APP下载

解析网络流行语中的人物称谓

2014-05-26杨萍萍

文学教育 2014年2期
关键词:心理需求网络流行语

杨萍萍

内容摘要:社会在发展,时代在改变,旧的语言表达形式已不能满足喜好标新立异、追求多元化文化的年轻人的需要,因为有了互联网这个平台,随之便诞生了丰富多彩的网络流行语,本文单从网络语言中的人物称谓来解析,网络流行语产生的形式特点和产生这一语言背后广大网民的心理特征。

关键词:网络流行语 人物称谓 形式特点 心理需求

随着互联网的飞速发展,信息创新和传播的速度大大加快,在语言世界里,伴随网络诞生了新成员——网络流行语。网络宽松的语言环境,技术条件,年轻化的网民为流行语的产生提供了土壤,并且塑造了流行语的形态,也加快了流行语的传播速度。现实社会的发展带动网络流行语的不断发展更新,与此同时,网络流行语中丰富多彩的人物称谓也在不断的涌现。下面从两个方面,对网络流行语中的人物称谓的进行浅析。

一.网络流行语中的人物称谓,它的构成形式多种多样,千变万化,基本上概括为以下几种形式特点。

1.词语的谐音。网络中盛行的某些词语故意通过谐音的手法把习成的音义组合别解为新的语义这种方式除了出于便捷输入的考虑外,更多的则具有调侃、幽默的意味。

A.汉语拼音的读音谐音。比如“大虾”是“大侠”的谐音,指计算机高手,由于一些水平较高的电脑爱好者因长期沉迷于电脑而弯腰驼背,形似大虾,因而经“大侠”的谐音“大虾”的出现,凭空多了些诙谐幽默。“斑竹”是版主,这些都是由拼音输入造成的美妙谐音。又比如“驴友”是“旅游者”的代称。

B.英文汉译的谐音。比如“粉丝”是英文fans的谐音,原义是“热心的追随者”,什么“迷”之类的。因为在中文里,说“我是他(她)的迷”这样的话在许多场合用起来并不方便。例如:说我是某人或者某种品牌的粉丝。这样就很方便了。于是“粉丝”一词就产生了。又如“沙发”,指的是第一个回帖的人。“一群人在看贴,突然很新的一个资源出来,第一个回帖的感叹了一句:so fast,之后所有的新资源都有人上去感叹‘so fast。沙发就是so fast的谐音,然后就这么流传下来了。”

2.词语的搭配转义。在网络上,网民给一些词语又增加了一些这些词语本身不具备的含义,但这些含义与其他表示人物的词语的搭配又是非常形象的。

例如:“绿茶婊”中“绿茶”在这里解释为清新、纯洁。“婊”通常用于贬低和辱骂性情放荡、行为举止不顾忌道德约束的女性。绿茶婊是网友对一些假装清纯,实则内心险恶,城府颇深、虚荣、粘人、周旋于各种男人的单身女性的称呼,包含有轻蔑、鄙视以及憎恨的情绪。又如“抹布女”,抹布即全心全意帮助爱人成功,最后被抛弃的悲剧女性。出自翻拍剧海岩的《拿什么拯救你,我的爱人》,凭借剧中的一句台词——“我就像是一块抹布,把你身上的泥土擦干净了,把你擦得像个城里人了,你就把我丢掉了”,而塑造出了“抹布女”这一标签式人物,从此这词就红了。

3.词语意义的别解,引申。一些词的意义相对比较固定,它所表达的概念意义及色彩意义己经比较单纯、固定,为人们所接受。而网络流行语却经常反其道而行之,依据词义,改变旧的所指,给予新的所指,利用新旧所指的极大反差产生幽默效果。

