永州朝阳岩石刻考（宋二）
2014-04-01汤军
汤 军
（西南民族大学 旅游与历史文化学院，四川 成都 610041）
柳拱辰等题刻
释 文
尚書職方員外郎知永州柳拱辰、禮賓副使湖南同提點刑獄李用和、尚書比部員外郎通判永州尹瞻，至和二年乙未九月四日遊此朝陽巖。
考 证
此刻在下洞洞口右壁，50×80公分，八行，楷书。
《金石萃编》：“正书八行。”
至和二年即公元1055年。
《方舆胜览·常德府》：“柳拱辰，其先青州人，五季避地荆楚，为武陵之青陵人。年六十即有挂冠之志，创亭于青陵馆，名桥曰‘归老’，南丰曾巩为之记。”
《明一统志·常德府·流寓》：“柳拱辰，青州人，五季时避地荆楚，遂为武陵人，精《易》、《春秋》。宋举进士，通判鄂、岳州，有惠爱，后致政归武陵。有归老桥，曾巩作记。弟应辰、子平猷等，皆相继擢第，人号‘武陵五柳’。”
《清一统志·常德府·人物》：“柳拱辰，其先青州人，避地荆楚，为武陵人。年六十即有挂冠之志，创亭于青陵馆，名桥曰‘归老’，曾巩为之记。”
《清一统志·常德府·古迹》：“柳拱辰宅，在武陵县西三里，即所谓青陵也。”
雍正《湖广通志·津梁·常德府》：“拱辰桥，在府治西北，即归老桥，宋柳拱辰建，曾巩记。”
《氏族大全·柳·归老桥》：“柳拱辰，宋天圣中试《珠藏渊赋》，王拱辰榜登第，至和中知永州，年六十即有挂冠之志，创一桥曰归老桥，南丰作记，弟应辰，宝元中登甲科。”
《万姓统谱》：“柳拱辰，天圣中试《珠藏渊赋》，王拱辰榜登第，至和中知永州，年六十即有挂冠之志，创一桥曰‘归老桥’，南丰作记。弟应辰，登甲科。”
《山堂肆考·归去桥》：“宋柳拱辰天圣中试《珠藏渊赋》，王拱辰榜登第，至和中知永州，即有挂冠之志，创一桥曰‘归老’，曾南丰作记。”
雍正《湖广通志·艺文志·记》曾巩《归老桥记》：“武陵柳侯图其青陵之居，属余叙，而以书曰：‘武陵之西北有湖属于阳山者，白马湖也。阳山之西南有田，属于湖上者，吾之先人青陵之田也。吾筑庐于是，而将老焉。青陵之西二百步，有泉出于两崖之间，而东注于湖者，曰采菱之涧，吾为桥于上，而为屋以覆之，武陵之往来有事于吾庐者，与吾异日得老而归，皆出于此也，故题之曰“归老之桥”。维吾先人遗吾此土者，宅有桑麻，田有秔稌，而渚有蒲莲，弋于高而追鳬雁之下上，缗于深而逐鱣鲔之潜泳，吾所以衣食其力而无愧于心也。息有乔木之繁阴，藉有丰草之幽香。登山而凌云，览天地之奇变，弄泉而乘月，谢氛埃之溷浊。此吾所以处其怠倦而乐于自遂也。吾少而安焉，及壮而从事于四方，累乎万物之自外至者，未尝不思休于此也。今又获位于朝，而荣于宠禄，以为观游于此，而吾亦将老矣，得无志于归哉！’又曰：‘世之老于官者，或不乐于归，幸而有乐之者，或无以为归。今吾有是以成吾乐也，其为我记之，使吾后之人有考以承吾志也。’余以谓：‘先王之养老者备矣，士大夫之致其位者，曰不敢烦以政，盖尊之也。而士亦皆明于进退之节，无留禄之人，可谓两得之也。后世养老之具既不备，士大夫之老于位者，或摈而去之也。然士犹有冒而不知止者，可谓两失之也。今柳侯年六十，齿发未衰，方为天子致其材力以惠泽元元之时。虽欲遗章绂之荣，从湖山之乐，余知未能遂其好也。然其志于退也，如此，闻其风者，亦可以兴起矣。’乃为之记。”
《万姓统谱》“柳应辰，拱辰弟，熙宁间登进士，通判永州，尝除浯溪石怪、潭岩水怪，民甚徳之。”
柳应辰通判永州在熙宁七年。康熙二十三年《零陵县志·杂记》记有“柳押字”一条，共二事。其一：“柳应辰在郡夜读书，有物引手入窗，柳援笔书字于其手而去，明日见于州治后古槐上，遂伐之。”其二：“虞庙前，江边多巨石，其下潭水甚深，有崖穴。或曰有水怪，人多溺死者。柳因谒庙识之，作大书押字于石上，字高三尺广二尺。信宿风雨晦冥，雷电大作，霹雳巨石而折。逾数日，有鳖鼋浮出，其后沙涨潭水浅。永人镌押字以记，今名‘雷霹’。”所谓“除浯溪石怪、潭岩水怪”者，当即此。
