韩剧《来自星星的你》的成功之道——兼与国内穿越剧的比较

■伍洪飞

韩剧《来自星星的你》的成功之道
——兼与国内穿越剧的比较

■伍洪飞

2014年初，韩国电视剧《来自星星的你》以一种势不可挡的姿态席卷了整个亚洲。据不完全统计，该剧在韩国电视最高收视率达27.0%，网络最高收视率达68.3%，收视率双双位居韩国迷你剧首位。在中国网站点击量超过10亿，并迅速在整个亚洲地区走红。《来自星星的你》不光是剧集热播，其周边相关产品也受到追捧，由此产生了一系列的经济效应。如剧中女主角千颂伊的服饰装扮成为时尚热点，她用的同款唇膏卖到断货。在淘宝网，大量剧中服装、首饰、家居用品的仿制品开始出现并热销。在亚马逊图书网站，剧中男主角都敏俊阅读的《爱德华的奇妙之旅》中英文版本出现脱销。甚至，连剧中男女主角使用的即时通信软件LINE（连我）也迅速出现在中国年轻人的手机界面上。《来自星星的你》并不是首部热播的穿越剧，但迄今的亚洲穿越剧都无法望其项背。

穿越剧也并非韩国首创，其实早在2001年香港TVB就拍摄了《寻秦记》，开辟了国内穿越剧的先河。翌年播出的《穿越时空的爱恋》更意味着大陆创作群体在此类剧作上的积极尝试和改良。这两部剧奠定了中国穿越剧在穿越形式上的传统——即从现代穿越到古代并在时间的穿越中穿插爱情故事。可惜的是，当时没有将该类剧单独界定为穿越剧，而是笼统地归为古装剧，这在很长时间里限制了此类电视剧的发展。二十一世纪初，随着网络文学的迅猛发展，新兴的小说体裁——穿越小说大行其道，并得到了读者的热捧。对市场拥有敏锐嗅觉的湖南卫视，立即抢占商机，率先播出穿越剧《宫锁心玉》。打着“国内第一部清穿大戏”旗号的该剧，一经播出瞬间爆红，随后播出的《步步惊心》更是掀起了全民“穿越”的热潮。但即便如此，近几年大热的国内穿越剧也无法象韩剧《来自星星的你》那样走出国门，红遍亚洲，这使得我们不得不思考《来自星星的你》成功的原因。

一．穿越形式的变化

近年国内的穿越剧，其剧中人物穿越的形式都是单一的时间穿越，即从现代穿越到古代。剧情大多是第一集穿越到古代，最后一集再穿越回现代，亦或在古代就结束剧情。以《步步惊心》为例，现代女性张晓因车祸穿越至清朝康熙年间，成为御前的奉茶女官若曦，与众阿哥有着密切而复杂的感情纠葛；熟知历史的她穿越到古代变成通晓未来的“神仙”后，对是否凭借自身优势篡改历史来规避“九子夺嫡”的残酷而举棋不定，内心充满矛盾。若曦唯一一次试图改变历史走向的举动，却成为了推动历史发展的关键因素。由此不难看出该剧剧情的实质，只不过是一部夹杂着爱情的古代宫斗戏罢了。“多角言情”和“戏说历史”的模式借由“穿越”的躯体重获新生。

单一的线行时间穿越剧其在韩国又有不同的表现形式。韩国的穿越形式往往是古代与现代间的多次穿越。剧情多是表现不同时代的男女偶然相遇后，由最初相处的无奈到逐渐融洽直至最后产生虐心纯恋的一个过程。故事不仅有古代人穿越到现代后对现代文明从惊恐到适应的过程展示，也有对普通现代人穿越到古代后竭力避免参与历史的进程，却因穿越后的特殊身份而卷入历史的无奈境遇的表现。2012年韩国SBS电视台的《屋塔房王世子》以其大结局第收视率14.8%的成绩，在异常激烈的韩国水木剧大战中成为了最终的胜者。然而在此后近两年的时间里，韩国推出的穿越剧一直难以超越《屋塔房王世子》。直至2013的年12月《来自星星的你》首播即以15.6%的收视率力拔头筹。该剧在穿越形式上的变化是其取得成功的因素之一。

