《泰戈尔诗选》

文谷

他在遣词造句方面，表现出质朴而高尚的趣味，他的诗歌具有独创性作品的种种特点。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中达到完美的文化：首先寻求灵魂平静，永远与自然生活协调一致。

——瑞典诺贝尔委员会主席：哈拉尔德·雅奈

作者小传

泰戈尔，印度著名诗人、小说家、社会活动家。1881年，他出版了第一本诗集《黄昏之歌》。1898年他写的《献祭》，从不同角度揭露和抨击了封建婚姻制度的危害。泰戈尔的代表作有《两亩地》《吉檀迦利》《生辰集》等。《吉檀迦利》的题意是“献诗”，是一部颂神诗集，正是这部辉煌诗作，成就了泰戈尔世界性诗人的声誉，他也因此获得1913年诺贝尔文学奖。

背景搜索

泰戈尔生逢急剧变革的时代，受到印度传统哲学思想和西方哲学思想的影响，但他的世界观最主要的是印度传统的泛神论思想，即“梵我和一”。他对神的虔诚和对生活、国家与人民的爱是融合在一起的，这使他的诗歌也蒙上了浓厚的神秘主义色彩。

作品简介

《泰戈尔诗选》精选了泰戈尔不同时期的经典诗作。《吉檀迦利》是泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。泰戈尔以轻松、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的快乐和悲哀，表达了他对祖国前途的关怀。《采果集》的句子短小，句句包含深意，它像《飞鸟集》一样清新、自由、朴实自然。《新月集》是一部叙述儿童心理、儿童生活的最好的诗歌。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一， 初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个单薄清透的世界，一切都是清新而亮丽的。此外，书中还从《园丁集》《流萤集》《遐想集》《集外集》中精选了多篇佳作。

艺术特色

泰戈尔的诗歌是人类诗歌史上一座不朽的丰碑，在他的诗歌中，爱祖国、爱人民、爱自然等情感犹如一根红线贯穿全部作品。泰戈尔诗歌的艺术特色，有以下两个方面的突出特点：

*多样化的风格

从泰戈尔的诗歌中，处处可以感受到诗人对真理的追求和对理想主义哲学的思考。泰戈尔的创作成果是丰富多彩的，可以说，泰戈尔一生的创作既有“菩萨慈眉”，也有“金刚怒目”。他的诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响，多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗。

*独特的语言艺术

泰戈尔最突出的艺术成就，在于他善于根据不同诗体调整语言风格，抒情诗清新明丽，故事诗通俗朴实，艺术美感跟随诗人的情感而不断变化。另外，泰戈尔经常在诗歌中借助比喻，使得语言形象性大大加强，他使用的比喻经常是别出心裁，自然如人，风光如画。泰戈尔像一位音乐家，诗歌语言极富乐感，诗作悦耳动听，读后给人以美的享受。

精品选读

1

夏天的飞鸟，

飞到我的窗前鸣歌，

又飞去了。

秋天的黄叶，

它们没有什么可唱，

只叹息一声，

飞落在那里。

——选自《飞鸟集》

赏析：小鸟在夏天快活地飞来飞去，给人唱了歌，就又飞走了；黄叶沉默着，没有什么表示便落到了地上。诗歌意象单纯，飞鸟和黄叶，对比鲜明，一个歌唱一个叹息。在这看似单纯的表象下，诗人要揭示什么呢？ 夏天的飞鸟隐喻印度游吟诗人，他们终生漂泊，边走边唱，每到一处便会为人们留下美好的感觉。秋天的黄叶隐喻印度的林中隐士，他们离群索居，不影响别人，也自生自灭。鲜明的形象暗喻世界上有两种人，一种是尽管卑微，却终生为他人服务，他们的生命具有价值，另一种人心高气傲，只为自己打算，终生孤立于人群，生命是苍白的。由此可以看出， 诗歌意在劝谕别人做有益于他人的人，也表明诗人决心终生服务他人，要像鸟一样飞到他人的窗前歌唱。

2

如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。

——选自《飞鸟集》

赏析：流泪的人要错过群星，我们是不是要少流泪，多一些欢欣？让我们活在当下，只争朝夕。

3

光明，我的光明，充满世界的光明，吻着眼睛的光明，甜沁心脾的光明。

呵，我的宝贝，光明在我生命的中心跳舞；我的宝贝，光明在弹拨我爱的心弦。

天开了，大风狂奔，笑声响彻大地。

蝴蝶在光明的大海上展开翅帆，

百合与茉莉在光波的浪花上翻涌。

我的宝贝，光明在每朵云彩上散映成金，它洒下无数的珠宝。

我的宝贝，快乐在树叶间伸展，欢喜无边。

天河的堤岸淹没了，欢乐的洪水在四散奔流。

——选自《吉檀迦利》

赏析：诗人不惜重墨咏叹出了对光明的向往和对自由的渴望。诗人的脉搏与时代一起跳动，与社会一起跳动，它寄托了诗人对人民和祖国的挚爱真情，对崇高理想的热切向往。他的气节不知为多少人挑起暗夜的明灯……

4

水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是喧闹着的。人类却兼有海洋的沉默、陆地的喧闹与天空的音乐。

——选自《飞鸟集》

赏析：无比轻松、清新的语言，描绘了自然事物的特点，从而巧妙地揭示出人应该向自然界的万物学习；同时也歌颂人是万物的灵长，应该具有善于吸收和借鉴的品格。

各家评论

每天读一读泰戈尔的诗，可以让我忘却世上的一切痛苦。 ——叶芝（英国）

泰戈尔的诗歌虽有时沉寂，但是只要有人类在世上，他的微妙幽宛之诗，仍将永远是由人的心中唱出来的。

—— 郑振铎

泰戈尔是我青年时代所最爱慕的外国诗人。他的诗中充满他对于祖国的热恋、对于妇女的同情和对于儿童的喜爱。有了强烈的爱就会有强烈的恨，他的爱和恨像海波一样，荡漾开来，遍及了全世界。 ——冰心

头脑风暴

1. 泰戈尔被誉为“诗圣”，请问我们中国古代的“诗圣”是谁？

2. “生如夏花之绚丽，死如秋叶之静美”出自泰戈尔的哪部诗

集？

3. 泰戈尔的第一部中文诗集是谁翻译的？

4. 泰戈尔哪两部最著名的诗作被中国诗人所模仿？endprint