韩国小说《好运的一天》创作方法分析

摘 要：韩国作家玄镇健是韩国20、30年代短篇小说代表作家。他的文笔细腻，结构严谨，被称为“技巧的天才”、“韩国短篇小说开拓者”。《好运的一天》是他的代表作，他把日本殖民地统治下个人的贫困生活与民族整体面临的困境结合起来，展现了成熟的作家意识。

关键词：反语；二重结构；创作方法

作者简介：高思雨，女，1990年8月17日出生，籍贯：黑龙江佳木斯，黑龙江大学亚非语言文学硕士研究生，韩国文学方向。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-23--01

一、引言

20年代的韩国在1919年3·1运动的余波下，人们开始关注于运用民族文学，着手于振兴教育。那时的作家玄镇健对于处于殖民地的韩国现实生活颇为关注。作家玄镇健，号凭虚，韩国大邱出生。自1920年发表《牺牲化》之后，又在《开辟》上发表《贫妻》而崭露头角。他以白潮同盟作家的身份进行文学创作，因凭借文笔细腻，结构严谨而被称为“技巧的天才”“韩国短篇小说开拓者”“韩国的契诃夫”。 他的小说大多描绘韩国殖民地时期人民生活的困苦，关注与个人和社会的关系。小说《好运的一天》《私立精神病院院长》《故乡》等就是这样的题材。

二、小说《好运的一天》创作方法分析

（1）反语（Irony）的运用

在《好运的一天》中的反语（Irony），体现在文章的开头和结尾，幸运与不幸的发展转换，更是对于突然降临的命运的无知和悲剧发生后的醒悟，两者的矛盾冲突关系下实现的逆转。

文章运用连续的数字的指标来表明幸运的客观产物——钱的累积：30分到50分再到1元5角等等，幸运一直在叠加。然而，伴随这种幸运随之而来的是不幸。以第四次的幸运“60分钱”为转折点，之前的幸运和最后悲剧性的结局对比诱发命运的讽刺。同时，通过“钱”和“妻子”实现反讽的对立结构。自己认为的抓住幸运的瞬间实际上却是最不幸的瞬间，挣到的钱可以给生病的妻子买牛杂汤的，却在这样幸运的日子里，妻子死了。因此，文章前半部分出现的事件与文章后半部分的结局两者极端的对比，实现了故事的反讽。

（2）上升与下降的二重结构

《好运的一天》结构上的特点是幸运的上升伴随着不幸的加剧这种矛盾的对立结构，因此金添志的好运的一天不可避免的成为了最不幸的一天。这种两重对立结构的悖论构成了这部作品，连接了各个要素与故事发展的脉络，构成了作品的骨骼，使得该作品结构更为紧密。

《好运的一天》情节从幸运开始。近十天没挣到钱的金添志，生病的妻子念叨着吃牛杂汤，饿着肚子的狗蛋儿，钱成了他唯一的目标。令人意外的事，钱出奇的好挣。第一回30分钱，第二次50分钱，这样挣钱的时候并不常见。更何况还有80分这么多，多到可以把自己从要被钱逼死的状况里解救出来，金添志高兴地眼泪都要留出来了。从拉着学生去南大门挣到了1元5角的“巨款”，从那时开始他就不是他似得，就充斥着不安与兴奋。

①“奇怪的是，金添志对这份猛然扑来的幸运感到有点害怕。还有，心里一直萦绕着出家门之前妻子的请求。”

②“今天请别出门。求求你了就在家里呆着吧，我这么的难受……”妻子声音如蚊子般嘟囔着，虚弱的说着。（中略）听到去停车场的话，他的眼前浮现出妻子那痉挛似得抽搐的手和她那异常大的眼睛，以及要哭了似得脸。

幸运的上升环节变得缓慢而犹豫，如①里面为下降结构做了准备。这转折点就是金添志自身的强迫观念，正如②中描写的，在作家的笔下，金添志这种不安强烈的展现了出来。通过这种内心的不安感，使金添志的悲剧自然而然的发展成必然事件。

（3）不和谐现象描写

在作品的开头就已经把这种悲剧性的逆转进行了暗示。

①冷冷的感觉还以为是下雪了，可是仅仅是潮湿的雨水。

②对于在东小门里干人力车的金添志来说，这天可真是难得一遇的幸运降临的日子。

（中略）从拉着前面邻居家太太到电车轨道开始（中略）知道载着穿着西装的教员模样的人们到东光学校。

③第一次30分钱，第二回50分钱——像早上刮大风一样不常见的事啊。（中略）对将近十天连见都没见着钱的金添志来说可真是运气像张疥疮一样。（中略）80分的钱对他来说用处太大了。（中略）还可以给生病的妻子买一碗牛杂汤。

①里面通过雪和雨的对立，暗示了运气向不幸的发展。作品的开头不仅营造了整个的阴郁氛围，还起着暗示结局的作用。在应该下雪的冬季却下起了雨，这本身就是一种不和谐。

②描写了出乎意料的收入增加。在完全不可能挣到钱的天气里莫名其妙的挣了不少钱本身就是不正常的一件事。而后，在③里面这种“幸运”一次次的降临，让主人公有了真切的感觉并相信这一事实。这两种不和谐的情况的出现，为令人震惊的结局做好了铺垫和预示。

三、结语

《好运的一天》可以说是韩国文学史上第一次把视角从小市民的知识分子转移到下层劳动人民的尝试。文章在有限的篇幅内实现了一个人力车夫在一天之内从大喜到大悲，从压抑到惊喜再到悲痛的心理历程转换。通过反语的手法，上升和下降的二重结构以及对于不和谐现象的细腻描写达到了这一目的。作家玄镇健对于当时韩国社会的现实进行直接的观察和体会，但是并不是如照相机死板的刻畫人物，而是通过独具匠心的细腻描写对生活再创造，把悲剧性的全民族的命运小说化。通过主人公金添志的苦难反应了当时殖民地下全体韩国人民经历的苦难。

参考文献：

[1]玄镇健. 好运的一天[M].文学科志成社，2008

[2]庞泊. 韩中人力车夫主题小说研究[J].建国语文学，2009，（14），16-18

[3]洪顺吉. 玄镇健贫困小说研究[D].首尔：梨花女子大学，1998