《三遂平妖传》第一人称代词计量研究

2014-05-03蒋晨彧

苏州教育学院学报 2014年2期

蒋晨彧

（苏州大学文学院，江苏苏州 215123）

《三遂平妖传》[1]（以下简称“《三》”）是元末明初著名小说家、戏曲作家罗贯中所著的二十回本长篇小说，此书“用的明代初年的口语”[2]。人称代词是指代替人或事物的词。《三》第一人称代词系统有“我、我们、吾、某、奴、奴奴、奴家、臣、小人、小人们、男女”等11个，种类远比现代汉语丰富。本文对《三》第一人称代词进行穷尽性统计和考察，从本用、活用的角度展开，具体考察语法功能、语法意义、单复数、排除式、包括式、无所指、泛指等使用情况，以管窥明初汉语代词的基本面貌以及与现代汉语的区别。

一、“我”的本用和活用

《三》最常用的第一人称代词是“我”，有642例，占全部第一人称代词的77.72%。

1.作主语。数量最大，用法最为复杂，有308例，既单独作主语，也与其他成分构成同位短语、联合短语后作主语。如：

（1）我和你去走一遭，且讨三杯酒吃。（4回）（2）我卜吉好屈！（8回）

2.作宾语。有151例，既充当一般宾语，也充当双宾语的间接宾语、介词短语的宾语。如：

（3）请我吃了酒饭，又与我三百足钱。（2回）

3.作定语。有131例，既单独作定语，也与其他成分构成同位短语后作定语；与中心语或直接相连，或利用结构助词“的” “之”连接。如：

（4）左黜虽会变幻，难逃我诸葛之手！（20回）

4.作兼语。有52例，兼语前有三个特殊的动词“首（1例）、来（1例）、叫将（1例）”。如：

（5）你把册儿来我看！（3回）

（6）昨日胡员外叫将我两个去，一家与了三两银子。（4回）

（7）你首我吃官司，我又周全你请了一千贯赏钱。（12回）

5.表复数。有35例，“我”不仅用于说话人自称，还有四种活用：

第一种，“我+数词（大于一）+量词”，该用法最多，有17例。如：

（8）终不成我三口儿直等饿死？（2回）

第二种，“我+表示集合概念的名词+数词（大于一）+量词”，有7例。如：

（9）我夫妻两口儿倒得安迹。（4回）

第三种，“我+表示集合概念的名词”，有9例，名词既有单音节也有多音节。如：

（10）这姐姐把我贝州人取笑！（13回）

（11）我军若胜，则三路并取贝州。（17回）

第四种，“我”单用即表示复数。有2例：

（12）乞我皇上圣鉴，早为准备。（9回）

（13）今王则兵不满万，只可敌我一路。（17回）

例（12）中“我”有复数意味，因为帝王乃一国之尊，“我皇上”是为表示对皇上的尊敬，这是封建社会皇权至上造成的。

以上四种情况，第一、第二种在现代汉语中已消失，现代汉语中说成“我们两个” “我们夫妻两个”，第三种在现代汉语中名词仅限单音节，第四种在现代汉语中已不多见。

“我”表复数时，有19例不包括听话方，属排除式。如：

（14）你如何做这般人，靠米缸饿死，叫我娘儿两个忍饥受饿！（3回）

有16例“我”属包括式。如：

（15）又是我夫妻福神重。（3回）

6.表泛指，不确定指代，相当于“这（那）个人”，有2例，“我”与“你”对举：

（16）若干人你看我，我看你。（12回）

7.无所指，实际的指代意义虚化，只增强语势，仅1例：

（17）这一个如何吃得我饱。（2回）

8.“我+谦称词语”。《三》中有3例较特殊，由“我+谦称词语”构成，作主语和宾语。如：

（18）好个包龙图，无奈何我贫僧处！（12回）

现代汉语中也有类似用法，但只能谦称在前“我”在后。①曹炜指出：《金瓶梅词话》时代“我+谦称词语” “我每（们）+谦称词语”的用法，到了现代汉语中发生了一些变化，“我每（们）+谦称词语”的用法还保留，而“我+谦称词语”则演变成“谦称词语+我”。[3]《三》的3例都是僧人谦称，我们推测《三》时期只有僧人常用这样的谦称，其他身份的人基本不用。

二、“我们”的本用和活用

《三》中有两种复数形式的第一人称代词：“我们” “小人们”，“我们”使用得更普遍。“我们”有80例，占全部第一人称代词的9.69%，仅次于“我”。

1.作主语，有44例，既单独作主语，也与其他成分构成同位短语后作主语。如：

（1）我们夫妻两个方得快活。（4回）

2.作宾语，有19例。如：

（2）这和尚……好歹被我们捉了。（12回）

3.作定语，有9例。如：

（3）这是我们的职事。（12回）

4.作兼语，有8例。如：

（4）须是交我们搜一搜一看！（12回）

“我们”仅1例表单数：

（5）痨子口中不说，心下思量道：“我们员外好不晓事！”（5回）

例（1）中的“我们”表单数，指代“痨子”。吕叔湘指出：“在过去的中国社会，家族的重要性要过于个人，因此，凡是跟家族、团体相关的人或事物，都不说‘我的’、‘你的’，而说成‘我们的’、‘你们的’（‘的’字通常省去）。”[4]72太田辰夫把这种情况称为“主观的复数”。[5]