例如:“备胎”原指给汽车准备一个备用轮胎,一旦那个轮子爆胎或者出了问题,备用轮胎就方便及时地取而代之,汽车就不至于中途抛锚。网络中引申为“备用的男(女)朋友”。往往他(她)对你还很好,就是不跟你谈恋爱,然后和汽车备胎一样,如果他(她)和恋人ByeBye了,那么恭喜啊,备胎变成正式的轮胎啦。最生动形象的词义引申莫过于“接盘侠”一词,“接盘”,原义法律上称为承诺,是交易的一方无条件同意对方在发盘(实盘,递盘,还盘)中提出的全部内容和交易条件,并愿意按照这些条件订立合同的一种肯定表示。加上一个“侠”字,意思就是说很多女孩年轻时候喜欢浪漫,有情调,会玩的帅哥,随随便便就发生关系,对于也喜欢自己,但是老实,不善言辞,长相普通的踏实男孩不屑一顾。但是过了几年,年纪大了,玩不动了,要嫁人了,就想起那些老实踏实会过日子的好男人了。对于接纳这种女人的男人,统称为“接盘侠”,意为别人抛出的盘,他接下来。

4.构词方式的简洁、形象、直白。这样一类称谓的构成形式相对简单,直白,单是从词的字面就知道表达的意思。

例如“宅女”、“宅男”从“宅”一词就知道他们指的是不愿意与外人交流,待在家里上网,习惯性地逃避现实生活,于是就成宅女,宅男了。类似还有“剩男”“剩女”,从“高富帅”“白富美”发展到“男神”“女神”,配得上这一称谓的男女除了具有“高富帅”“白富美”外在的特征以外,还具备了内在的良好人格修养,品行端正、有教养等特点,“他(她)们是男人、女人心目中可望而不可即的爱慕对象。”

5.由一些被曝光的社会事件中的人物主角发展而来的称谓。 社会上每天都在发生着各种各样的事情,网络的便捷和传播速度之快,让一些人的隐私被媒体曝光,网友对这些人冠以带有讽刺和调侃的称谓,这一称谓从代表某个人进而引申为代表某种社会现象。

例如:“范跑跑”源于2008年5.12汶川特大地震时,某学校一范姓老师在危急时刻不顾学生安危而独自一人逃跑的故事,后此事广泛流传于网络,以指责其不负责任的作法。也有人通过“范跑跑”来指代因胆小、自私而不做分内之事的人。又如“表哥”指原任陕西省安全生产监督管理局局长、党组书记杨达才。2012年8月26日,杨达才在延安交通事故现场,因面含微笑被人拍照上网,引发争议并被网友被曝出拥拥有多块名表。“表哥”一词骤然诞生网络。

二.现在网络逐渐成为大众公共交流的一个重要途径,它宽松自由的语言环境和惊人的传播速度,迎合了处于生活压力之下的网民的心理需求。

1.映照社会现实,调侃、讽刺的心理意味。

随着社会经济发展的不平衡,贫富差距日益扩大,积累了很多的社会矛盾。从“白富美”“高富帅”到“屌丝”再到“土豪”,形形色色的网络流行语,恰似索引公共记忆的文化线索,以一种特殊的方式见证着时世变迁。若要盘点最近网络世界最热的流行词,“土豪”无疑会高票杀入排行榜前列。这个原本带有明确历史意涵和贬义色彩的词,被网民重新定义。网络游戏中,“土豪”指的是无脑消费的游戏玩家;在现实世界里,“土豪”则是富而不贵群体的代名词,即“有钱的土鳖”。因为有钱,换了个华丽的马甲,但其本体仍然是“土鳖”,熟悉网络文化的人都能看出,“土豪”这个词实质上表征的是迥异于“屌丝”的另一类身份。相较而言,“屌丝”多用于戏谑式自嘲,而“土豪”则主要用在调侃他人的场合。又如,“表哥”“房姐”等称呼,从更深层次来看,也表现了普通网民对暴富的一小部分人的抵触心理。endprint

