拥有大爱之心的小猪

（美国）乔·柯代尔

这天早上，贝蒂·迪桑和唐尼·艾提家的电话铃响了。打来电话的是唐尼的朋友，他问唐尼是否想要一只小猪。

“小猪两个月大，比任何小狗都聪明，”朋友对唐尼说，“它非常喜欢跟人相处。而且，贝蒂现在在家做事，我想她会喜欢这个伴儿的。”

一年来，唐尼对于妻子遭受的广场恐惧症的折磨束手无策。这种奇怪的病症是由于工作压力太大引起的，表现为害怕到公共场所去，害怕人群。虽然已经辞去工作，但是就算去一趟离家不远的商场她也会感到焦虑不安。如果唐尼不陪在她身边，她就不敢离开家。

此刻，贝蒂就坐在丈夫的旁边，她听到了丈夫和朋友的对话，马上摇头表示反对。“我看还是考虑考虑吧，”唐尼小声道，“拥有一只与众不同的宠物也许对你有好处。”

“好吧。”她不情愿地说。两个小时后，朋友把小猪送来了。小猪的确很可爱，整个体型看上去就像一个踩着高跷的饮料桶。

来到新家，小猪先向四周环顾了一圈，然后向贝蒂跑去。贝蒂蹲下来问候它，它后腿着地站起身来，把头靠在贝蒂的肩膀上，然后粉红色的猪嘴就在贝蒂的脸颊上一阵狂吻。贝蒂哈哈大笑起来。唐尼的泪水差点流了下来，他已经很久没见妻子这么开心地笑过了。“我们就叫它皮格吧。”唐尼说。贝蒂点头同意。

很快，皮格成为了家庭的一员。当唐尼和贝蒂看电视时，皮格也趴在屏幕前，不时地摇头晃脑。当唐尼或者贝蒂接电话时，皮格就蹲在旁边。很快，皮格就领会到，只要主人拿起电话，铃声就不响了。如果主人不在，电话铃响时，皮格就会扯下听筒，然后冲着话筒咕哝个不停。

一天，一个邻居来贝蒂家做客时，被皮格吸引住了，他马上回家把他的孩子带了过来。很快，其他邻居也纷纷前来观看皮格。以前，当人们聚在一起时，贝蒂就会感到紧张，但是当她发现他们是完全被皮格吸引住了，并没有注意她，她就开始喜欢这种交往了。

见到她的这种巨大变化，贝蒂的父亲建议她带着皮格去参加老年人聚会。贝蒂没有反对。她在心中对自己说：“我已经逐渐克服了内心的恐惧，我不能让自己的后半生在恐惧中度过。”

一个周六的上午，贝蒂带着皮格走进了疗养院的大楼。看到皮格，许多老人哈哈大笑起来。“多可爱的小猪！”老人们纷纷围过来抚摸皮格，也好奇地向贝蒂问起了问题。

起初，贝蒂说话结结巴巴的，到后来她就滔滔不绝了。她告诉老人们，猪其实比狗聪明，并且要比狗干净得多。“每次我帮它洗澡时，它都非常喜欢。”她说。

接下来，贝蒂推着皮格从一个房间到另一个房间去探望那些患病在床的老人。在其中的一个房间，一个老太太坐在床上，眼睛只盯着放在膝盖上的双手。突然，她抬起头来，脸上露出了笑容。然后，她朝贝蒂伸出了双手。“您想抱抱它吗？”贝蒂问。护士小声告诉贝蒂，这个老太太自从几年前丈夫去世后，就没再笑过，没说过话，对任何事物也没有兴趣。贝蒂抱起皮格，把它放到了老太太的手上。皮格抬起头，把它的嘴巴印在了老太太的脸上。“咯咯咯……”老太太大笑起来。

后来，只要皮格进入疗养院的前门，就会响起一阵喊声：“皮格来了！皮格来了！”人们簇拥着皮格，就像簇拥着一个大明星一样。

一年中，贝蒂和皮格在公共场合一共出现了95次，大部分场合是出现在老年人和孩子们面前。贝蒂在每一个场合都举止大方，热情周到。

7月的一天，贝蒂和皮格被邀请去参加纽约市富尔顿郡老年市民年度野餐。出发前，贝蒂去后院找皮格。“这家伙肯定又睡觉了。”贝蒂笑道。果然，在树下的荫凉处，贝蒂找到了皮格。然而，皮格不是睡着了，而是停止了呼吸。贝蒂忍不住放声哭了起来。

皮格死于肺部动脉瘤。但关于皮格的死，贝蒂有一套自己的说法。“我想皮格有一颗大爱之心，它的内心承载了太多的爱。它帮助我找回了以前的自我，还照亮了其他许多的生命。再也不会有另一个皮格了。”endprint