其余79例“我们”均表复数，有两种情形：一是排除式，有41例。如：

（6）你不要错怪我们，这是我们的职事。（12回）

另一种包括式，有38例。如：

（7）他若不肯扶我们出去时，不得不打他了。（10回）

三、“吾”的本用和活用

古代汉语中“吾”属“我”字系列，秦汉以后口语里很可能已统一于“我”，“吾”字只见于书目。[4]2《三》中“吾”有24例，占全部第一人称代词的2.91%，均表单数。“吾”的使用者都是有一定身份或修养之人，植田均认为“在‘我’多‘吾’少的作品中，用‘吾’时多有刻意仿古的味道”[6]。

1.作主语，有2例，如：

（1）吾有此女，小字永儿。（13回）

例（1）“吾”指代“仙姑”。

2.作宾语，有1例：

（2）今日被吾捉获，有何理说？（13回）

例（2）“吾”指代“包大尹”。

3.作定语，有21例，如：

（3）吾师肯相伴先饮数杯酒么？（11回）

例（3）“吾”指代“太尉”。

四、“某”的本用和活用

《三》中“某”有7例，占全部第一人称代词的0.85%，主要作主语、宾语，均表单数，既有单用也有与姓氏连用。其使用者有三人：包待制、王太尉、弹子和尚，前两者是当朝正式官员，后者是叛军国师。冯春田指出“某”等大概只用于书面语及文人士族或比较庄重的话语交际中。[7]如：

（1）包某受职亦然，如包某在开封府断了多少公事……（11回）

（2）如王某昨日在后花园内亭子上赏玩……问某求斋。（11回）

（3）某（弹子和尚）请一万人马，当取文彦博之头于麾下。（17回）

五、“奴奴（奴、奴家）”的本用和活用

《三》中除了“奴” “奴家”，还有一个学者们均未提及的新形式“奴奴”，“奴奴”较“奴” “奴家”的用例多很多，我们由此猜想《三》中出现了一个新的人称代词“奴奴”，这不得不说是该书的一个特色。

《三》中“奴奴”有10例，占全部第一人称代词的1.21%，均是“永儿”自称。

1.作主语，有8例。如：

（1）奴奴只得让一个与婆婆吃。（2回）

2.作宾语，仅1例：

（2）如何还了奴奴？（2回）

3.作定语，仅1例：

（3）车厢里带得奴奴家去。（6回）

《三》中“奴”有2例，占全部第一人称代词的0.24%，均作主语，都是永儿自称。

（4）奴去郑州投奔亲戚则个。（5回）

“奴家”在《三》中有3例，占全部第一人称代词的0.36%，均是“永儿”自称。

1.作主语，有1例：

（5）奴家却不敢都把与你。（2回）

2.作兼语，有2例，兼语前动词有一例“交叫”较为少见：

（6）妈妈叫爹爹出去告人，只留得八文铜钱，交叫奴家出来买炊饼。（2回）

六、“臣”的本用和活用

“秦汉以前在一般人面前表示谦卑也可以自称‘臣’”[8]，后来专用为官吏、百姓对君主自称。《三》中“臣”有6例，占全部第一人称代词的0.73%，均是官吏对君主的自称，均表单数，都作主语。如：

（1）臣（左丞相）举一人，乃河东汾州人氏，姓文名彦博。（16回）

（2）文彦博奏道：“臣乞曹伟为副将。”（17回）

七、“小人”的本用和活用

“小人”是古代地位低的人对上自称的谦词。《三》中有46例，占全部第一人称代词的5.57%。

1.作主语，有27例。如：

（1）王则与我（某军士）小人同乡，自幼结为兄弟。（19回）

例（1）出现“小人+谦称词语”的用法，该用法在“小人”中仅出现1例，现代汉语说成“小人我”。

2.作宾语，有5例。如：

（2）便拷打小人至死，端的屈杀小人！（5回）

3.作定语，有6例。如：

（3）饶小人之罪，小人能斩王则首级。（19回）

4.作兼语，有8例。如：

（4）知州只得令小人下来。（7回）

在称数上，“小人”可表复数，在《三》中仅1例，属排除式：

（5）小人两个是夜巡军人……（5回）

“小人”后还可加“们”构成“小人们”表复数，有3例，均是排除式，占全部第一人称代词的0.36%，用作主语和兼语。如：

（6）小人们并不曾认得这个人。（5回）

八、“男女”的本用和活用

《三》中“男女”作为第一人称代词有3例，占全部第一人称代词的0.36%，均作主语，均是“李二”的自称，以显示其身份的卑微：

（1）男女有件机密事，特来见观察。（12回）（2）男女近日因病了，不曾做得道路。（12回）

上文未述及之处，详见表1。

九、结语

《三》第一人称代词表单数的占大多数（708例，表复数有118例）。“我” “小人”单数形式表复数的占所有复数用例的三分之一强，不外乎四种方式：①人称代词+数词（大于一）+量词；②人称代词+表示集合概念的名词+数词（大于一）+量词；③人称代词+表示集合概念的名词，名词既有单音节也有多音节；④人称代词单用即表复数。“我”表复数兼具以上四种，“小人”表复数只有第一种方式。第一、二种在现代汉语中均已消失，第三种在现代汉语中名词限于单音节，第四种在现代汉语中已不多见。