孔子诞辰纪念的三种衢州镜头
2014-04-29戚永晔
戚永晔
今年9月28日,是孔子诞辰2565周年的日子。对于衢州来说,这一天意义更是不一样,10年前的今天,孔氏南宗家庙首次恢复祭孔。
十年来,原先高居庙堂之上的祭祀活动,与现实社会生活充分融合,走出了一条越来越宽广的当代人祭孔之路:用儒家思想浸润现代人的精神家园。
镜头一:音乐会上的老面孔
不少来参加祭孔典礼的嘉宾,早在两三天前就已经先行来到衢州,感受南孔之城的魅力。
衢州方面为此组织了一场别开生面的音乐会,来吸引大家的目光—9月26日晚,“2014年衢州南宗孔庙花园音乐会”在孔府后花园如期举行,来自德国的杜伊斯堡爱乐乐团木管五重奏乐团在这里奏响莱茵之声。
成立于1877年的杜伊斯堡爱乐乐团一个多世纪来一直活跃在国际乐坛,作为德国的国家音乐使节,该团曾受邀到世界各国演出,作品涵盖古典的巴洛克至现代音乐精品。这是杜伊斯堡爱乐乐团首次来到衢州献演,除了演奏《小步舞曲》《匈牙利进行曲》等经典名曲外,爱乐乐团还准备了不少中国曲目,比如《走西口》《闹元宵》等。
在音乐会现场,记者意外地看到了一张熟悉的面孔:德国鲁尔都市孔子学院外方院长安雅·森茨,他正在现场认真地欣赏音乐。
四年之前的2010年,森茨作为孔子学院代表在祭孔典礼上诵读论语章句。祭孔典礼结束后,记者还找机会专访了她,当时她说:“这是我第一次来衢州,这里的风光很美,这里的人也很儒雅,彬彬有礼。和我想象的孔子故里差不多。”
当记者上前打招呼时,森茨略微思索了一下,就认了出来。谈及上次来访衢州的故事,她说:“衢州比四年前更美了……我相信,这里将成为一个更好的国际儒学文化研究基地和学术交流平台!”
谈到这次再来衢州的因缘,她说:“当年祭孔典礼结束后,我带回了由孔祥楷先生(孔子七十五世宗子、衢州南孔家庙管委会主任)作曲的《大同颂》,杜伊斯堡爱乐乐团通过自己的形式演奏它,在德国非常受欢迎。正是这次契机,促成了今年杜伊斯堡爱乐乐团来到孔府演出。”
森茨透露,其实德国孔子学院十分重视中西方音乐的交流,他们也已经向衢州发出了邀请,期望在明年的杜伊斯堡音乐节孔祥楷先生能够带着《大同颂》去参加。
镜头二:折子戏台下的小面孔
除了来自德国的“洋音乐”,把西方文化演进东南阙里,衢州也借祭孔十周年的契机,努力把自己的人文积淀展示给各国来宾。9月27日晚,悉数到场的各国孔子学院嘉宾,来到了衢州城西的天皇巷里的老宅子—天妃宫里,看了一场为他们特别准备的西安高腔折子戏演出。
天妃宫作为衢州的文保单位,本身就激起了外宾们的兴趣。这座建筑是清嘉庆六年(1800)所建,光绪十九年(1893)重修;因为由闽商出资建造,所以又称福建会馆。如今修旧如旧,前殿即为戏台,整个建筑恢弘大气。孔子学院的来宾们一进来就热闹地争相拍照留念。
衢州准备的折子戏演出非常精彩。衢州既是戏曲之乡,又是浙江戏曲的发源地之一。因为衢州古称“西安”,所以地方戏又被称为西安高腔。整场演出武戏阳刚、文戏柔美,外宾们看得如痴如醉,所以记者也没有打扰嘉宾,而是和翻译们聊了起来。
一谈之下方才知道,这批翻译原来都是衢州学院英语专业大四的学生。鲍张羽就是他们中的一员。
一个出生在杭州、长在杭州的阳光小伙,为什么选择衢州就读,这是攀谈中笔者询问鲍张羽的第一个问题。他沉思了一下说:“其实来衢州之前,我就听说了这里是孔子后裔所在的东南阙里,我想,来这里读书,应该比较合适的吧?”
而事实上,鲍张羽在衢州学院学得很不错,积极参加学校社团活动,成绩出众。这次接待孔子学院外宾,经过学校里的层层选拔,他最终入选,负责来自美国的两位孔子学院负责人的全程陪同。
“其实不少外宾的中文都不错,做翻译压力不大。”鲍张羽笑得很开心,他说,这段经历,对即将面临的毕业择业来说,一定大有裨益。
其实,在四年之前祭孔大典上,负责接待孔子学院领导的时候,衢州的翻译人员还是比较吃紧的。随着教育文化在孔子故里的深入,这批折子戏台下的年轻的面孔,就意味着一个时代的进步。
镜头三:祭孔大典上的新面孔
9月28日,迎来了孔子诞辰。孔氏南宗家庙大成殿前被装扮一新,殿外长廊铺上了崭新的黄色地毯。上午8时10分,数百名参祭者汇聚于孔氏家庙之前,陆续进场。
在他们当中,记者看到了不少第一次来中国的洋面孔、新面孔。祭孔典礼结束后,这批孔子学院的来宾和高校的外国交流生,就被邀请与孔祥楷先生做了一次精彩的交流。
南非德班理工大学孔子学院院长助理德瓦·多文达萨米是第一次来中国,他对衢州人的热情印象深刻。“孔子说有远方来的朋友他很高兴,我觉得我就是朋友从远方而来的朋友。”多文达萨米介绍,德班理工大学孔子学院有很多传播中国文化的方式,比如今年开办了首个汉语学生试验课程班,让学员在短时间内掌握粗浅的汉语,培养他们对中国语言和文化的兴趣。“我认为,我的工作很有趣、很有意义。”这次来中国,他准备了很多名片:“把我的联系方式留下,希望与衢州的朋友保持广泛、长久的联系。”
挪威卑尔根孔子学院下属课堂老师艾达·基利是孔子学院来宾中最年轻漂亮的女孩之一。在衢州,基利第一次见到桂花树,“这是一座笼罩在花香中的城市,难以想象生活在这里的人们该有多幸福!”谈到对衢州的印象时,她的评价是:“这里的城市风貌保存得很好,我看到了中国传统文化辉煌的过去与现在。走在这里的街道上,就像走在800年前的衢州一样!这让衢州充满了神秘感,让人挪不开目光。”
法国布列塔尼孔子学院下属课堂老师玛丽—彼埃尔·科内萨也是第一次来中国、到衢州。“在衢州的所见所闻,让我加深了对中国文化的认识,感受到孔子文化在现代中国的传播和影响力。”每到一处,科内萨女士都专注地看着、听着。“要把在衢州的感受带给我的学生。”
著名国学大师钱穆之子钱逊说,要学做人,就应该从读《论语》开始。而衢州正是一个把儒学经典逐渐变成更多人的生活、学习中一部分的城市,一个正越来越让全世界瞩目的南孔故里。
“期待着这座历史上的南孔圣地在新时期再度崛起!”参加祭孔者立于孔庙大成殿前,仰望苍翠挺拔的古银杏,心中所思是“衍圣弘道”的伟大使命。□
(除署名外,本文照片由廖峥艳拍摄)