诺苏彝语双音节长音合成词

阿育几坡

(西昌学院彝语言文化学院 四川凉山 615000)

诺苏彝语双音节长音合成词

阿育几坡

(西昌学院彝语言文化学院 四川凉山 615000)

诺苏彝语(彝语北部方言)中有一种语音、构词和语义都有别于一般双音节动词、名词和形容词的双音节长音合成动词、名词和形容词；而以往的诺苏彝语研究根本没有重视对这些双音节长音合成词的研究，本论文深入研究双音节长音合成动词、名词、形容词的语音、构词及其语义。

双音； 长音合成词；动词；名词；形容词

诺苏彝语的名词、动词和形容词都有一类以往被称为骈俪词或连绵词的第一个音节的元音读长音的双音节合成词。从音节的数量来看，这些词都是双音节；从元音的长短来看，这些词的第一个音节的元音都读长音；从词的结构分析，这些词都是合成词；所以，我暂且叫这些词为双音节长音合成词。这些词前后对偶，排列整齐；前后连绵应用，意义上互为补充。它们在彝族的古典文学作品、诗歌、格言、成语以及现代口语中出现的频率都很高。但是，以往的诺苏彝语研究除了《彝语大词典》在给彝文注音时用长音符号“:”标注部分双音节长音合成动词，如第404页的mu:yot(做)、第604页的ndur:zyt(筛选)等；标注部分双音节长音合成名词，如第323页的hmi:sot(名誉)、第1140页的zza:yy(粮食)；标注部分双音节长音合成形容词，如第288页的bbut:shet(兴旺)、第1296页的nrat:vie(美丽)等。而其他的语法著作和研究都没有注意过诸如此类的双音节长音合成动词、名词和形容词。诺苏彝语双音节长音合成动词、名词和形容词是一种联合式的词，因它在语音、构词和语义上都有区别于一般双音节词的特点。所以，我认为研究它们的语音结构、构词及其语义是非常有意义的。

一、诺苏彝语双音节长音合成动词

诺苏彝语双音节长音合成动词用两个意义相近或相关的动词合成。其意义有的主要以第一个动词的词义为主，第二个词义比较虚化；有的主要以第二个动词的词义为主，第一个词义比较虚化；有的两个动词的词义并重。诺苏彝语双音节长音合成动词第一个音节的元音读长音。如：

1.以第一个动词的词义为主，第二个词义比较虚化的双音节长音合成动词。如：

ngop(思考)+ mge(虚化词)→ ngop∶mge(思想)

shy(谋划)+ gox(虚化词)→ shy∶gox(谋害)

hnat(引诱)+ yie(虚化词)→ hnat∶yie(引诱)

mu(做)+ yot(虚化词)→ mu∶yot(做)

bbop(拥有)+ da(虚化词)→ bbop∶da(拥有)

ho(损伤)+ ti(虚化词)→ hox:ti(劳伤)

wop(青中)+ put(虚化词)→ wop:put(青肿)

ddie(修理)+ hmox(虚化词)→ ddie:hmox(修理)……。

2.主要以第二个动词的词义为主，第一个词义比较虚化的双音节长音合成动词。如：

hxop(虚化词)+ hmat(教育)→ hxop:hmat(教育)

ryr(虚化词)+ ra(吵闹)→ ryr:ra(吵闹)

yyrx(虚化词)+ jjie(无力)→ yyrx:jjie(无力)……。

3.两个动词的词义并重的双音节长音合成动词。如：

zze(吃)+ ndo(喝)→ zzex∶ndo(吃喝)

ddip(推)+ lit(橇)→ ddip: lit(促使)

tur(砍)+ zzie(切)→ turx:zzie(砍切)

byp(背)+ ti(挑)→ byp:ti(负担)

hxo(养)+ hxex(照顾)→ hxo:hxex(养育)

cyp(堵)+ nyot(封)→ cyp:nyot(堵塞)

sho(收)+ mgot(追寻)→sho :mgot(收集)

rryr(破)+ jjuo(塌)→ rryrx:jjuo(破烂)

shep(找)+ mgot(追寻)→ shep:mgot(找寻)

bbur(训)+ hmat(教)→ bbur:hmat(教训)……。

二、诺苏彝语双音节长音合成名词

诺苏彝语双音节长音合成名词由两个意义相关或相近的名词构成。其词义一般以两个词素的意义并重；在读音上前一个词素的元音读长音。例如：

qu(金)+ shy(银)→ qu∶shy(金银)