《容斋随笔·柳应辰押字》：“予顷因见鄂州南楼土中磨崖碑，其一刻‘柳’字，下一字不可识，后访得其人，名应辰，而云是唐末五代时湖北人也，既载之《四笔》中，今始究其实。柳之名是已，盖以国朝宝元元年吕溱榜登甲科，今浯溪石上有大押字，题云：‘押字起于心，心之所记，人不能知，大宋熙宁七年甲寅岁刻，尚书都官员外郎武陵柳应辰，时为永州通判。’仍有诗云：‘浯溪石在大江边，心记闲将此地镌。自有后人来屈指，四千六百甲寅年。’有阆中陈思者跋云：‘右柳都官欲以怪取名，所至留押字盈丈，莫知其何为。押字，古人书名之草者，施于文记闲以自别识耳。今应辰镌刻广博如许，已怪矣，好事者从而为之说，谓能祛逐不祥，真大可笑。’予得此帖，乃恨前疑之非，石旁又有蒋世基《述梦记》云：‘至和三年八月，知永州职方员外郎柳拱辰受代归阙，祁阳县令齐述送行，至白水，梦一儒衣冠者，曰：我元结也，今柳公游浯溪无诗而去，子盍求之？觉而心异之，遂献一诗，柳依韵而和。’其语不工，拱辰以天圣八年王拱辰榜登科，殆应辰兄也，辄并记之。”
柳拱辰尝作《金钱寺碣》，道光《永州府志·金石略》：“在祁阳县东一百八十里河州后，宋至和三年七月十五日尚书职方员外郎知永州军州事柳拱辰书碣云：祥符九年九月九，天圣九年九月九。其时心有此时心，此时心合其时心。字甚遒逸，语颇难解。”此与柳应辰押字异曲而同工。
黄焯《朝阳岩集》著录柳应辰《默题》诗及图一幅，上刻一兔及十二消息卦，案云：“右题镌于朝阳岩峭壁间，雨淋苔蚀已就馍餬。附刻于后，博雅君子幸鉴焉。”
《明一统志》称柳拱辰精《易》、《春秋》，柳氏兄弟行事之玄异多类此，尹瞻亦有具朝服拜火止灾之事。五代凋敝，释道崛起，赵宋承平百年，始有任道者出，仍不免寄身寺观，宜有是风也。永州有何仙姑者，兴于此时，亦可见一时之人情。
柳应辰有《火星岩游记》，记其兄在永事略。道光《永州府志·金石略》：“昭昭兄至和中以职方员外郎来守零陵，宣布条诏，百废咸治。建州学，明教化之本；作土风，记民俗之事。乘暇数为火星岩之游，摩崖题咏于此为多。窃观暮春联句尤极佳思，研炼精切，传布人口。熙宁七年，应辰亦以职方通理兹郡。遍览遗迹，恻然追感。噫！相去二十二年矣。悠悠岁时，人不可见，江山风物有异于当年。每到踌躇，久不忍去。武陵柳应辰明明记。”
所谓“建州学，明教化之本”者，雍正《湖广通志·学校志·永州府》：“永州府儒学在府治东，旧在郡城外，唐刺史韦宙因潇西红蕖亭立，后迁愚溪。宋庆历中，柳拱辰移建郡城内高山之麓。”
道光《永州府志·金石略·柳子厚祠堂记》：“子厚谪永十余年，永之山水亭榭题咏固多矣。韩退之谓衡湘以南为进士者皆以子厚为师，其经承子厚口讲指画为文词者，悉有法度可观，今建州学，成立子厚祠堂于学舍东，偏录在永所著词章漆于堂壁，俾学者朝夕见之，其无思乎！至和三年丙申二月二日，尚书职方员外郎知永州柳拱辰记。”后案：“右刻今在华严岩侧，宋时祀子厚，盖在此。今其西仍为郡学，子厚祠则专在愚溪矣！”
柳拱辰有《永州风土记》，此即“作土风，记民俗之事”也。
另，柳拱辰在浯溪、淡岩、华严岩亦有题名：
道光《永州府志·金石略·柳拱辰浯溪题名》：“皇祐六年甲午岁正月廿一日，尚书职方员外郎知永州柳拱辰，同尚书驾部郎中分司周世南、祁阳县令齐术游此。”
