《伤心咖啡馆之歌》中的怪诞情节解读

朱婉婧

【摘要】卡森·麦卡勒斯是二十世纪美国文学史上一位至关重要的女性的作家，《伤心咖啡馆之歌》是她最著名的一部中篇作品。本论文试结合巴赫金的怪诞主义理论去解读这部小说中的怪诞情节。

【关键词】卡森·麦卡勒斯；《伤心咖啡馆之歌》；怪诞

一、《伤心咖啡馆之歌》作品简介

故事讲述了美国南方小镇上诡异的爱情故事。主人公艾米利亚小姐能干富有，“骨骼和肌肉长得都像男人”，而本地俊美的男子马文·马西偏偏爱上了她，他一改流氓习性成为正经人，暗恋了两年之后终鼓起勇气求婚。但这场婚姻只持续了十天，马文再度成为恶棍，艾米利亚小姐心满意足地享受平静的生活，直到罗锅的李蒙表哥来到小镇，她爱上了他，并事事迁就，六年后马文获准假释。出乎意料的是，李蒙表哥在第一眼看到他之后就极力讨好他，一段畸形的三角恋情和冲突展开。最终李蒙帮助马文击败了艾米利亚小姐，扬长而去。在故事的结尾，遭受打击的艾米利亚小姐关了咖啡馆，封了房子，过着与世隔绝的、孤独的生活。

二、巴赫金的怪诞理论

巴赫金是二十世纪最具有独创力的俄罗斯思想家。在他诸多伟大成就里，怪诞理论是一个重要组成部分。从18世纪开始，怪诞开始作为一个通用的形容词来使用。用于表述奇怪的、迷人的、丑陋的、不协调的、不愉快的事物。简而言之，怪诞主义在体现在两个看似相反的不匹配的元素的并列和不同范畴之间边界的消解。

三、《伤心咖啡馆之歌》中的怪诞情节分析

1.“加冕”和“脱冕的狂欢节仪式

怪诞的情节由加冕和脱冕的狂欢节仪式组成，在这样的仪式中，狂欢节国王当然不是真正的国王。在中世纪的狂欢节，“国王”通常是由一个奴隶或小丑扮演。在脱冕仪式的，他会被耻笑和殴打。在加冕的过程中，象征权威的物品，被移交到新加冕的国王手中；而在脱冕的过程中，权威的象征则被剥夺。在伤心咖啡馆之歌中，加冕/脱冕的结构贯穿了整个小说的人物故事和结构.

艾米利亚小姐原本处于国王的位置，她男性化，富有，独立，并且拥有象征权威的鼻烟壶，那是她从她父亲的手中继承下来的。然而，当她遇到了表哥李蒙，因为她对后者的感情，她失去了权威地位。表哥李蒙穿上了国王的衣服，并被授予权力的象征。一旦它被递了过来，从艾米利亚小姐到表哥李蒙之间的加冕和脱冕就此完成。表哥李蒙这个小丑，成为了狂欢节的中心人物国王。然而，在马文马西回到小镇以后，表哥李蒙见到了他，脱冕仪式就发生了。当他试图讨好马文·马西，马文并没有欣赏这一切。相反，他“给表哥李蒙头上来了一巴掌”。根据巴赫金的狂欢化理论，在脱冕仪式中，新加冕的国王被嘲笑和殴打。因此，马文·马西嫌弃和殴打表哥李蒙的行为，就是对李蒙的脱冕。

在小说中，李蒙邀请马文·马西搬进艾米利亚小姐的房子，马西曾经从这里被赶出去，但现在他非常自在，仿佛那是他自己的地方。每天晚上，马文来到咖啡厅，坐在房间中心最大最好的那张桌子前。表哥李蒙给他带来了酒，他不用花一分钱。这样一来，马文·马西在咖啡馆里建立自己的权威。然而，艾米利亚小姐并不听他的，实际上马文马西的权威并没有公开承认，因为在人们的眼中咖啡馆仍然是艾米利亚小姐的地盘，所以她仍然是“王”。换句话说，艾米利亚小姐其实并没有完全被脱冕。由于在狂欢中，所有的仪式都是公开的活动，很多人参加，包括加冕和脱冕，两个最重要的仪式，三位主角之间的关系发生决定性的变化，都是需要观众的。

