美国《Emerging infectious diseases》2013年第10期有关人兽共患病论文摘译

P1938-1947在转基因小鼠中自发生成的传染性朊病毒病//Juan-MaríaTorres，JoaquínCastilla，等

我们在转基因小鼠身上表达113位密码子为亮氨酸(113L突变)的牛朊病毒蛋白(PrPC)。该蛋白质与102L突变的人蛋白质同源，102L突变已证实与GSS有遗传学的联系。这种PrPC突变可导致完全渗透的、致命的海绵状脑病。该遗传疾病可通过表达突变牛PrP的病鼠的脑匀浆颅内接种到表达野生型牛PrP的小鼠而传导,这表明重新合成传染性朊病毒。研究结果证实,在PrPC序列中单个氨基酸的变化可引起自发性传染性朊病毒病,该病不同于其他表达相同PrPC的宿主所发生的朊病毒病。这些观察结果支持了如下观点:即PrPC随机突变的传染性朊病毒株可在宿主身上自发出现(图1)。

图1(见原文图2)表达纯合子牛朊病毒蛋白(BoPrP)-Tg110+/+的对照组小鼠(图A-D)与表达半合子113LBoPrP-Tg037+/-的疾病终期的小鼠(图E-H)的比较：顶叶皮层(图A和E)，海马回CA1区域(图B和F),齿状回(图C和G)和内侧丘脑(图D和H)。严重海绵样水肿见于大脑皮层、齿状回门区和内侧丘脑,未见于海马CA1区和齿状回的颗粒细胞层。113L，表示113密码子为亮氨酸。石蜡包埋切片用苏木精和曙红染色。图H比例尺为25μm。

P1963-19712009至2011年在越南家禽分离的高致病性禽流感病毒(H5N1)的抗病毒敏感性//HaT.Nguyen,TungNguyen，等

我们评估了2009至2011年间从越南家禽中分离的125株禽流感病毒(H5N1)的药物敏感性。进化枝1.1有25株病毒，均拥有抗M2受体阻滞剂金刚烷胺和金刚烷乙胺的标志，其中24株可被神经氨酸酶抑制剂所抑制；有一株病毒包含R430W神经氨酸酶基因，可分别减少奥司他韦、扎那米韦和那尼纳米韦的抑制作用12倍，73倍和29倍。进化枝2.3.4的30株病毒中有3株包含I223T的突变，显示能降低奥司他韦的抑制作用7倍。进化枝2.3.2.1有70株病毒，其中一株含奥司他韦耐药的H275Y标志，可高度降低奥司他韦和帕拉米韦的抑制作用，抗病毒制剂DAS181和法匹拉韦能抑制H275Y变异株在MDCK-SIAT1的复制。H275Y变异病毒的复制适应性与野生型病毒相当。这些发现强调在H5N1流行株中进行药物敏感性监测的重要性，从而为流感大流行抗病毒药物储备的决策提供依据。

P1948-1955在尼泊尔与沙眼有关的人畜共患的衣原体种类//DeborahDean,JamesRothschild，等

沙眼是引起可预防性失明的主要原因。现有商品化检测无法识别可能引起沙眼的所有衣原体种类。我们从尼泊尔101个沙眼患者的结膜样本直接提取DNA，用来测试商品化的Micro-Array Tube是否可以鉴定识别衣原体种类。为评估病原体的活性,我们从样本中提取RNA,反转录后进行实时定量PCR检测。我们发现71例(70.3%)村民受到感染。与实时PCR相比，Array Tube的敏感性为91.7%,特异性为100%。基因芯片获得的基因型和与外膜蛋白A基因分型一致性为100%。衣原体种类组成分析表明，54例(76%)仅感染沙眼衣原体、鹦鹉热衣原体、 猪链球菌或家畜(牛羊)衣原体,17例(24%)为混合感染,包含肺炎衣原体。眼部感染是由5种衣原体引起的。对沙眼发病机制的进一步研究，应包括沙眼衣原体以外的其他衣原体种类，以及其他人畜共患病原体。

P1956-19622009年在美国纽约州流感疫苗接种期间监测格林-巴利综合征//GregoryP.Giambrone,ShelleyM.Zansky，等

纽约州卫生部(NYSDOH)收集了全州(除纽约市外)2009年10月至2010年5月间格林-巴利综合征(GBS)住院患者的信息,以探讨其与甲型流感(H1N1)pdm09疫苗接种的可能关系。NYSDOH建立了一个临床网络，包括神经病学家和150家医院神经内科。从全州规划和研究合作系统(SPARCS)获得医院的出院数据，用来评估该临床网络报告的完整性。共有140个确诊或疑似GBS病例:81例(58%)两个系统均有报告,10例(7%)仅临床网络报告,49例(35%)仅SPARCS报告。以捕获-再捕获的方法估计可能有6个病例被两个系统同时漏报。临床网络平均报告时间为12天，而SPARCS是131天。在纽约州,突发公共卫生事件临床网络可以提供及时的数据,但研究显示，这些数据的完整性低于传统的出院数据。

P1981-1984在美国家庭成员之间刚地弓形虫的急性感染//DespinaGContopoulos-Ioannidis,YvonneMaldonado,等

我们调查了32个患急性弓形体病的家庭，除患者外至少有1个其他家庭成员接受刚地弓形虫检测。18个(56%)家庭中，至少有1个其他的家庭成员检出急性感染。有急性弓形体病患者的家庭，应对家庭其他成员，尤其是孕妇和免疫功能低下者，进行弓形体感染筛查。

P2034-2036沙特阿拉伯东部省份人群缺乏中东呼吸系统综合征(MERS)冠状病毒中和抗体//StefanieGierer1,HeikeHofmann-Winkler1，等

我们使用慢病毒载体表达的病毒突起蛋白检测沙特阿拉伯东部省份人群中是否存在抗MERS-CoV的中和抗体。测试的268个样本均未显示中和抗体活性,提示该省人群中很少感染MERS-CoV。

P1985-19882011年中国貂中发现一株新的正呼肠孤病毒//HaiLian,YeLiu，等

我们鉴定了一株新的水貂正呼肠孤病毒MRV1HB-A, 似乎与人源株MRV2tou05密切相关,该人源株2005年分离自两名急性坏死性脑病的患儿。应严密监控该病毒的演变,一旦病毒毒力增强，可采取相应的预防和控制措施。

P1972-19742012年日本猪中分离到源自A(H1N1)pdm09病毒的新型重组甲型流感病毒(H1N2)//MihoKobayashi,IkuyoTakayama，等

2012年1月13日，我们从日本群马县猪中分离出一株新型甲型流感病毒(H1N2)。系统进化分析表明,该病毒株为一新型的二次重组病毒，来源于当时群马县猪流感病毒流行株H1N1pdm09和H1N2。