《古泉山馆金石文编》：“浯溪东厓有柳拱辰等题名，正书五行，字径二寸许。《方舆胜览》云：‘柳拱辰，其先青州人，五季避地荆楚，为武陵之青陵人。年六十即有挂冠之志，创亭于青陵馆，名桥曰‘归老’。’案曾巩《元丰类稿》有《归老桥记》，为拱辰作也。洪迈《容斋五笔》谓拱辰以天圣八年王拱辰榜登科，殆应辰之兄。《明统志》载拱辰游判鄂、岳州，有惠爱，弟应辰、子平猷等相继擢第，人号‘武陵五柳’。《容斋五笔》又载蒋世基《述梦记》云：‘至和三年八月，知永州职方员外郎柳拱辰受代归阙，祁阳令齐术行至白水，梦一儒衣冠者曰：我元结也，今柳公游浯溪无诗而去，子盍求之？觉而心异之，遂献一诗，柳依韵而和云云。’今拱辰诗未见，仅于石门西北面尚存衔名二行，其前已为后人磨去改刻，或即诗之结尾欤！皇祐六年即至和元年，是年三月始改元，题名刻于正月，故称皇祐六年，拱辰尚有至和二年六月澹山岩题名，九月朝阳岩题名，十一月华严岩题名。又三年二月建柳子厚祠堂，俱在永所作，则八月去官之说是也。同游者有祁阳县令齐术，亦与《述梦记》合。术，平乐人，皇祐五年宰祁阳，期月建三绝堂于浯溪，孙适为之记，殆亦风雅好事，居官而知所先务者也。周世南，祁阳人，登大中祥符元年进士，曾以虞部员外郎知郴州，此题名衔云：尚书驾部郎中分司，后又有诗二首，署衔与题名同，而改分司为致仕。考分司致仕者，例得从便居住，则分司犹致仕也。时世南辞官家居，与守令同游而列衍在邑令之上，可见宋时乡宦之重。《县志》谓世南笃学有气节，以持议忤王钦若致仕，又载其遗事云：少聘董氏女，未婚丧明，登第，女父请改婚，父贻书问之，世南曰：人生配偶有定分，始全终废，天也，卒娶瞽女为妇，士论高之。则世南固亦卓然树望于搢绅中者。”
《续通志·金石略》：“浯溪题名，柳拱辰书，行书，皇祐六年，祁阳。臣等谨案《宋史》：皇祐只五年，次年四月改元至和，柳拱辰浯溪题名记：皇祐六年甲午正月二十日，尚书职方员外郎知永州桞拱辰，同尚书驾部郎中分司周世南、祁阳县令齐术同游。盖其时尚未改元也，故仍题六年。”
道光《永州府志·金石略·柳拱辰澹山岩题名》：“至和二年乙未六月十九日，尚书职方员外郎知永州军州事柳拱辰以久旱躬祷于零陵王之祠，因憩此岩，是日得雨。时殿直齐怀德、大理寺丞章询、判官李方、推官苏台文、录事参军张服、司法参军李光序、零陵县令孙思道、零陵县主簿张拯、信安进士赵扬、武陵进士魏堂从行。男新黄州司法参军平奉命题。”
柳应辰亦曾游澹岩，作《澹山岩记》。雍正《湖广通志·艺文志·记》：“零陵多胜绝之境，澹山岩为甲观。东南二门而入，广袤可容千人，窦穴嵌空，物象奇怪，有不可得而状者。中贮御书，岁度僧一人，僧惟利居处之便，而不顾蔽隐障遏之弊，连甍接楹，重基叠架，㽻赘延蔓，殆将充满。道隧阴墨，非秉炬不能入。太守丁公乔处事刚严，始至，大不怿，悉撤群僧之舍，俾居岩外，惟画阁殿像得存，余一椽一木无敢留者。他日公率拱辰、大理寺丞杨杰、河阳节度推官杨巨卿同至游览，层构一空，众状在目，开筑塞为通豁，破昏暗为光明，实人情之甚快，若石田药臼之处，皆情景所及。客有言：‘物理显晦，固亦系乎时耳。’熙宁七年甲寅九月十五日记。”
道光《永州府志·金石略·柳拱辰华严岩题名》：“知永州柳拱辰、通判永州尹瞻、郴州郴令郭震，至和二年十一月二十日游此。”
乾隆《四川通志·选举·成都府》：“尹瞻，天圣进士。”
《明一统志·成都府·人物》“尹瞻，温江人，以博通知名。举进士，尝通判永州，建学诲士。一日城中火且风，曕具朝服向火拜，已而风息火止。”
乾隆《四川通志·人物·成都府》：“尹瞻，温江人，以博通知名。举进士，尝通判永州，建学训士。一日城中火且风，瞻具朝服向火拜，风止火熄。”
《山堂肆考》卷八十六《建学崇儒》：“宋尹瞻，温江人，举进士，通判永州，建学崇儒，士论翕然称之。”
《万姓统谱》卷八十：“尹瞻，温江人，以博通知名，举进士，尝通判永州，建学诲士。一日城中火且风，瞻具朝服向火拜，已而风息火止。”
