巧记“冷门”星座英文名

□ 魏晓凡

巧记“冷门”星座英文名

□ 魏晓凡

国际天文学联合会（IAU）审定的88个星座，把整个天球划分成了89个区域。在我国的大部分地区，日常能看到的星座大约在50个上下，其中因为亮星多、面积大或者有突出特点而比较引人注目的星座，恐怕最多不过40个左右。相对于这40来个星座而言，或许不妨把其他各个星座称为相对“冷门”的星座，而大家对它们的名字也是比较陌生的。换句话说，如果我们请一个普通人随口举出他所知道的星座名字，那么除了因“星座运程”而比较知名的黄道星座以及像猎户座、大犬座这样比较壮观的星座之外，恐怕他是不容易说出诸如巨爵座、绘架座、蝎虎座这样的“冷门”名字的。当然，这里的“冷门”是针对北半球的大部分普通人来说的，如果是对星座有过专门关注的天文爱好者，理当不在此列。

作为天文爱好者，我们知道的星座名字比其他人多，是不足为奇的，我见过好几位能轻松背出80个以上星座名字的天文同好。不过，要是说到这些星座名字的英文标准拼写，恐怕能正确拼出80个以上的同好就要少得多了（当然，肯定还是有一批拼写88星座中英文名完全不在话下的高手，另当别论）。诚然，像猎户（Orion）、金牛（Taurus）这样的星座，因为在星图和天文图书中见得多，所包括的著名恒星和深空观测目标也多，应该会有很多同好能顺手写对它们的英文名。但是，那些在实际观测中一般不会成为重点，或者干脆出于纬度原因而不得谋面的星座呢？其英文拼写见得少，用得少，自然印象不深，拼写错误或张冠李戴的情况就会增加，我自己也曾因此出现过好几次口误和笔误。所以，近两年来，我经常思考如何把这些“冷门”星座的英文名字记准、记牢。后来，我借助英语学习中常见的一种“联想-谐音”助记法，总结出了一些“记忆快捷方式”，来帮助自己加深对这些拼写的印象。尽管这些方式所依赖的思路和逻辑有时略显“穿越”，大量利用汉语拼音的音节有时也让我觉得很滑稽，但从实践经验来看，我确信它们相当有效！现在，我想把自己编出来的四十多个“冷门”星座英文名的助记方式介绍给大家，希望大家批评、完善，让更多的中国天文爱好者能流畅地辨认、拼写星座英文名，这对阅读英文天文资料和进行科普活动应该都是有所裨益的。另外，下面的介绍中不包括“热门”星座，而有些“冷门”星座的英文名与相应的英文单词很相似，如望远镜座、显微镜座等，就不再单独设计助记方法了。

> 唧筒座（Antlia）：

这是拉卡伊以波义耳发明的气泵为原型建立的星座。我想象气泵的威力很大，哪怕是力气很小的蚂蚁（ant），也可以借助它来“力压”（lia）大气。

> 天燕座（Apus）：

燕子是种人见人爱的小鸟，我用拼音字头和英文谐音来记忆——啊（a），燕子你漂（p）亮、友（u）善（s）。

> 天坛座（Ara）：

想象我终于来到了传说中的天坛公园（北京的一处标志性古迹），不由得快乐地高喊“啊（a）啊（r）啊（a）”。

> 雕具座（Caelum）：

我想象自己在尝试“雕刻”——由于太累，出了好多汗，我不停地擦（ca）额（e）头，还得提醒自己不要鲁莽（lum）。

> 鹿豹座（Camelopardalis）：

这个暗弱星座的形象是长颈鹿，而古罗马人将其看成一种类似于骆驼的动物，于是以“骆驼”（camel）开头。至于后半部分的opardalis，我想象骆驼和长颈鹿的力气都很大，让我很害怕——我（o）怕（par）大力士（dalis）。

