生，生活无忧，并认为偷窃是一种营生的手段，乐此不疲。诚实人来到之后，由于他的存在打破了这个国家里人民习以为常的生活模式，他们愤恨不解，诚实人企图想用自己的力量去改变这一现状，去改变这个国家里人民的行为，而此时的诚实人却成为使这个国家走向更深罪恶陷阱的加速器。诚实人的做法与周围人的偷盗行为形成鲜明的对比，让诚实人独自一人身处罪恶之中，鲜明的美丑对比形象显而易见。

诚实人体现了的深刻的罪恶辩证法，本来在这个偷盗盛行、道德沦丧的国家里，诚实人是善良的、道德高尚的，是无害的，他的到来可以去熏陶、改变别人的行为。但是，此时处在这种环境下的诚实人已经不再是一个纯粹的善良的好人，他身上的好的一面由于在特殊环境下已经转变成恶的一面，因为每个人的行为的本身都是存在着辩证的好与坏的两方面，诚实人的身上并非只有善的好的因素，在某种情况下，在外部环境的作用下或者是外部人们的理解下，他善的一面也会发生质变，成为恶的东西，从而加速了国家中污浊的程度。他仅仅以不偷窃的行为来抵御或是影响别人的行为或生活，是不足以改变的。诚实人作为一种恶的力量打破了人们平静而单一的生活，原本人人偷窃过活，人人平等，不分贫富，没有等级、没有鸿沟，却因诚实人的行为发生了改变，国家出现贫富，出现阶级，同时也出现了一些维护恶势力的国家机器，使得原本的偷窃行为变得更为合理化、合法化，最后诚实人的死去，也意味着他所代表的善的因素、善的精神在世界上消失不见，也许诚实人自己也未曾想过自己的行为所带来的影响，在他本人看来，他并非是害群之马，而是国家所处的环境、社会道德的日渐沦丧导致他由善的作用成为一种推动社会沉沦的恶力量。本来是扬善弃恶的世界却成了颠倒黑白的世界，诚实的好人也变成了助长黑势力的恶人，美好的事物在一定条件下被转化，成为诱导罪恶的因素。

二、意图

运用故事表达深刻的寓意是卡尔维诺的独特的写作手法。无论是《两半的子爵》还是《树上的男爵》，还是这部充满寓意的《黑羊》，都让人们不禁在思索作者的写作意图，作者总是将人物、情节放置于一种童话梦境中，以一种新奇、独特的角度去描写故事，而作者所要表达的意图也让读者深刻了解作者的内心感受。作者将诚实人安排在一个偷窃盛行、人人道德意识无知的环境下，凸显了当时社会善良正义力量的微弱与渺小，作者本可以写一群正义诚实的人去改变、影响偷窃的人，但作者却用相反的方式和事件，用平和的语言来表现这种让人看似不正常的场景，起到一定的反讽效果，诚实人的行为不但没有受到人们的称赞，反而得到的是不解与憎恨，直到诚实人死去，国家的人民都没有丝毫的觉醒，正是这种冷漠无情的态度让读者们更能深刻体会到人心腐化、社会道德滑坡、善恶难辨、黑白颠倒的世界一步步侵蚀着我们。作者之所以用反其道而行之的手法来写这个事件，目的无非是想激起当时社会下人们被埋没的正义与道德，作者用一种无害温和的笔触去描绘一个视不道德的行为作为正常职业的国家里的人们一种冷漠心态，这个世界早已不是那个颂扬美德的世界，已经成为恶势力、恶风气的地狱。作者所向往的充满爱与正义的社会已经一去不复返，作者不再一味地抱怨不满社会的黑暗面，转而用一种淡漠的方式去营造一个虚幻的与之相反的世界去鞭挞现实的丑恶，以图起到警醒世人的作用。以雨果的美丑对照原则来看，作者运用的手法，无疑是为了表现美而去写丑，对美好的追求与向往。另外，作者运用第三人称来叙述，作为旁观者的角度去描述社会的丑恶现象和人与人之间的险恶关系，揭示了作者对现实的清醒和客观的认识。

无论卡尔维诺用怎样的笔触、怎样的视角去描绘故事，总能用些细微的情节启发人们、打动人们，卡尔维诺用一种不平凡的视角观察着社会生活，从中发现善与恶、美与丑，就如同《黑羊》中的诚实人一样，再黑暗的世界也会有一颗星星在闪耀，再污浊的社会中也有善良人的存在，纵使黑白颠倒、世界颠覆，善恶辨别的标准依然在人们心中。

参考文献：

[1]刘建军：《外国文学史》，中国文联教育出版社，2006.

[2]马新国：《西方文论史》，高等教育出版社，2001.

[3]马小漠译：《卡尔维诺短篇小说集》，译林出版社，2010.

作者简介：吉莉，女，汉族，山东省烟台市招远人，1990年12月出生，现为曲阜师范大学文学院2013级比较文学与世界文学专业硕士研究生，研究方向：日本文学。endprint