《宛陵集》卷二十一《送尹瞻驾部监灵仙观》：“天地如转磨，屑屑今古人。一落大化手，团品惟其新。不幸积不用，衮衮同埃尘。日月行何穷，过尽千万春。人生占几许，百岁犹比晨。君求灊山潜，舍去两朱轮。愿效陶渊明，翦纱为破巾。山前溪多鳞，山下酒甚醇。看云举大杓，杓造舒州民。李白尝爱之，死生曾与均。此志我亦有，更将猨鸟亲。”
《玉海》卷一百四十三《兵制·阵法·嘉祐八阵图》：“嘉祐四年六月四日，翰林学士胡宿看详驾部员外郎尹瞻所进裴子新令，及八阵图颇精，降诏奖谕。”
尹瞻与柳拱辰多联袂而游，有火星岩联句，即柳应辰所云“尤极佳思，研炼精切，传布人口”者。
《湖南通志》卷二百七十一《艺文志·金石》：“尚书职方员外郎知永州柳拱辰同尚书比部员外郎通判永州尹瞻暮春游火星岩联句：千里熙醇政，灵岩喜访寻。（瞻）登临云拥座，（拱辰）穿径笋成林。（瞻）乐逐天风远，（拱辰）尘随宿雾沈。（瞻）绮罗红作队，冠盖绿交阴。（瞻）下顾关河小，寒知洞壑深。（拱辰）松枯存旧节，花老见初心。（拱辰）旌棨岚光润，罇罍野气侵。（瞻）朋游敦雅契，吏隐共知音。（拱辰）□愧翁归拙，难攀子厚吟。（瞻）城楼传晚角，绮陌骑駸駸。（拱辰）”
尹瞻另有火星岩、澹山岩诗。
《湖南通志》卷二百七十一《艺文志·金石》：“尚书比部员外郎通判永州事尹瞻：郡古时和诤讼销，使君乘兴忽相招。画船载妓游岩寺，红斾摇风过野桥。就石开樽偎树脚，拨云策杖上山腰。鸣驺未许归城去，远望寒林隔水□。”
《金石补正》：“右刻不著年月，当与联句同时，使君卽柳拱辰也。联句诗云：‘绮罗红作队。’此云：‘画船载妓。’诗酒风流，犹有香山、眉山韵致，当时未有是禁耳！”
道光《永州府志·金石略·尹瞻澹山岩诗》：“尚书驾部员外郎监零陵郡事尹瞻：岌嶪元化精，崭岩大块坼。骇若盘古时，呀然巨灵擘。状怪呕风雷，势邈吞山泽。寒暑中外分，居僧甘窟宅。”
李用和，《宋史》列传有李用和者，“字审礼，章懿皇太后弟”。《景文集·李郡王行状》：李用和，字审礼。明道元年章懿皇后崩，诏王会丧京师。已葬，转礼宾副使，俄持节劳赐西平王徳明，奉使有指。是岁大营宫室，王分护涂填宫城，迁正使，兼领皇城司。皇祐二年秋七月疾革，乘舆即见卧内，甲辰乃薨，上即日临吊为恸，赙赗加等以太师中书令，陇西郡王。然此时为至和二年（1055），其逝于皇祐二年（1050），故应为别一人。
张子谅等题刻
释 文
張子諒中樂、陳起輔聖、麻延年仙夫、魏景晦翁、盧臧魯卿、夏鈞播之同游。嘉祐祫享後十一日。
考 证
此刻在上岩，65×73公分，六行，楷书。
《留云庵金石审》：“案右刻极肖颜书。”
《八琼室金石补正》：“右刻在朝阳岩补元厂内，《萃编》及《通志》、《永志》俱作澹山岩题名，误。”
张子谅，字中乐，皇祐间任永州知州。卢臧，字鲁卿，河南人，《零志补零》记其为“潭州湘潭县主簿，权永州推官”。麻延年，字仙夫，时任永州判官。夏钧，嘉庆《零陵县志·职官》记其嘉祐四年任零陵知县。同游者陈起、魏景尚未可考。《宋史·志第六十·礼十·禘祫》记载：“嘉祐四年十月，仁宗亲诣太庙行祫享礼”。题刻当为嘉祐四年所刻。嘉祐五年二月五日，张子谅和卢臧还在朝阳岩刻有“朝阳岩”、“朝阳洞”榜书两通。
《续资治通鉴长编》卷五百二十：张子谅，元符三年，任礼直官。
《明一统志》卷六十四《常德府·人物》：陈起，沅江人，举进士，调宁乡令，改令秭归，又历湘乡、萍乡令，皆有政声。在秭归日，梳凿新滩，舟行以安，欧阳修铭其功于石，终永州倅。
《同姓名录》：“宋陈起，沅江人，举进士，调宁乡令，改任秭归、湘乡，皆有政声。在秭归日，疏凿新滩，舟行以安，欧阳修铭其功于石。”
《清一统志》卷二百八十《常德府·人物》：“宋陈起，沅江人，景祐进士，调宁乡令，历秭归、湘乡、萍乡等县，皆有政声。在秭归日，疏凿新滩，舟行以安，欧阳修铭其功于石。”
