构建超现实梦境

[加拿大]迈克尔·布洛克

迈克尔·布洛克（Michael Bullock， 1918-2008），加拿大超现实主义诗人，出生于英国伦敦，1936年参加伦敦超现实主义展览，1938年出版其处女诗集《变形录》，1969年移居加拿大。出版了近30卷诗集，主要有《野性的黑暗》《黑林中的线条》《雨之囚徒》《暗水》《带墙的花园》等。另有小说十余卷，寓言、戏剧多卷。另外翻译过法、德、意等国的文学、哲学名著150余种。他还曾经与人合译过我国唐代山水诗人王维等人的诗集。

傍 晚

傍晚长长的影子如阵亡者平躺。太阳紧紧平衡在地平线上，一个机枪掩体突射出红色的死亡射线。街上做游戏的儿童的叫声，听起来就像从死者中找出自己的爱人的女人的恸哭。那不慎压过倒下的影子的汽车，是对这场屠杀和哀悼场面的残忍入侵。

一只狗吠，预示着一群狼的来临。只有秃鹰下落不明，而且，如果我必须临窗，它们就会栖息在那里，栖息在苹果和梨子中间，等待着。

一只迟来的蜜蜂撞击窗户，是一粒漫游的子弹，在寻找心灵。港口中的船只是一支入侵的舰队。

这是该离开的时候了，然而傍晚却把它的网撒罩在我的门上。

河流的节日

今天是河流的节日。一条河以圆圈状流绕我的房子。第二条河在我的大脑中，以相反的方向环绕着流呀流的。外面深绿色的河面上，漂浮着一大堆物体：隔绝于不同颜色的花瓣的红花，一只赛璐珞鸭子，一双花边系着的木鞋。里面的河流是黑的，如同黑曜岩或气流闪耀。它反映出一轮月亮和树枝，在一种奇异而无法预言的节奏中起伏，因而那月亮和树在它的表面上下跳动。我知道，这两条河相遇时，一个时刻就会到来。我不能断定哪一方将赢得这个节日，但我确信，这种结合将会升起一股水流，那水流强劲地带走它面前的万物。我将站在何处与这股洪流发生联系，只有时间才知道。

堰

仅仅在昨天，那漫过这道堰的绿水，在我看来似乎是地球表面最美丽的物质，今天又多么不同。它玻璃似的清澈，布满那赋予它并非阳光照亮的玻璃瓶子外表，而是不透光且又坚硬的血纹宝石红色纹理外表。白泡沫的斑点，水泡无色的半透明有一种浅褐色的泡沫般的色调。在其两边接界的大浪潮，不再直立和骄傲，却弯曲，躬身又碎裂，似乎在悲哀或羞耻中低垂着头。

日落时，一群黑鸟飞掠堰的上空，它们掠过这堰之际，一切都变了，一切都被它们的翅影弄得伤残。

对树的认识

演化了无数个千年的时光，大树包含着有关宇宙的秘密，用象形文字写在年轮中，迄今为止对于人类依然晦涩难懂。如果我们能像展开地毯那样展开一棵树，将它铺平，深入细致地研究好几个世纪，直到我们了解它的消息与语言，那么我们才会在这我们彻底改革的地球上的生命之光中发现事实。甚至连这消息也正在被记录下来。有一天，如果我们依然让够多的最大的树存在，那么那些有足够的智慧去了解该到何处去找到真正知识的人们，将会展开树，从其卷轴中获得我们轻视的知识。其间，伐倒树，将其变为纸张，并在这种纸张上面印刷我们现在认为是明智的文字，是何等的愚蠢。

灰白的天空

天空是一页正待被写作的浅灰色纸张。我在那上面找不到语言。只有那我在树叶中能看见却听不见的风声，可能会从外面给我带来语言。一架在远处嗡嗡作响的飞机，肯定装载着语言的货物，但在我能抓住语言之前，它就消失了。接踵而来的沉默中，天空静止不动，在苍白的雨中悬挂出要求回答的信号。树叶振翅，手在表达不可掌握的思想。即使我有语言，无形的窗玻璃也会让在天上写作成为不可能。我把笔搁置一边，在天上搜寻那为鸟儿或掠过的云朵所题写的符号。天空显出灰白的坚硬的空白。

秋 晨

晨光在我的园中之树的周围倦怠地爬动，把自己系在枝条上，给树叶涂上薄薄的一层。它用手指四处触碰我的窗玻璃，穿射进来，触及窗帘，用强光照射褶层。它明灿而寒冷，做出它那不去履行的诺言。冬天潜伏在一丛灌木后，等待把秋天和枯叶以及凋谢的花朵一起猛然推向垃圾堆。一想到它冰冷的触摸，我就感觉到我的肉体在收缩，并找出地图计划逃遁。为什么要等到它拉紧了缠绕我的房舍的索套呢？