zza(粮)+ yy(饮料)→ zza∶yy(粮食)

myp(妻)+ sse(儿)→ myp∶sse(妻儿)

syr(树)+ lur(石)→ syr∶lur(树石)

rre(财产)+ zza(粮食)→ rre∶zza(钱粮)

vot(猪)+ va(鸡)→ vot∶va(猪鸡)……。

三、诺苏彝语双音节长音合成形容词

诺苏彝语双音节长音合成形容词由两个意义相近或相关的形容词构成。其词义有的以前一个形容词的意义为主，有的以两个形容词的意义并重；在读音上前一个形容词的元音要读长音。例如：

1.以前一个形容词的词义为主，第二个形容词的词义比较虚化的双音节长音合成形容词。如：

fy(丑陋)+ ke(虚化词)→ fyx∶ke(丑陋)

nrat(漂亮)+ vie(虚化词)→ nrat∶vie(漂亮)

ggo(消瘦)+ vyx(虚化词)→ ggox∶vyx(消瘦)

nyo(粘稠)+ jyx(虚化词)→ nyo:jyx(粘稠)

qot(狡猾)+ zzip(虚化词)→ qot:zzip(狡猾)

nji(快)+ shuo(虚化词)→ njix:shuo(麻利)

kat(高兴)+ sex(虚化词)→ kat:sex(高兴)

bbut(兴旺)+ shet(虚化词)→ bbut:shet(兴旺)

mga(聪明)+ shyr(虚化词)→ mgax:shyr(聪明)

jjie(枝繁)+ ga(虚化词)→ jjiex:ga(枝繁叶茂)

sha(幸苦)+ ndur(虚化词)→ shax:cdur(辛苦)

pi (谦让) + yi (虚化词)→ pix:yi(文明)……。

2.以两个形容词的词义并重的双音节长音合成形容词，如：

guo(凶)+ we(欺负)→ guox:we(虐待)

he(好)+ vat(好)→ he∶vat(优良)

py(辣)+ ke(苦)→ pyx∶ke(苦辣)

rrop(直)+ zie(准)→ rrop:zie(正确)

ggu(结实)+ ko(耐用)→ ggux:ko(坚固)

nbop(好)+ ddi(坏)→ nbop∶ddi(好坏)

这种结构的双音节长音合成形容词还有ddit:hla(轻浮)、ngop:nrat(美好)、ddix:nde(劣次)、hxo:hni(狡猾)、xyx:jye(鲜香)、fup:ca(匆忙)……。

以上所举的诺苏彝语双音节长音合成动词、名词和形容词都具有动词、名词和形容词的构词能力。但它们在语音、构词、语义和表达等方面都有别于一般双音节动词、名词和形容词的特点，若详细研究，其数量也是相当可观的，它是诺苏彝语词汇的重要特征之一。希望有关部门和彝学专家将它们作为诺苏彝语动词、名词和形容词的一种重要形式、一种固定的结构单位加以研究、书写和推广使用。

[1]李民,马明,编写.彝语语法[M].四川民族出版社,1987.

[2]陈士林,边仕明,李秀清,编著.彝语简志[M].民族出版社,1985.

[3]马黑木呷,主编.彝语大词典[M].四川民族出版社,1997.

[4]张余蓉,著.现代彝语语法[M].中央民族大学出版社,1995.

[5]高名凯,著.汉语语法论[M].商务印书馆,1986.

[6]黄伯荣, 廖序东,主编.现代汉语[M].甘肃人民出版社,1988.

[责任编辑：刘 乾]

Su Yi language double syllable long words

A Yu-ji po
(Xichang College Yi Language and Culture Institute, Liangshan Sichuan, 615000, China)

Yi in the northern dialect has a voice, word formation and semantics are different from general double syllable verbs, nouns and adjectives of double syllable long sound synthesis of verbs, nouns and adjectives; Past of Su Yi language study didn't pay attention to the study of the double syllable words long notes, this thesis further study of double syllable long sound synthesis of verbs, nouns, adjectives pronunciation, word formation and semantics.

dual tone; long words; the verb; noun; adjectives

G634

A

1000-9795（2014）09-000255-02