> 猎犬座（Canes Venatici）：

想象有一个猎犬比赛，只要能通过第二轮就可以获得一幅题词当奖品。我带我的猎犬参（can）加二试（es），就是为（ve）了“拿题词”（natici）。

> 船底座（Carina）：

不妨想象有个东西卡（ca）在船底里（ri），不拿（na）出来就不能航行。

> 半人马座（Centaurus）：

这个星座的名字来自希腊神话中的“肯陶罗斯人”，也就是一种半人半马的生物，他们（或许应该是“它们”？）很喜欢喝酒。于是，我就想象肯陶罗斯人把金牛（taurus）抓来，一边啃（Cen）着牛肉一边喝酒。

> 鲸鱼座（Cetus）：

鲸鱼的头顶上会喷出水柱，这大概是鲸鱼最有趣的一个特征了。所以，我就想象鲸鱼的脑壳（ce）会“吐水”（tus）。

> 蝘蜓座（Chamaeleon）：

这个星座的形象是变色龙，这是一种躲藏起来伺机捕猎的动物。它视察（cha）着四周，看看有吃的吗（ma）？如果饿了（ele），就张开（on）嘴去抓吧。

> 圆规座（Circinus）：

这个词与“圆”（circle）是同根的。如果还是觉得记不住它的确切拼法，可以使用一个稍显疯狂的联想——我因为记不住圆规座的拼法，气得用圆规的针尖扎脑袋，刺（ci）啊（r）刺（ci），刺成了脑（n）外（u）伤（s）。一切都是为了记忆，千万不要真的这么做呀！

> 天鸽座（Columba）：

鸽子是和平的象征，请想象“哥伦比亚号”（Colunmbia）航天飞机也是为了和平而去太空旅行的，但它不幸坠毁，将化为星座被我们铭记。与航天飞机上牺牲的宇航员比起来，鸽子的爱（i）还是少那么一点。

> 乌鸦座（Corvus）：

想必大家都知道“乌鸦喝水”的故事，乌鸦找来石头扔进瓶里把水面升高的机智令人赞叹。但是，在星空里可不那么容易找到石头了，所以即便乌鸦渴了（cor），也无（vu）石（s）可用。

> 巨爵座（Crater）：

只要把巨爵理解成乌鸦要扔石头取水喝的那个大容器就好了。乌鸦必须喝到水，人们才能夸（cra）它（ter）聪明。当然还可以用另一种方法记忆——环形山（其英文术语本来就是crater）的形状正像一个大盘子，也能用来盛水。

> 南十字座（Crux）：

北半球的人需要走很远的“苦路”（cru）才能看到悬挂在南半天球上的这个十字（x，象形）。

> 剑鱼座（Dorado）：

这个星座我们利用“剑”来记忆。可以想象剑是很锋利的，都拉（读阳平声）到我的手了，于是它的英文名是“都拉到”（do-ra-do）。

> 小马座（Equuleus）：

让我们想象自己拥有一匹可爱的小马驹吧，闲暇时我们陪它散步，真是“一起悠悠乐无事”（e-q-u-u-le-u-s）呀。

> 波江座（Eridanus）：

这里借助近两年名声大噪的“阋神星”（Eris）来记忆。可以想象，既然是阋神，肯定最爱滋生事端，当它（Eris）大（da）怒（nu）时（s），一定闹得翻江倒海吧，江面肯定要起波浪，变成“波江”的。