《东轩笔录》卷十：“潭州士人夏钧罢官过永州，谒何仙姑而问曰：‘世人多言吕先生，今安在？’何笑曰：‘今日在潭州兴化寺设斋。’钧专记之，到潭日首于兴化寺取斋历视之，其日果有华州回客设供顷年。滕宗亮谪守巴陵郡，有华州回道士上谒，风骨耸秀，神气清迈，滕知其异人，口占一诗赠之曰：‘华州回道士，来到岳阳城。别我逰何处，秋空一剑横。’回闻之怃然大笑，而别莫知所之。”
《湖广通志》卷七十五《仙释志》：“何仙姑，《明一统志》：‘零陵人，幼遇异人，与桃食之，遂不饥，能逆知人祸福。’宋《类苑》云：‘潭州夏钧过永州，问何曰：“世多言吕先生，今安在？”何笑曰：“今日在潭州兴化寺设斋。”钧到潭日取寺中斋历视之，其日有华州回客设供。’”
徐大方等题刻
释 文
徐大方沖道率曹元卿舜臣、麻延年仙夫、萬孝寬公南、黃致適道、盧臧魯卿遊，臧題。嘉祐辛丑上元後二日。
考 证
此刻在上岩，40×40公分，六行，楷书。
《金石萃编》：“右在澹山岩，正书六行，左行。”
道光《永州府志·金石略》：“王煦等省志云：‘案零陵县《宗志》作朝阳岩题名，恐王昶误。”
《八琼室金石补正》：“右刻亦在补元厂内，《萃编》云在淡山岩，《通志》因之，均误，《永志》‘秊’作‘年’，‘仙’作‘僊’亦非。”
嘉祐辛丑，即嘉祐六年，公元1061年。
徐大方，字冲道，福建欧宁人，时以司刑丞任永州知州。《留云庵金石审》称卢臧书法“极肖颜书”，字“鲁卿”者，此所以宗颜真卿也。张子谅、徐大方等澹山岩题名皆臧手笔。
道光《永州府志·金石略·张子谅等澹山岩题名》：“知军州事张子谅率通判张德淳同游，幕中麻延年、魏景、邑令夏钧从，大理丞陶弼、校书郎章望之、选吏李纲、卢臧实预焉。嘉祐己亥四年五月二十六日己未，臧题。”
道光《永州府志·金石略·徐大方等澹山岩题名》：“司刑丞权郡徐大方同上幕权倅麻延年、点阅御书警巡马公弼、零陵令夏钧从奉宸，前知怀远曹元卿、邵阳幕万孝宽、前荔浦令黄致、前湘潭簿卢臧预游，嘉祐辛丑上元后三日臧题记。”
《金石萃编》案：“右刻极似平原《家庙碑》，臧可谓深于学颜者矣！”
据《宋史·艺文志》，卢臧有《楚录》五卷，《范阳家志》一卷。在永州有《三岩诗》，刻澹山岩。
道光《永州府志·金石略》：“潭州湘潭县主簿权永州推官河内卢臧《永州三岩诗》并序：永之东南，三岩相望。穿坚贯险，外峻内夷。浯潇之间，号为佳绝。火星岩，崭崭乱石，怪耸于傍，曲萦斜通，后瞰山腹。往时黄冠师宅其侧，塑火星像为人祈福，今宇坏基存，缁徒搆宇而居。朝阳岩，后阜前江，呀焉渊邃，旭日始旦，华粲先及，小亭岿然立于右岸。澹山岩，依山而上，缘穴而下，深入虚广，踰数十亩。秦始皇时，周正实之居，今为佛图。山富竹树，澹竹为多。其后斜穴，百步迤逦而出，扪萝蹬石，复有小岩。大抵永山类多岩穴，兹三者为极胜。至者赏其外，尘坌而移寒暑也。予嘉祐丁酉二年被台符承幙中乏，四月始到永。未几，遍历所谓三岩者，且酷爱澹山虚广，遂礲其岩石，揔刻三诗。偶漕台俞公按部游岩，遂持诗以丐赓属，公好奇博雅，既赏会于岩下，又从而继其声焉。其从游者题名于别石。时六月六日也。《火星岩》：岩扄瞰群阜，畴昔道宫邻。荧惑标名旧，浮屠缔构新。石寒长滴乳，地润不生尘。吾到期深入，虬龙勿噬人。《朝阳岩》：潇湘峻岸傍，岩穴号朝阳。全会江云势，先分海日光。高深惊险易，冬夏返温凉。谁肯奇尘世，探穷仙者乡。《澹山岩》：谁开仙窟宅，非与众岩俦。树响晴翻雨，岚凉夏变秋。禽灵啼复断，云怪吐还收。深羡群僧住，嗟予莫少留。”