故事冲突的爆发是艾米利亚小姐的脱冕和马文·马西的加冕仪式。随着表哥李蒙的帮助下，马文·马西击败了艾米利亚小姐。当她被打倒，“卧趴在地板上，她的双手伸展，一动不动”，她不再是她的财产和整个故事的国王，她成为永远的失败者，一个被脱冕了的王，被殴打，并被剥夺权力和尊严。马文·马西站在了她面前，“他的脸有些肿胀，但仍然微笑着，是他一贯的半开口的微笑”。他是胜利者，笑到了最后，不仅完成他的复仇的使命，但是，更重要的是，他作为国王加冕得到了公众承认。

2.狂欢节广场

“狂欢节广场”是在中世纪时代一个重要的场所，“自由和熟悉的一种特殊形式的接触统治人与人之间通常的障碍，社会地位，财产，职业，年龄”。狂欢节广场是普遍庆祝的象征。它变成了一个特殊的空间的人，让他们自由和发挥的自由和快乐。故事中的咖啡馆是一个典型的狂欢化广场。

在故事的开头，没有这样一个地方。小镇上的人们过着单调的生活，他们不会为了单纯的快乐聚集一堂。表哥李蒙到来后，艾米利亚小姐爱上了他，为了讨好他，她把她的店改造成咖啡厅。咖啡厅来存在的那一刻起，人们之间的限制被打破。起初人们对此并不习惯，这温暖的，好客的气氛，新来的表哥李蒙，以及他们之间全新的关系，因此，房子里有一点点的“紧张”，但他们逐渐就喜欢上这样。他们觉得这里充满温暖和兴奋。甚至他们的行为也发生了变化。根据麦卡勒斯看来，一个好的咖啡馆的气氛意味着这些东西：不仅是对口腹之欲的满足，而且充满着欢乐和优雅的行为。

咖啡厅带来的新的自豪感几乎影响了这个小镇的所有人，甚至包括孩子。因为来咖啡馆你不需要非要买一顿晚餐或者酒。一个镍币就可以换一瓶冷饮。如果你连这个都买不起，艾米利亚小姐专门配制了一种樱桃汁，每杯卖一分钱，是粉红色的，非常甜。镇上几乎每个人，除了牧师威尔，每周至少去一次咖啡馆。孩子们睡在这里胜过在他们自己家，喜欢在邻居的桌子上吃东西，在这样的场合，他们的表现得规规矩矩并且充满自豪。镇上的人也同样感到自豪，当他们坐在咖啡馆的桌前时。在咖啡館，人们领悟了存在于他们身上已经和别人之间关系的真正意义。他们相互交流，从而更清晰地看到自己。对于主人公，艾米利亚小姐，“有个变化，很多人都注意到了。她常常大笑，是一种摇铃般的笑声，带着轻微的呼啸声”。

一时间，咖啡厅代表了艾米利亚小姐和人们之间的和谐关系。咖啡馆外的镇是“黑暗和无声”。故事的结尾，李蒙走了，咖啡馆关了，人们再次回到自己原先的生活，枯燥，沉闷而孤独。

在表哥李蒙到来之前，房子不是一个咖啡馆，只是一个商店。这是在户外的房子，表哥李蒙得到艾米利亚小姐提供的酒，她和其他人正在喝酒。这是上面提到的那个小姐艾米利亚的前提开始从户外她的房子，它定义范围的咖啡馆。这是第一次错过别人提供免费的酒。因此，据说是第一个故事的轉折点，因为它改变了单调乏味和情况的人们的生活。