> 天炉座（Fornax）：

生炉子是为了（for）什么？一是取暖（n），二是过得安（a）详（x）。

> 天鹤座（Grus）：

鹤是一种涉禽，会用长长的喙从水里捉鱼吃。每当鱼儿到口，它就“咕噜”（gru）一声把鱼吞噬（s）。

> 时钟座（Horologium）：

这个拼写可以分成两部分来记。Horo与英文的hour同根，即是“小时”的意思。机械时钟需要精巧的设计，在逻辑（logi）上必须“完美”（um）。

> 水蛇座（Hydrus）：

雄伟的长蛇座是Hydra，结尾的a可以假想成代表着第一长，再假想我们（us）可不像长蛇那样是第一，充其量只是条小小的水蛇，于是把a替换成us吧。

> 印第安座（Indus）：

哥伦布最早发现美洲印第安人时，就误以为他们是印度人，于是“印第安”就成了“印度（indu）人氏（s）”。

> 蝎虎座（Lacerta）：

蝎虎就是壁虎，一种会断掉尾巴逃跑的小动物。我们看看它落（读la）下的尾巴，就能猜（cer）到是它（ta）。

> 天兔座（Lepus）：

由于这个星座是大犬座的猎物，所以说它就是等着让大犬来（le）扑杀（pus）的。

> 豺狼座（Lupus）：

可以假想大犬座扑杀了天兔之后还不过瘾，继续一路（lu）追着扑杀（pus）豺狼去了。

> 天猫座（Lynx）：

可以用现在很火爆的购物网站“天猫”来做联想。有人说，“天猫商城”能有那么高的营业额，女性消费者“居功至伟”，如果真是这样，那它的成功可就是利（l）用（y）女（n）性（x）才得到的啊。

> 山案座（Mensa）：

先利用谐音把“山案”想象成“三案”，也就是三张桌子，再假想“门（men）里有仨（sa）桌子”就可以了。

> 苍蝇座（Musca）：

苍蝇飞起来嗡嗡作响，为了记星座名，我们姑且把这种声音也当作音乐（music）吧，不过它跟音乐还是有点不一样，比音乐缺少爱（i），而且会令人心烦地大叫“啊”（a）！

> 矩尺座（Norma）：

可以利用“正规”（normal）这个单词来协助记忆。矩尺是很标准、很端正的东西，所以用了norma这几个字母，至于最后的字母l哪里去了？可以想象l本身就像一把尺子，躲到这个星座的中文名里去了。

> 南极座（Octans）：

这个星座的名字本意是“八分仪”，不过我可以用更加“通俗”的方法来记住——最先冲击南极点的是两支欧洲的探险队，所以说南极最先是由欧（o）洲的客（c）人探（tan）索（s）的。

> 孔雀座（Pavo）：

我假想孔雀是一种胆子很小的鸟类，见了我就显得很怕（pa）我（vo）。

> 绘架座（Pictor）：

“图画”这个词（picture）是很多人初学英语时就会学到的单词。我假想我画画只是偶（o）尔（r）才用到绘架罢了。

> 船尾座（Puppis）：

不妨想象南天这条大船的尾部很豪华，铺（pup）着皮（pi）子和丝（s）绸。

> 罗盘座（Pyxis）：

可以把这个拼写里的y和x想象成表示方向的坐标轴，那么，只要把罗盘放平（p），我们找准方向（y、x）也就是小意（i）思（s）了。

> 网罟座（Reticulum）：

假想我刚刚织好了一张网，就有人来（re）踢（ti），他的行为岂不很粗（cu）鲁（lu）么（m）？

> 天箭座（Sagitta）：

想象箭在弦上，我们面对敌人，拉满弓，一撒（sa）手，就可以给（gi）他（tta）一箭。利用这个单词，还可以很快记住“射手座”（Sagittarius），因为只要射箭技术日（r）益（i）完（u）善（s），我们就可以成为射手了。

> 玉夫座（Sculptor）：

想象玉器的生（s）产（c）是个眼力活儿，雕刻师傅要下手，必须有（u）很亮（l）的平（p）台（t）。至于结尾的or么，就按照英语里对“……者”的惯用拼法去记吧，注意这里是or不是er哦。

> 盾牌座（Scutum）：

可以想象《四（s）库（cu）全书》是很珍贵的典籍，我们要手持盾牌去保护它，免得坏人有所图（tu）谋（m）。

> 杜鹃座（Tucana）：

我国古代有“杜鹃啼血”的典故，想想这幅图（tu）景是多么悲惨（can）啊（a）。

> 船帆座（Vela）：

这个非常好记——船帆应该挂在哪里？当然是桅（ve）杆上啦（la）。

> 飞鱼座（Volans）：

可以假想飞鱼飞行时的声音很大，所以一旦听到音量（vol）很大，就是暗示（ans）我们飞鱼来了。

> 狐狸座（Vulpecula）：

不妨想象狐狸很狡猾，总能掩饰自己的罪行，所以无论（Vul）怎么追查犯人，狐狸都会被最先排（pe）除（cu）啦（la）！