同时，秋天寒冷的明灿逗留在万物上面，不动，也不眨眼，在可疑而静止的微笑中露齿。

圣布里亚维尔斯①之晨

太阳慢慢爬上山坡，从树移到树，从灌木丛移到灌木丛，接踵而行。在俯卧于村落中的河流上，它那明亮的尾巴闪忽不定。上面的山脊上，一座小屋静立在其石头的古老寂静中，等待着被前行的太阳张口的胃吞噬。穿过树林的小径上，一阵血红的树叶启发性地讲起死亡。

—

①英国地名。

午后的圣母院

（给里基）

这个下午梦着，被一条光芒之蛇缠绕。从它枯竭之茎上，植物把体液喷射在等待的泥土上。在体液溅落之处，大地诞生出在墙垛的黄石上抒写绿色诗篇的蜻蜓。当交媾的蝴蝶生产出具有火焰和珍珠羽毛的怪鸟，疾冲的蜥蜴就加上点，突奔。这个下午带着欲望，沉沉地躺在天空的金属胸甲下面那被烘烤的泥床上，鸟儿将歌声的发亮的圆石扔出，去撞击那金属胸甲，这些歌声的圆石发出一阵嗒嗒声，落回缓慢地闪忽的树叶间。这个下午低语自己的名字，却没有传递这名字的微风，它沉入水井凉凉的暗水之中，永远失落了，让这个下午赤裸而孤独地继续做梦。

树 叶

从我思想下面深深的井底，一棵树向上长呀长呀，长进光芒之中，让携带着模糊消息的树叶飘落，给鸟儿们传向东、南、西、北。当它们其中之一抵达你时，仔细阅读它，记住它，然后吞下那片树叶。你所得知的消息会在你的思想中生根，并长成一棵树。源于叶片的树液将进入你的脉管，进入树根，被汲上枝条，如叶片发芽。这些树叶将携带消息，它们飘落之际，鸟儿们就会将其衔起来传递给我。这些消息将在我的思想中长成树林，从那些我将吞食的树叶得到养分。这些树的叶片将再次在永无休止的往复流动被带给你种植。因而我们的思想将成为无止境的爱与心愿的森林，低语的树叶将在其中永恒地诉说我们的名字；天空将暗淡于那无数不停地在我们之间传递消息的鸟群；我们的思想和躯体将连理而生，长进那唯一的风景之中，我们可以在其中随意漫步，采摘开放在我们血液中的花朵，将它们的花瓣铺展在我们的皮肤上面。

这一切都因为：当鸟儿让第一片树叶飘落在你的脚畔，你抓住了它。

黑 床

黑床上，火焰彻夜燃烧。爱情的风景被铺展开来——山丘和山谷，河流与森林——一切都在急速跳动，以应对地下火山，那火山熔岩无休止流动于昏暗的床单之间。

黑床上，是分别前的昨夜和用其冰剑恫吓的白日。

在如同黑色玄武岩的祭坛上的黑色床单之间，两个牺牲者将早晨保持在海湾，当夜晚无情地移向终点，金子的河流如流动的光环围绕他们。

当火焰沉沦下来，被日光淋熄，黑床就变成了灰烬的底座。冷冷的，冷冷的灰烬，那黑床被吹走。

回 声

我越过遥远的距离把我的语言掷向你，并等待回声弹回来。我的语言无声地溶解在雨和雾里。或许它们将以碎片的形式漂流，又黏附在你头发的黑色羽毛上，一丝微弱芳馨——它将困惑你，而我会在归程上辨别出来。或许它们会像轻如羽毛的指头或舌尖的触动一样，徘徊在你的肌肤上。无论你是否听见我的语言，它们都会隐秘地爬进你的大脑，让你记起我，让这记忆活着，直到我在那里将它平衡于我的指尖上，把它旋进太空之中，一颗在围绕你头部的轨道中运转的苍白之星，黯然失色于肉体的现实。

秋天的时刻

树木流着血泪。大地的悲哀在一派翻涌的雾云中上涨，那里面有正在溺死的太阳绝望地挣扎着要浮起来。我看见你的面庞如太阳渐渐消失，消失在远方的烟霾中。这秃枝的下午的寒意和忧郁，黑鸟和在灰白的水中低语的芦苇紧紧夹住我，阻止我伸手把你拉回来。我的嗓音被起伏的雾霭所窒息，那雾霭熄灭了太阳的最后一缕微光。

透过雾霭

透过雾霭，我凝视黑花和枝头悬挂着褴褛的白色花边的树之风景。你的声音从极远处传向我。鸟儿带着无形的消息飞进来。我困惑不解，想知道是谁将它们遣来和它们又说些什么。远处狼嚎，我脖子上的汗毛竖起。水流出湖泊，留下一个镶嵌着白色贝壳的黑泥之碗。黑花的花瓣中，有一点红光的暗示。然而，一股叹息的风让万物消隐。