俞希孟和之，道光《永州府志·金石略》：“范阳同年示及零陵三题，率然为答，甚愧姸唱，荆湖南路转运使尚书祠部员外郎俞希孟：《火星岩》：信美真灵宅，呀然洞府通。皇家尊盛德，南夏享阴功。庙貌邻炎帝，峰名比祝融。游人思所谓，无独爱嵌空。《朝阳岩》：旭日多横照，幽岩得粹华。次山名此地，潇水汇其涯。峭壁生云叶，危根溅浪花。终携羡门侣，晨坐曣东霞。《澹山岩》：岩腹潜云搆，清凉十亩间。天留盘古穴，人识宝陁山。坏像烟岚湿，高僧岁月闲。圣时无道客，佳境付禅关。”
其父卢察，有浯溪诗，皆卢臧刻石。
道光《永州府志·金石略》：“太子中舍知蒙州卢察《留题浯溪》：‘□后声名人始贵，真卿笔札次山文。二贤若使生同世，□□□悲不放君。’天圣辛未九年八月作，嘉祐丁酉二年□月男臧上石。《古泉山馆金石文编》：右卢察诗，正书九行，在磨厓碑之巅，峿台之左，前人未见。殿中丞卢察字隐之《留题浯溪》：‘逆孽滔天乱大伦，忠邪淆杂竟何分。欲知二圣巍巍力，止在浯溪一首文。’明道元年作，嘉祐二年十二月男臧上石。右卢察再题浯溪诗，正书五行不齐，在峿台左，前人未见。《古泉山馆金石文编》：卢臧，嘉祐中为永州司理，河内人。”
《河南通志》卷四十五《选举·进士》：“卢察，河内人，多逊子，景徳中第，簿、尉。”卢多逊，《宋史》有传。
《续资治通鉴长编》卷一百一：仁宗天圣元年十一月丁酉“大理寺丞知彭山县卢察，乞官襄州以扫洒坟墓，上问察家，王钦若对察父多逊，故宰相，谪死朱崖。上恻然许之。”
《宋史·卢多逊传》：卢多逊，怀州河内人。显德初，举进士，解褐秘书郎、集贤校理。太平兴国初，拜中书侍郎、平章事。四年，从平太原还，加兵部尚书。有以多逊尝遣堂吏赵白交通秦王廷美事闻，太宗怒，下诏数其不忠之罪，责授守兵部尚书。明日，以多逊属吏，狱具，诏曰：“其卢多逊在身官爵及三代封赠、妻子官封，并用削夺追毁。一家亲属，并配流崖州，所在驰驿发遣，纵经大赦，不在量移之限。期周已上亲属，并配隶边远州郡，部曲奴婢纵之，余依百官所议。”雍熙二年，卒于流所，年五十二。诏徙其家于容州，未几，复移置荆南。端拱初，录其子雍为公安主簿，还其怀州籍没先茔。雍卒，诸弟皆特敕除州县官。咸平五年，又录雍弟宽为襄州司士参军。宽弟察，中景德进士，将廷试，特诏授以州掾。大中祥符二年，始改簿尉。三年，察奉多逊丧归葬襄阳，又诏本州赐察钱三十万。四年，仍录其孙又元为襄州司士。
刘蒙等题刻
释 文
元祐壬申季秋庚子日，同臨川劉蒙資明、原武邢恕和叔來游朝陽洞。潘陽程博文敏叔書。
考 证
此刻在下洞左崖，65×80公分，五行，楷书。
《永州金石略》：“王煦等《省志》云：案右刻见零陵县宗志，据石鼓山题名，程敏叔有行部湘东之语，则敏叔必官荆南提刑转运者。”
《留云庵金石审》：“右正书，五行，字径数寸。”
《八琼室金石补正》：“《通志·职官》：刘蒙，知永州。不详里贯，此署临川，可以补之。邢恕监酒，《志》云‘阳武人’，‘阳’盖‘原’字之误，当校正之。程博文不见于‘官志’，壬申为元祐七年，又案《闽书》：程博文，乐平人，元丰间知州事，政尚宽平，以僧牒募民凿黯淡之险，行舟无患，历官司农少卿。当即此题名之人。此刻在元祐，当是自闽易湘者，其称司农者，最后之官阶也。”
程博文，字敏叔。同年，三人有火星岩题名：“程敏叔、刘资明、邢和叔，元祐七年九月二十日，自朝阳岩过此试茶。”时即公元1092年。
《江西通志》卷四十九《选举》：皇祐五年癸巳郑獬榜，程博文，乐平人。
《江西通志》卷八十七《人物·饶州府》：“程博文，乐平人，举进士，王安石当国，问赵抃江南人物，抃以博文对。自开封户漕擢为条例司首上豢羊事，岁减费十八万缗，出知南剑州，州有滩甚险，博文请以度牒募僧凿治。妖氛起龙门，博文纵囚使击贼自効，贼平，囚亦如期还。积官至司农少卿，湖南运判。《林志》”