《来自星星的你》其穿越形式不仅有异于平常的时间穿梭，更增加了人物在空间上的穿越。该剧以1609年《朝鲜王朝实录》中记载的不明飞行物为基础，讲述当时外星人都敏俊因特殊原因滞留朝鲜。经历了地球上四百年沧桑的他，在即将返回自己的星球之际，却意外陷入了与韩流明星千颂伊的爱情。为了延续生命不得不离开的他，最后通过虫洞实现了与自己爱人的相会。该剧的穿越形式不再是唯心的感性想象，而是建立在一定真实历史和科学理论基础上的。编剧以现有的科学理论作为完成“穿越”的依据；并巧妙地利用人们对太空和未来的探寻心理，营造未知世界的神秘感，使得这样的穿越形式由此变得十分可信。此剧在穿越时间和空间上的创新，让观众耳目一新，激发了观众的收视兴趣。

《来自星星的你》摒弃以往单一的时间穿越方式的同时，也挣脱了民族历史对受众在收视文化上的梏桎。看《步步惊心》要对中国的历史以及传统文化有一定的了解，同样看《屋塔房王世子》也得对朝鲜的历史和文化有一定的认识，这在一定程度上影响了受众的收视兴趣和欣赏快感。《来自星星的你》以非常的穿越，达到了与受众现实时空的统一，将故事一下简化为一个或可实现的另类爱情故事。没有了收视文化的限制，观众更容易理解和接受故事，这使得《来自星星的你》得以飞越国门，迅速热遍亚洲。

二．时尚的展示

以往的穿越剧因穿越时间以及人物身份的限制，剧中场景和人物造型的设计不得不遵循历史，与观众的现实无法产生联系。而《来自星星的你》独具匠心的将女一号千颂伊和女二号的身份都定为韩流明星，男一号都敏俊的身份设为拥有首尔半个江南地区的隐形富豪，男二号则贵为财阀二代。男女主角因此在生活的各个方面都有了引领了时尚潮流的可能。通过剧中人物对时尚的展示满足了观众欣赏时尚、追逐时尚的心理。剧中千颂伊轮流穿着Chanel、Civenchy、Celine等国际一线品牌的高级时装上场，一集中最多换了7套服装，即符合剧中人物身份对造型设计的要求，也让观众过足了眼瘾。以System Humme、Paul Smith、Thom Browne、Zioza品牌的大衣和西装来表现都敏俊教授沉稳和内敛的一面，而以 Sando、Unionbay、Jack&Jill、Bleake、Chris Christy等品牌的针织衫来展现教授温柔的另一面；以低调的奢华反映教授的身份、性格、背景的同时，引导观众欣赏和追求男性时尚的含蓄和高雅。

剧中人物不光在服饰上充分体现时尚，更在场景的设置以及道具的运用上极尽时尚之能事。千颂伊和都敏俊的家同设在首尔市阳才区木洞的一所高级公寓中。千颂伊寓所采用了后现代风格。卧室以白象牙色作为基色，体现了她纯洁浪漫、女性柔美的一面，而金色的玻璃边框也彰显奢华。客厅共享空间以华丽的彩色装饰为主，金色的水晶灯、红色皮质沙发搭配黑白格的单人沙发，体现了她性格的多样性。都教授的家则根据他性格的特点和留美的经历，将设计风格定为现代风格与美式风格的结合。客厅开放式的空间、大面积的落地窗，让人好象置身天文台以便教授思乡时观看星星。卧室中大量冷色的运用充分体现科技感，暗指其外星人的真实身份。最吸人眼球的是书房，与其它空间相比，它充分体现了四百年的历史积淀，古朴奢华的感觉油然而生。千颂伊和都敏俊的座驾分别为奔驰2014款E400 Coupe敞篷版和2014奔驰A180。都教授自行车则为奔驰的 2013款 FitnessBike，手机为三星2014年1月刚刚推出的GALAXY Note 3中的黑金版。《来自星星的你》对时尚生活的全方位引导，也是观众追捧该剧的原因之一。

三．观众收视心理的把握

在现代工业社会中人们在享受丰盈物质生活的同时，也遭遇到了前所未有的精神危机。“消费主义时代的到来使我们生活在双重世界中：一个是现实世界，一个是媒介世界，现实世界让我们体会到生活中有什么；媒介世界倡导消费的欲望和激情，告诉我们生活中缺什么”。《来自星星的你》满足了观众在对现实的逃避、爱情的追求、理想对象的幻想、未来和科技的憧憬等方面的心理诉求，也是其在亚洲大行其道引起热议的原因。