午夜场景

在林边长满荆棘的深深黑暗中，躺着一个在枯叶及草丛之床上呼吸的白色躯体。鸟儿飞扑啄食，蚂蚁爬满叮咬，荆棘轻轻移动干渴的刺藜。血液的细流在干成棕黄的白色上写作红色象形文字。正在淹死的月亮投下的影子来回移动，扭曲那拉长、扩宽、生长又蜷缩的卧态形体。一声叹息溢出那牺牲品，在树枝间漂起来。受惊的树木闭上耳朵，等待寒冷的早晨把警惕的眼睛投射在这幕午夜场景上面。

两只鸟

在上面的云朵中间，一只鸟儿等待它那仍然栖息在下面枝头上的伙伴。浓密的叶片遮住它的视野，因此这云中的鸟儿看不见它的伙伴胸前的伤口在流血，并且将再也飞不起来。如果这云中的鸟儿希望与伙伴重聚，那么它就得降落到树上。但云朵变厚，发黑，直到这鸟儿再也不能辨出伙伴栖息的那棵树。然后起风了，风刮走天上的云朵和鸟儿。同时，那受伤的鸟儿坠地，真正最后一次闭上眼睛。

避难处

在这绿色黑暗中，那不幸的手被一种需要所煽动——去抓攫、抓紧又掌握那阻挡它的道路，同时提供安全幻觉的任何不可移动的物体。周围树林间的狼嚎，仅仅为某种维持着的存在而加剧这种需要。那些带着蓝、黄、红、紫的光彩散乱于林地上的花儿，类似颠倒过来的天空，在这昏暗的无人之境里，静静地，将行者迷惑得更远。

蝴蝶——或者是蛾子——在黑黝黝的树干间漫无目的而轻盈地振翅。行者的眼睛与他的手一起无望地寻求某种拯救。前面有一个静默的池塘：其幽暗的深处将提供那彷徨者所寻找的避难处。

蔓延的嗓音

从虚无之处的外面，传来蔓延的嗓音之声。它们细细地流过门槛，蔓入房间的每个角落。我把耳朵贴在地板上，试图捕捉它们的语言，但我所能听见的一切只是一种混乱而威胁的嗡嗡声。这些嗓音越涨越高，即将漫过我的头顶，我将会淹死在一片不可理解的声音的海洋中。直到一片漂浮的花瓣招惹我的目光，并将其带出门去，那里，我看见一个语言的湖泊，里面沸腾着禁锢的思想。

蜗 牛

（给伊安·罗宾逊）

在细语的树叶间，蜗牛让自己谦卑的梦流产在石板上。一个黑大的形体，从上面伸出长长的银色手指的雨云中落下来，把蜗牛压扁成一团外壳和肉冻。在雨的柔和袭击下，树叶继续细语。死蜗牛是步行者喉咙里的梗块，如同它在泥草间被压碎的梦幻。一种似水的音乐可闻不可触，让他的脖子上和脚上的毛发枯叶般竖起。鸟儿欣喜于神祇馈赠的礼物。

车

亮着灯的车在水下犁开道路。司机已死去多年，但他那骨瘦如柴的手却依然握着方向盘。一只脚已变成石头，另一只脚则长着触手的脚趾，抓攫路过的海藻。

穿过开启的窗户游进来的鱼，震惊于那空洞的眼窝中含有恶意的表情，迅速逃窜。

那司机戴着一顶血色的红帽。他想不起他的起点，也不清楚他的终点。车，沿着自己设计的路线加速前进。

那些在另一端等待的人们，以铁棒、大锤和其他毁灭性器具为武器，但这旅程如此漫长，因此他们将徒劳地等待其牺牲品的到来。

圆 圈

这圆圈被一个空白的间隔打破。花朵在里面生长，但不是给我采摘的。地面摇动——这房间存在于水上，这摇篮不会从枝头上坠落。

我把我的思想朝四面八方投射，苍白的箭头什么也没刺到。

那空白的间隔开始带着有毒的常春藤开花。有人在锤击我的牙齿，似乎在敲碎石头。我的胃中，一头驴子无休止地拉转一只水磨。

空寂更为暗淡，铺展在整个圆圈上面。我开始在我环绕世界的旅行中蹒跚。一个沉沉的重物落下，我的脖子发出碎裂声，屋梁被重负着积雪的瓦片压弯。

外面，温暖的黑暗召唤示意，水波低语那掠过我耳际的话语。

我走过颤动的桥，走上铺着寒石的坚固地面。街灯温和地微笑，然而它的光芒是碎冰。

一张儿童的面庞从云朵间俯视，因为品尝未成熟的果实而扭动。