《续资治通鉴长编》卷二百十一：熙宁三年五月庚戌，“制置条例司言：诸路科买上供羊，民间供备几倍，而河北榷场博买契丹羊，岁数万，路远抵京则皆痩恶耗死，屡更法不能止，公私岁费钱四十余万缗。近委著作佐郎程博文访利害，博文募屠户以产业抵当，召人保任，官预给钱，以时日限口数斤重，供羊人多乐从，得以充足。岁计除供御膳及祠祭羊依旧别圏养栈外，仍更栈养羊常满三千为额，以备非常支用，从之。博文所裁省冗费凡十之四，人甚以为便。先是进呈条例，上批曰：屠户情愿本家宰杀亦听一节可删去，恐以死肉充故也。羊事条目极多，而上一阅遂见此人，莫不称叹，盖上于天下所奏报利害，擿其精要类如此。”
《元丰类稿》卷二十一《程嗣恭祖无颇程愽文开封府推官制》：“勅：具官某，开封天下之聚，俗杂五方之民。盖巧伪繁兴，狱讼滋出，赞治之任，考择维艰，以尔为能，俾祗厥服。夫慈恵足以煦养惸弱，刚严足以帖伏奸强，然导民之方，尚有可识，使风俗有以粹美，而四方有以观，则往助尔长，其尚懋哉！可。”
《郧溪集》卷六《南安军大庾县令程博文等可转官制》：“尔等以铜章墨绶秩六百石为朕治邑，得仁恕笃诚，吾民服其政，赍课吏部，在诏条，宜迁兰台佐著，宠命为著。周之法曰：以庸制禄，则民兴功，劳而获禄，固可以劝有功矣。可。”
《福建通志》卷二十四《职官》五：宋南剑州知州事，程博文，元丰间任。
《彭城集》卷十九《朝散郎守兵部郎中程博文可太府少卿承议郎陈次升可兵部郎中制》：“太府主货贿之藏，司其出纳；夏官主五兵之要，谨其符籍，贰卿、副郎皆精选也。以博文绵历省闼，绰著士望；以次升临按淮甸，克宣使指，并用登进，以摅材略。夫其厕惟月之班，联应星之象，为宠多矣，尔其勉之！”
《彭城集》卷十九《河北运副唐义问可河东运副兵部郎中程博文可河北提刑制》：“濒河之壤，晋、魏为大。使者之任，耳目攸系。九赋所充，于以给邦用；五刑所蔽，在乎折民情。故将漕之寄，察狱之官，朝所慎选，人所轻授。以义问屡宣使指，居积民誉；以博文内佐浩穰，夙效材敏。是宜并假四封之传，往治百城之富。足食足兵，下无愁叹，庶狱庶慎，法如画一，乃为称职，汝敬之哉！”
《续资治通鉴长编》卷四百六十四：元祐六年八月“乙巳，中书舍人韩川为太皇太后贺辽主生辰使，皇城使康州刺史訾虎副之，刑部侍郎彭汝砺为皇帝贺辽主生辰使，左藏库使曹谘副之，吏部郎中赵偁为太皇太后贺辽主正旦使，西京左藏库使王鉴副之。司农少卿程博文为皇帝贺辽主正旦使。”又：“左朝请郎司农少卿程博文为荆湖南路转运副使，十八日使辽。”
《云溪居士集》卷二十七《代湖南诸监司奏乞故知兖州程博文致仕恩泽表》：“臣某等言：臣等伏见故朝请郎新差知兖州程博文志力精敏，笃于公家，知无不为，至有成绩。在熙宁间，先帝修明法度，王安石荐其才，首当条例司选任，裁处牛羊司利害，经画纲纪，革绝冗费，先帝知其可用，后因开封府阙推官，遂擢任之，由是历兵部郎中、太府司农少卿、权大理卿，周旋省寺二十余年，颇著劳效。昨因使事北廷，在路遇疾，比及湖南服勤二年，失于治养，近蒙恩差知兖州，行次江宁府，遂以不救道路之间，不及以时致仕。虽尝于江宁府附奏陈乞一日之后即至捐馆，有碍奏荐恩泽，欲望朝廷察其平昔宣力最多，以其生前尝曾陈请，虽已身亡，特赐指挥，许令奏荐。臣等知其本末，今兹奉使在其前所治部，故敢冒昧奏闻，臣无任。”
鞠拯等题刻
释 文
鞠拯、項隨、安瑜、鞏固、李忠輔、蔣之奇，治平丁未秋九月游朝陽巖。
考 证
此刻在下洞内右壁，68×54公分，五行，楷书。
道光《永州府志·金石略》：“王煦等《省志》云：‘案右刻见零陵县《宗志》。’右正书五行，左行，‘安’字、‘李’字，下有残字画，盖亦磨古刻为者。”
《八琼室金石补正》：“鞠拯知永州、项随任推官均见澹岩题名。巩固字固道，见浯溪王世延题名，蒋之奇监酒税，安瑜、李忠辅当亦是官于永者。”