第二个转折点就是当马文马西回来。在得到了卡车和游荡了城镇，查看它是否跟以前一样，首先他是愿意做的就是回到小姐艾米利亚的房子，这已经被扭转成一个咖啡馆。表哥李蒙似乎沉迷于他与一些神奇的力量，成为他的俘虏突然。从那时起，快乐的时间小姐艾米利亚注定要结束虽然有一个缓慢的过程。

这故事的危机和斗争发生在马文与艾米利亚小姐之间，在咖啡馆进行，更具体地说，整个镇上的人都是观众。这是一个惊人的竞争，是由双方和在观众很长一段时间。为仇恨和矛盾艾米利亚小姐和马文梅西积累和发展成为一个不可调和的程度，是时候爆发。这场斗争是引人注目的，因为起初很难对双方获得更好的其他的，他们势均力敌，但是后来，这场争斗的中心人物表哥李蒙，从一个角落窜过来，帮助马文·马西赢得整个比赛。不同于整个故事，民谣像描绘，现场的战斗有点激动，并直接影响到人物命运的。危机之后，这个故事在一次进入一个孤独悲伤的结局，咖啡馆被摧毁了。

3.酒的神奇效果

在狂欢节，酒是必不可少的。在某种程度上，艾米利亚小姐的酒起着关键作用，在整个过程中商店被转换为一个咖啡馆，咖啡馆作为一个狂欢节广场。了解酒的影响，有必要知道酒神狄俄尼索斯，代表着欲望，人性，叛乱和理性，并强调通过尼采在他的《悲剧的诞生中》定义了酒神狄俄尼索斯的精神作为一种冲动的理性、一个创造性的力量，一种精神，可以证实和超越生活本身。

在《伤心咖啡馆之歌》中，酒是如此的重要，可以说，没有它，就不会有咖啡馆，没有快乐和悲伤的主角，当然，也就没有故事本身。在麦卡勒斯的笔下，酒对人产生奇妙的影响：它会让深深埋藏在人们心底的东西显现出来。

在一个“安静和温柔的四月的夜晚，天空是浅蓝色鸢尾草的颜色，月亮清澈明亮。庄稼长得很好”。艾米利亚小姐与四个男人坐在自家门廊前。然后他们看到有人在走近。这是驼背李蒙。驼背告诉他们自己为什么而来，甚至掉下了眼泪，这时候，艾米利亚小姐做了一件罕见的事。她打开了一瓶酒请大家喝。“那天晚上他们喝了威士忌，这一点是很重要的。否则，它将很难解释随之而来的事情。也许根本就不会有咖啡馆的出现”。因为艾米利亚小姐的酒有一种独特的品质。

喝了酒的艾米利亚小姐不再隐藏自己内心的思想和感受。这是因为在狂欢节，人们之间的边界开始被打破和融合。她沉浸在微醺中，像一个不安分的孩子，不停地说笑和恶作剧，觉得没有什么事情是不可能的。生命是一段狂欢宴会；幸福源于不断的活动和放纵。在酒的影响下，人和人之间，自我和自我之间的边界崩溃。通过喝酒，他忘记自己，沉浸在一个疯子的世界里，人们狂欢喝酒跳舞。通过这样做，人们可以感知生命的狂喜，忘记生活中的痛苦，沉浸在个人和群体统一的境界里。醉酒的状态本质上是遗忘一切，消解某个主题。当一个人喝了艾米利亚小姐的酒以后，他经历了一种忘我的状态，“自我”和“他人”之间的界限被打破。

4.小结

在《伤心咖啡馆之歌》中，卡森麦卡勒斯创建了一群狂欢化大众，由傻瓜，小丑，双重性的人，骗子等组成。在这些人物身上，有明显矛盾和对立的特征。从非狂欢化的角度来看，他们的生活是古怪和令人不齿的。但在怪诞主义理论的指导下，这些怪诞人物的提出具有试图打破所有社会的约束，打破人与人之间的隔绝的积极意义。