80后、90后的观众在其家庭中一直备受疼爱和呵护，可一但步入社会，就不得不面对残酷的竞争。幸福感的流失，让“穿越”成为他们逃离现实的最好避风港。强烈的自我与反叛意识在穿越剧中尽现无余，穿越人物对封建观念的不屑、对权威的蔑视正是他们的精神映射，这极易让他们与角色产生共鸣，并在观影过程中实现自我认同。当今女性承担着社会角色所规定的责任越来越多，女性承受着前所未有的社会压力和精神压力，这些都迫使女性不得不重新考量自己在社会分工中的位置。在女性逐步认识世界和自我的今天，以女性作为主角的穿越剧在一定程度上满足了她们对男权社会的消极对抗心理。穿越剧是大众草根文化的自由表达，穿越让大众在现实的境遇中打开自由想象的空间，克服了他们在现实生活中的挫败感，产生虚妄的主体感。在无法实现的梦想面前，以幻想的方式填补了现代人的心理缺失，以影像的营造实现观众愿望与追求的代偿性满足。

在当下物欲横流的的社会中，男女之间关系的建立和维系往往受各自拥有的物质、容貌、家庭环境与社会背景等条件的制约；双方也往往通过对相互条件的对比和自我利益的权衡，来决定如何取舍自己的“爱情”。《来自星星的你》中千颂伊一直不为男二号财阀二代的光环所迷惑、不在其猛烈的物质轰炸中失去对自我情感的尊从，执着追寻美好爱情。都教授、男女二号都深爱着自己的心仪对象，无论对方是否将感情投向自己、无视对方对自己感情的伤害，始终不渝地爱着对方，处处为对方的利益考虑。如此虐心的纯恋让人们在现实中已经扭曲的情感暂时恢复到原始状态，精神上得到了极大的抚慰。

在此剧中，千颂伊耍尽各种卖萌、发哆、犯贱的本领，如在网上留言“感谢文渐益老师把摩卡种子带进韩国”（其实文渐益是把棉花种子带入高丽的历史人物），在接受记者采访时，竟将手中的维生素的英文错说成“麻醉剂”等。无知的她在生活中更是一无是处，不会做饭、一做家务就要损坏家居用品；过分自恋的她狂妄地认为自己是韩国第一号的韩流女明星，而拥有此想法的她却不顾自己的形象开飞车、耍酒疯。然而即便如此，男一号和二号也全然接受她的一切，包容她、爱护她，甘愿为她牺牲一切，甚至为她杀人和放弃自己的生命。在现实生活中不断遭受不同情感挫折的女性，由此产生羡慕心理。另外，都教授和男二号在千颂伊遇到困难和危险的关头，都会奋不顾身地施予救助。这也激发了女性对“英雄”的爱慕之情。多金男一号和二号不仅仪表堂堂还对女性温柔体贴，浪漫异常。这一切都营造了女性理想对象的幻影。千颂伊和女二号不在意男性的物质条件，执着于爱情，这在很大程度上消除了普通草根男的自卑心理；再加上两人容貌姣好、衣饰优美，充分体现了她们女性的柔媚，吻合了男性对心中“女神”的幻想。

二十一世纪科学技术高速发展，在人们追求科学知识的进步、科学技术的更新和努力探寻未知世界的社会基础下，把现有的科学理论与其发展前景的合理想象结合起来，形成一个合理的推论，作为剧中人物穿越的依据，使穿越变得真实可信。都敏俊最初以“UFO”作为他穿越到地球的工具，“UFO”也是妇孺皆知的外星人飞行器，俗称“飞碟”。最后又以量子物理中“平等空间”和“虫洞”的基础理论作为他穿越回地球的理论支持。这充分满足了人们对未知世界和未来科技的憧憬。

综上所述，我们不难发现《来自星星的你》借助穿越剧的类型模式，行都市爱情剧之实；通过为观众提供“圆梦”的审美快感，让观众完全沉醉于剧组营造的梦境中。观众对梦境世界的追求，也使得该剧在时尚外衣的掩藏下，迎来了其在商业利益上的狂欢盛景。