治平四年即公元1067年。
项随，时为永州推官。《浙江通志》卷一百二十三《选举》：皇祐元年己丑冯京榜，项随，淳安人。
《忠肃集》卷十一《天章阁待制郭公墓志铭》：郭公讳申锡，字延之，太名人，天圣八年以进士起家。熙宁七年五月八日终于私第，享年七十七，累陞朝散大夫勋柱国爵文水郡侯，食邑一千二百户。五女，专州博平县令贾行先、陵州仁寿主簿李奎、永州祁阳县尉巩固、湖南转运副使太常丞直集贤院蔡奕、兴国军永兴主簿宋文虎其婿也。
巩固在浯溪另有题名：
道光《永州府志·金石略·曼卿等浯溪题名》：“□□□曼卿、□衡权之、侯绩□素、张绩公纪、巩固固道、邱昉晦之同游，熙宁戊申十二月衡题。”
道光《永州府志·金石略·宋昭邈等浯溪题名》：“宋昭邈遵道、李公度唐辅、张处厚德甫、徐骥及之、巩固固道、周渐彦升同游浯溪，熙宁二年十月十二日。”
《广西通志》卷五十一《秩官·宋》：桂州司户参军，李忠辅，皇祐间任，详《名宦》。
《广西通志》卷五十一《秩官·宋》：阳朔令，李忠辅。
《粤西文载》卷六十三《传·名宦》：“李忠辅，字道举，零陵人。皇祐初缘恩格释褐调镡津尉，邑人有聆其旁舍得地中藏镪者，群劫之，至则无有也。其主讼于令，君驰往捕，悉获之，然视其人，本非凶毒者，皆以为地中物，如逐鹿耳，遂释之。或谓君必案以法，当获赏。君曰：彼以过听自贻孽，我安用传致杀人以求官，终不取。州犹以君不讨贼为罚，然部使者闻而贤之，亦数有见誉者。摄迁江令，踰月，邑大治。桂林北出兴安为灵渠，自秦时疏凿以饟峤南，而前为令者皆武人，久无政，隄防鏬漏，漕舟数不通，复以君假令至，则锄其奸弊，民讼一清，乃大完筑，尽复其故迹，益溉其旁田畴甚多，而桂林为峤西帅府，帅潘侯夙爱其材，欲致之，会新制八路，使者得按格除吏，遂调桂州司户参军，潘侯加礼遇焉。方交趾反也，不数日覆三州，公私骚动，君为咨谋，调发所补于上者甚力，蛮亦不深入，当涂者交章荐宠之，迁贺州推官，知阳朔县事。大兵南出，而邑当大道，使者旁午劳来供亿，羽檄日数十至，君怡然不挠而益办，然民力屈矣，赢粮者道多逋亡，诸令率自将上道，君疾暴下告，归卒。”
《广西通志》卷六十五《名宦·宋》：“李忠辅，字道举，零陵人。皇祐初以恩格授官摄迁江令，有治绩。桂林北出兴安有灵渠，汉唐历修之，至是复有隳壊，隄防罅漏，漕舟歳梗，帅司以属忠辅，乃大完筑，尽复其故迹，溉田甚多。调桂州司户㕘军，迁知阳朔县，大兵南出邑，当大道，使者旁午羽檄纷驰，忠辅一无所扰，而供亿悉办，未几引疾归。《粤西文载》”
道光《永州府志》卷十五上《先正传·事功补遗》：“李忠辅，字道举，零陵人。皇祐初以恩格授官摄迁江令，有冶绩。桂林北出兴安，有灵渠，汉、唐历修之，至是复有堕坏，隄防罅漏，漕舟岁梗。帅司以属忠辅，乃大完筑，尽复其故迹，溉田甚多。调桂州司户参军，迁知阳朔县，大兵南出，邑当大道，使者旁午羽檄纷驰，忠辅一无所扰，而供亿悉办。未几引疾归。《广西通志》”
光绪《零陵县志·仕迹》：“李忠辅，字道举，皇祐初以恩格授官摄迁江令，有治绩。桂林北岀兴安有灵渠，汉、唐历修之，至是复有震塌，堤防罅漏，漕舟岁梗。帅司以属忠辅，乃大完筑，复其故迹，溉田甚多。调桂林司户参军，迁阳朔知县，大兵南出，邑当大道，使者旁午羽檄纷驰，忠辅一无所扰，而供亿悉办。未几，引疾归。”
民国《阳朔县志·宦绩》：“李忠辅，字道举，零陵人。皇祐间知县事，会大兵南出，邑当冲要。使者旁午羽檄纷驰，忠辅一无所扰，而供应悉办。洵贤吏而兼能吏也。未几，引疾归。”
李忠辅在华严岩亦有题名。
道光《永州府志·金石略·宋洪亶等华严岩题名》：“洪亶景纯、王之才希圣、邱程公远、林乔育卿、李忠辅道举，丙戌十一月七日题。”