2.讲究效率,易传易记,求简洁的心理。

高科技时代的到来,社会生存的压力,使人们生活节奏加快,人际的交流要求高效与准确。一些网络人物的称谓,力求用最简洁的方式表达最多最生动的意思。

例如:“MM”是“美眉”的简写,指的是年轻漂亮的女孩子。“GF”表示女朋友,“BF”表示男朋友。“3H”指三好学生。又如以“范跑跑”为汶川地震中落跑老师范美忠命名,“跑跑”二字及其简单,幼稚化的叠字形式还带有几分嘲笑和恶搞的味道。借用简约凝练的流行称谓,网民参与相关新闻事件的讨论时,不需多余的解释说明,就可简单指称,提高了交流速度,符合网络追求高效的交流习惯。

3.张扬个性,试图标新立异的心理。

网民通常有两大特征:一是年轻化,二是有文化。年轻人思想活跃,思维灵活,喜欢新鲜事物,渴望交流,崇尚创新,追逐时尚,而且不愿意承受现实生活中太多的约束,包括主流语言规范的约束。他们创造出一个又一个生动而新奇的网络词语。

例如:对长相丑陋的女人称作“恐龙”,男人称作“青蛙”。而“肉食性恐龙”则是形容长得丑而且凶悍的泼妇。“伪娘”是指一切加工非自然或通过人为手段达到让他人被误认为是女性效果的男性。“御姐”原是对姐姐的敬称,引申为成熟的强势女性。一般泛指比自己年龄稍大,性感成熟的女性。又如有潜力的恋爱对象称为“优绩股”,没有潜力,令人讨厌的恋爱对象称“垃圾股”。

4.疏导不良情绪,宣泄现实压力的心理。

随着不断上涨的房价和物价,年轻人生活压力非常大。他们辛勤的工作,投入与产出却不成正比,为了让自己可以一步一步地接近理想中的目标,他们默默忍受着。而有时社会的疾速发展中,确实出现了较多的不公正因素,使得“被失去”了许多本该属于他们的能改变命运的机会。生活总要继续的,他们只有通过网上的吐槽,自嘲来缓解现实世界带来的压力。

例如:“屌丝”一词最显著的特征是穷,房子、车子对于屌丝来说是遥不可及的梦,既有自暴自弃的颓废,也有蔑视主流的骨气和自嘲,它在年轻人群体间的语言文化中更被广泛应用。一方面“屌丝”一词与当代的现实特征实现了完美的合拍。而另一方面,有些人利用屌丝一词“自我设障”,降低成功期望,以此来缓解巨大的社会压力,来表达对现状的不满和无奈。“屌丝”所反映的集体焦虑,不仅是文化问题,更是当下中国社会问题的折射。也有网友自称“宅男”,他的主要群体是集中在80后,这也是因为80后的男子没好的社会机遇,但是却碰上了房价高涨,失业率升高这种特殊时代背景产物,而与外界交往会让宅男们感到恐慌,因此就产生逃避,沉迷于虚拟世界,释放心理压力。

又如“4B青年”是源于电影《4B青年之4楼B座》。该影片所传递出的“我们过着苦逼、二逼、装逼、傻逼的生活,却始终怀揣牛逼的梦想”引起无数网友共鸣,“4B青年”这一网络新名词油然而生,作为勇于自嘲的群体,4B青年被生活热火朝天地“强奸”着却依然热爱生活,坚持梦想!

(作者单位:华中科技大学科发院)endprint

猜你喜欢

心理需求网络流行语
从目的论角度谈网络流行语的英译
满足职工心理需求在思想政治工作中的作用
基于老年人居住行为与心理需求的居住区景观设计初探
网络流行语言的变迁及其特点
网络流行语融入高校思想政治教育工作研究
浅谈当前网络流行语的发展分析
网络流行语对大学思政教育的影响
老年电子产品中的人性化考虑
高三语文高效课堂之有为有不为
学生心理需求角度下的管乐训练教学研究