浅析字幕在电视节目中的应用

高圆圆 （唐山广播电视台 河北唐山 063000）

浅析字幕在电视节目中的应用

高圆圆 （唐山广播电视台 河北唐山 063000）

电视是声音和画面结合的综合艺术。电视画面、声音、字幕是电视节目的三大语言，字幕不仅仅是作为声音和画面的一种补充形式，还为电视节目起到了一个画龙点睛的作用。在电视节目的制作中，字幕起着很重要的作用。无论是设计精美、颜色绚丽的频道或是栏目的宣传片，还是新闻、娱乐等节目中，字幕都是不可或缺的组成部分。字幕的使用越来越受到节目剪辑人员的重视。

一、传递信息，解释说明

传递节目的信息是字幕最基本的功能。在一期完整的节目中，节目的标题、主持人嘉宾的介绍、综艺节目中游戏规则的介绍和节目的联系方式等都需要通过字幕的形式传递给电视观众。

在新闻采访中，被采访者可能会受方言或者同音字的影响产生歧义，这就需要在屏幕下方配上被采访者谈话内容的字幕，就起到了一个解释说明的作用。

随着频道的增多，观众收看节目有很大的随意性，当观众播到一个正在播出的节目时，字幕就起到了一个传递节目名称和类型的作用。好的字幕形式就会吸引观众收看节目。

二、字体和字色的协调搭配、美化屏幕

字幕是节目包装的主要组成元素。电视字幕的字体、字形要根据节目内容和形式的需要来确定。不同的字体体现着不同的艺术风格。例如，宋体字的风格严肃、工整。楷体字匀称又富有流线，黑体字简洁明快。除了最基本的这几种字体之外，还有很多适合娱乐型综艺节目和少儿节目的卡通字体。随着字幕机功能的日益强大，不仅汉字的字体增多了，字幕出屏的方式也增加了不少，除了硬切换和软切换之外还增加了很多新的特效出屏方式，如逐字跳、飞滚、旋转等方式出屏，使字幕的出现带出强烈的喜剧效果和卡通效果，字幕的出屏方式和节目的画面相互依托，增强了屏幕的美感。

除此之外，字幕的颜色也要与节目的画面协调。根据画面的内容、颜色、气氛、节奏的需要，选择适当的颜色，不仅可以丰富节目的画面，给人以美的享受，还可以烘托节目气氛。例如，以轻松、欢快为主题的综艺娱乐节目，繁复的灯光和布景，嘉宾服装颜色亮丽，电视画面就显得色彩艳丽，跳跃感强，这时的字幕就要选择和背景反差较大、艳丽明快的颜色吸引观众的注意力。例如，当画面以红、橙、黄等暖色调为主的时候，字幕就需要用蓝色、绿色、白色等反差较大的字色，或者给图形或文字加上白色的边。如果画面颜色过于复杂，也可以给字幕加上大小颜色适当的衬底图形色块，以突出字幕。

三、烘托节目气氛，突出节目重点

字幕的适时出现，增强了节目的可视性，烘托了节目的气氛。在不影响观众听觉的基础上，通过字幕这种表现形式，获得了更多的节目信息，明确了节目内容的重点。例如，主持人讲解一些专业性比较强的专业术语，观众可能不知道，这时可以通过字幕的形式让观众理解主持人说的内容，从而达到视听完美的结合。另外在字幕的停留时间上也要注意，如果字幕停留时间过短，观众可能看不完字幕的内容，如果字幕停留时间过长，可能干扰观众观看节目。一般人们每秒可读3——6个汉字，根据汉字的多少来选择字幕留屏的时间长短，要给观众以阅读、记忆、理解的时间。

近期以来最火的节目要属湖南卫视的亲子节目《爸爸去哪儿》了。在星爸与孩子们的表现备受瞩目同时，节目中时不时灵光乍现的“神字幕”也引起了观众朋友的好奇，字幕绝对是该节目的一大亮点，不但解释了一些画面内容的潜在意思，描写了孩子的内心想法，还将许多隐藏的笑料提炼出来。偶尔的温情时刻也让观众心头一热。《爸爸去哪儿》节目的字幕轻松幽默，有的还来源于大家熟悉网络语言。为了扩大受众群体，在很多细节上做的十分到位，例如在游戏环节时，屏幕的字幕下方打上了拼音，不但体现孩子们的童真和童趣，还能够发展儿童这一受众群体。新颖的Q版画面台词的植入丰富了画面感。节目的后期剪辑制作是节目火爆的最大原因之一。这个节目，最吸引人的就是那些在画面外加入的这些Q版的语言和背景音乐，这些元素与拍摄画面的合理搭配在充实了画面的同时，反映出了当时人物的心理变化，让人物的性格更加丰满立体，也更容易被人理解。例如，张亮给天天讲解葫芦的时候，旁边出现了动画片葫芦娃里熟悉的对话“妖精，还我爷爷，还我爷爷”。田亮女儿“风一样的女子”不胫而走。田亮叫女儿“Cindy”则是被打出“森碟”的字幕。观众看完节目都感叹，这简直是神一般的字幕，为节目增色不少。郭涛和儿子“石头”买梨的时候出现的那一个大大的感叹号，用最简单的方式表达出了人物内心最的思想。Cindy在和爸爸说话时，屏幕上的卡通人物头像和人物语言的在Q版文字凸显，都让观众对孩子们的单纯和可爱产生了直观的感受。“石头”在听爸爸介绍肉夹馍时，对肉夹馍做出的评价以及画面出现肉夹馍图片。Kimi过生日时对奥特蛋的联想……这些都通过图形及字幕的形式表现出来，不禁让观众对孩子和父亲的生活产生了一丝羡慕和向往。以及对自己童年时代的回忆。可见，字幕在节目中不可或缺的地位。

实际上，在日益强调节目包装的今天，个性化的包装已经成为节目在竞争中生存发展的关键性因素之一。作为包装的重要环节，字幕在节目整体形象中发挥的作用越来越大的作用。电视字幕必须根据节目内容表现风格、题材形式以及画面色彩、节奏的需要。合理选择字幕，在此基础上大胆创新，经过精心的设计，制作出富有特点、个性化的的字幕，实现字幕与画面和整个节目的和谐，增强电视节目的美观性。使电视节目体现技术与艺术的聚合力。