APP下载

遇见快乐

2014-06-25叶上弘

小天使·四年级语数英综合 2014年5期
关键词:英语翻译刹车英语老师

叶上弘

暑假的云南丽江游,让我度过了一段快乐的旅程。最开心的是那个午后。

我们吃完饭回客栈,走着走着,忽然看到两个金发碧眼的外国人,坐在一条石凳上叽哩咕噜地说着什么,看样子非常着急、生气。我问爸爸是怎么回事。爸爸笑着说:“有胆量你自己去问呗!”一听这话,我的心咯噔跳了一下,说:“他……他们可是外国人耶,我的英语怎能与他们对话呢?”“去吧,小男子汉!没关系,听不懂我们帮你翻译。”妈妈也在旁边鼓励我,我这才有了勇气,胆怯地向他们走去,边走边在脑海里努力搜索着学过的能在此刻派上用场的英语。

走到了外国人跟前,我小声地说了声:“Hi,how are you!”那两个外国人也礼貌地回应:“Hi,how are you!”我这才稍微松了口气:“What's wrong?”我话音刚落,突然,一阵又快又长的英语跟打机关枪似的钻入了我的耳朵,我一句也没听懂,涨红了脸,用疑惑的眼神望着他们。外国人好像看懂了我的心思,拿出他的平板电脑,把他刚说的那句英语翻译成汉语给我看。哦!原来他们在这店里租了辆自行车,骑的时候发现刹车有问题,本来租车要80元,他们只同意给60元,但店主又非要70元,就为了10元钱他们僵持不下,吵了起来。

这事好办,我以闪电般的速度跑到店主跟前说:“阿姨,您看他们是来旅游的,再说您的刹车确实有点问题,就让他们给60元吧,好让他们高兴地回国,不然,他们会觉得我们中国人小气,不讲道理呢。”“嗯,有点道理,10元钱也买不了什么,就给60元吧,成交!”我兴奋极了,蹦蹦跳跳地把这好消息告诉了我当英语老师的爸爸,请他把这好消息翻译给那两个外国人听。爸爸用流利的但却是我听不懂的英语和两个外国人交流着,只见他们脸上渐渐露出了笑容,然后高兴地用那大手,紧紧握住我的小手,感激地说:“Thank you,good boy!”我的心甜滋滋的,高兴得快要飞起来了!

啊,遇见外国游客,我遇见了快乐!

(指导老师 王洪春)

猜你喜欢

英语翻译刹车英语老师
英语老师必须跨越的一座大山
逆向思维在大学生英语翻译教育中的导入和培养
数字化时代英语翻译教学新模式探究
新形势下再议大学英语翻译教学概述
没意思
英语翻译教学中的德育渗透
为什么突然刹车时人会向前倾?
还有94分
刹车系统:跑得快也要刹得住
刹车边遇到爱