日本的送礼文化

徐洪杰

在日本，互赠礼物是一种普遍存在的社会现象，是日本人自古至今的风俗习惯和传统美德。无论是逢年过节、婚丧嫁娶还是乔迁晋升，都离不开各种礼品的往来，人们通过互赠礼物来表达情感和联络感情。日本的礼品行业应运而生，送礼文化渐变为日本社会的新生文化。

送礼的方式

日本人在日常生活中习惯彼此赠送礼物，即使对接收者来说没太大价值的东西也会被赠送，因为接收的人可以根据需要再次的转赠别人。送礼的一方要很谦恭的将礼物双手呈上，说一些客套话。例如“一点不值钱的东西，请您收下”、“这是我的一点心意，请您笑纳”等等。得到礼物的一方当然也要很礼貌地双手接过礼物，并且说“这怎么好意思呢”、“这可真是好东西呀”等寒暄语言以示感谢。

接受礼物最好不要当场打开，下一次见面的时候一定要记得反复称赞礼物并且表示感谢。如果是向一个机关团体赠送礼物，一定要注意照顾到每个人。只向团体里的某些人送礼，会被看作是非常失礼的行为。日本人接待客人不是在办公室，而是在会议室、接待室，他们不会轻易领人进入办公机要部门。所以赠送礼物也尽量不要在办公室进行。向全体客人送礼，一定要所有人都在场后赠送。

送礼的禁忌

给日本人送礼，要对日本文化有所了解，注意送礼的禁忌，否则可能适得其反。首先从个数上来说，在日本，不要一次送4样或9样东西，因为“4”字在日文中与“死”谐音，而“9”则与“苦”字谐音。中国人送礼成双，日本人则喜欢奇数。从实物上来讲，日本人比较喜欢名牌，但对带有狐狸和獾的图案的东西比较反感。因为他们认为，狐狸是贪婪的象征，獾则代表狡猾奸诈。所以送礼时一定要避开此类的东西。过年的时候老人要为前来拜年的孩子准备压岁钱，并把钱装在纸袋里，钱不要给太多，太多反而失礼。在日本，每年3 月3 日是女孩节，5 月5 日是男孩节。亲戚朋友互赠礼物给对方的孩子以表祝贺。送的礼物也以适合为主，如果太贵重的东西，会给对方很大的压力。

向年长的人送礼物，要避开书包、钟表这一类的东西，因为书包和钟表预示着学习和努力，寓意对方目前不够努力，还应多多向你学习。还有，送礼不能送拖鞋、袜子，因为这存在着要把对方“踩在脚下”的寓意。送领带和项链类的则代表希望对方去“自杀”的含义。去医院探望病人不能送菊花，去新婚的夫妻家里做客不能送茶叶……

总之，在日本送礼是一门很大的学问，如果不好好学习日本的送礼禁忌，就会闹出笑话。

礼物的选择

介绍完日本的送礼禁忌，我们再来看一下，在日本哪些场合适合赠送什么样的礼物。日本送礼的习俗由来已久，比较典型的要数中元节和岁暮。中元节又称盂兰盆节，最早盛行于中国和印度，后来传入日本。中元节类似于中国的清明节，是日本人用来祭祀祖先的节日，全国放假半个月左右，各大商场借机举办各种打折特卖活动。在放假期间，日本人会向对自己关照过的上级、邻居以至于亲朋好友赠送礼物以表谢意。这时选择的礼物大多为日常生活用品，比如毛巾、手帕、肥皂等，也可以是糖果、糕点之类的食品。岁暮指的是一年的年末，每逢岁暮，日本人便会购买礼品送给亲朋好友，这是一种用来维系社会关系的重要礼节。这个时节互赠的礼物被称为“贺岁礼物”。作为“贺岁”的礼品主要也是便于保存的食品以及生活日用品。有生意往来的企业之间也可以通过相互赠送礼品来增加往来、维系商业关系。以前需要用登门拜访的形式赠送礼品，随着物流业的兴起，登门拜访的形式渐渐被邮寄、快递所取代。

2月份的情人节和12月份的圣诞节也是日本人互赠礼物的好时节。在日本，情人节分为2月14日和3月14日两天。2月14日，日本的女性需要送给身边男性巧克力。送给的对象可以是你喜欢的人，也可以是公司普通的同事，因此巧克力也分成“本命巧克力”和“义理巧克力”两种，前者是精心准备、真心实意的赠送给心仪的男性，以表达爱意。后者则纯属出于礼貌，作为人情义理广泛赠给身边所有的男性。不管是何种理由，收到巧克力的男性，都要在一个月后，也就是3月14日，作为答谢，回赠女性礼物。这一天在日本叫做“白色情人节”，回赠的礼品多为价格不菲的饼干和甜点。12月24日的圣诞，也是日本人送礼物的好节日。一般会向配偶、恋人和孩子赠送礼物。礼品的选择因送礼的对象而异。若为配偶或恋人，会选择花卉和首饰类的浪漫礼品；若为孩子，则会选择玩具或者书籍类的礼品。

以上是日本最典型的几个重大送礼节日，此外，一年四季还有很多需要送礼的时候。比如：升学、晋升、乔迁等等。礼品种类虽然有很多，但是都会本着“礼轻情意重”的原则，尽可能的不选择贵重的礼物，一来节俭，二来也不会给接受礼物的人太大的压力。可以是一支笔、一个杯子，也可以是一个苹果、半颗白菜或是三枚鸡蛋。日本人送礼不会在意礼物本身的价格，注重的是通过礼物转达的情感。对于其他国家的人来讲，这些东西作为礼物看似奇怪，实际上正是日本人“略表心意”的一种表现。

礼品的包装

日本人送礼特别注重礼品的包装。不论礼物贵贱，一定要选择好的包装，往往是里三层外三层包得严严实实。想必大家都听过一个流传甚广的有关日本包装的笑话：传说某人得到日本朋友惠赠的礼品，精美的包装让人着实开心，打开第一层包装纸后，里面是第二层，依然很别致，再打开后还有第三层，以此类推，一直打开到第十层后，才发现是个小巧精致的木盒，打开木盒一看，里面竟然放着一根牙签。当然，这只是个虚构的故事，但是也足以看出日本人对包装的讲究程度。

礼品的包装纸五颜六色，挑选的时候要格外用心。好的包装不仅能让接受者赏心悦目，也可以体现送礼者的素养和诚意。礼物包装之后要系上一条好看的缎带或纸绳。据说绳结之处有人的灵魂，以此表达送礼人的真心诚意。绳结也有讲究，喜庆礼品的绳结选择剪刀状金银、红白或金色的，预示吉庆、红火；丧事礼品则选择黑白或银白绳结，表示节哀顺变。

礼品的包装是日本人追求美的一种形式，礼物的价值也在于此。因此，即便是比较简单廉价的礼品，也会配备精美的包装，不经过包装直接送出的礼品在日本几乎没有。以前，包装技术还不先进的时候，日本人就从自然界取材，运用纯手工制作，创造出精美的礼物包装。送别人蛋的时候一般用稻草包裹，干鱼用绳子，米饼周围用树叶子点缀，糖果类的用竹条编的篮子盛放。即便是送人家豆腐，也会在一块豆腐的周围用木兰花的叶子点缀……正因为有了这些精美的“装饰”，使得所送的礼品增强了美感和神秘感。我们从礼品的包装上不难体会出日本传统文化的艺术魅力。现在，随着礼品行业的兴起，礼品的包装逐渐商业化、形式化，去店里买东西，店员都会帮你打好包装，顾客只需付钱就可以直接带走。虽然省事不少，也比自己手工制作的要精致，但总觉得缺少了传统包装中蕴含的意味。

在日本，送礼是一种心意，与礼物本身的价值并无关系，了解了这些，你就不会在一层一层打开精美包装后，见到一根牙签的时候就目瞪口呆了！