老湘语区杨家滩镇方言量词词缀

○彭春芳

（中央司法警官学院，河北 保定 071000）

词缀是各语言/方言的普遍现象。杨家滩镇地处湘中，其方言属湘方言的老湘语区。跟普通话相比，杨家滩镇方言的量词词缀较有特色。本文主要讨论量词（包括量词结构）后缀“唧”，中缀“打”“是”的使用特点、意义和语法功能。

一、量词和数量词结构后缀“唧”

（一）单音节量词重叠加“唧”尾

杨家滩镇方言中单音节量词重叠后加“唧”尾，是一种使用比较广泛的量词结构形式。例如：

个体量词：本本唧 隻隻唧 把把唧 粒粒唧 间间唧

集合量词：双双唧 副副唧 筒筒唧

不定量词：滴滴唧

临时量词：碗碗唧 桶桶唧

动量词：回回唧 次次唧 下下唧[1]场场唧

单音节名量词重叠加“唧”尾，在句子中一般做主语。如：

（1）我哩屋里有三间房，间间唧对下扫瓜哩。我家有三间屋，每一间都扫了。

（2）渠滴鞋子双双唧对下烂瓜哩。他的鞋子每一双都坏了。

动量词重叠加“唧”尾，一般做状语。如：

（3）你么介箇次次唧迟到？你为什么每次都迟到？

（4）渠回回唧跑哩个第一。他每次都跑了第一名。

单音节量词重叠后加“唧”尾，“唧”尾可以起舒缓语气的作用，如“本本”和“本本唧”、“回回”和“回回唧”，后者的语气明显比前者舒缓。同时，单音节名量词重叠后加“唧”尾，在句子中充当的成分和单音节名量词重叠后不加“唧”尾是有区别的，不加“唧”尾的单音节名量词在句子中一般只能充当主语的定语，而加“唧”尾的单音节名量词在句子中一般充当主语和状语。

（二）数量词结构加“唧”尾

杨家滩镇方言中数量词结构加“唧”尾有以下几种形式。

1.数+量+唧

一两唧 二斤唧 三碗唧 四根唧 五下唧 一到次唧

“唧”尾可加在任何一个数量词结构的后面，它不改变原数量词结构的基本意义，只是使原数量词结构由确数量变为概数量。如，一两唧，表示大概是一两；二斤唧，表示大概是二斤。余类推。

2.数+数+量+唧

两三斤唧 七八天唧 三四碗唧 五六盒唧 两三下唧 三四到次唧

以上例子中两个数词必须是相邻的两个数，而且前者小于后者，这样的“数+数+量”结构后都可以加“唧”尾。

3（.一）+量+把+唧

（一）斤把唧 （一）天把唧 （一）碗把唧 （一）个把唧（一）下把唧 （一）到次把唧

任何一个“（一）+量+把”的结构后都可加“唧”尾。

4.量+是+量+唧

盒是盒唧 双是双唧 粒是粒唧 场是场唧 下是下唧 次是次唧

任何一个单音节量词都能构成这种结构。

加在量词结构后的“唧”，语法意义可以表示约数，如一两唧；也可以表示语气的舒缓，如两三斤唧、（一）斤把唧、盒是盒唧；还可以表示喜爱的附加意义，如盒是盒唧。

就语法功能来说，第1、2、3种形式的数量结构一般作为独语句回答问题。如：甲问乙：“你买哩几斤肉你买了几斤肉？”乙回答“：一两唧。“”两三斤唧。“”斤把唧。”有时，它们也可以在句子中充当宾语，但其语言环境也是一问一答式。如：甲问乙“：你买哩几斤肉你买了几斤肉？”乙回答“：我买哩一两唧。“”我买哩两三斤唧。“”我买哩斤把唧。”第4种形式的数量结构，名量词在句子中可以充当谓语，动量词可以充当补语，二者都可以做状语。如：

（5）滴饭粒是粒唧，好吃不顾。这（那）饭一粒一粒的，很好吃。（做谓语）

（6）滴书盒是盒唧，好拿不顾。这（那）书一盒一盒的，很好拿。（做谓语）

（7）你把滴书盒是盒唧箇装起来。你把这（那）些书一盒一盒地装起来。（做状语）

（8）我个肚子场是场唧箇痛。我的肚子一阵一阵地痛。（做状语）

（9）我吃饭餐是餐唧箇。我吃饭是一顿一顿的（言外之意不是一会儿吃一点，一天没有次数）。（做补语）

二、量词结构中缀“是”

杨家滩镇方言中几乎所有的单音节量词都可以加中缀构成“X是X”的形式。（X指单音节量词，下同。）它的意思可以表示“一X一X”，也可以表示“多”。在句子中可以做状语和谓语。如：

（10）你把滴橘子箱是箱箇装倒。你把这（那）些橘子一箱一箱地装着。（做状语）

（11）滴饭碗是碗箇放在隻桌子高里。饭一碗一碗地被放在桌子上。（做状语）（陈述一个事实）

饭一碗一碗地都被放在桌子上。（含多的意思，表示可惜）

（12）今天中午滴鱼隻是隻箇，煮底好。今天中午煮的鱼是一条一条的（言外之意是没有煮碎），煮得好。（做谓语）

（13）隻拖拉机高里的滴米袋是袋箇。这（那）台拖拉机上面的米是一袋一袋的。（做谓语）（陈述一个事实）

这（那）台拖拉机上面的米是一袋一袋的。（含多的意思）

“X是X”到底是表示“一X一X”还是“多”的意思，这和说话者当时说话的环境、语气有关，如果说话者是一种惊讶的语气，表示的就是“多”的意思，如果说话者是一种陈述的语气，表示的就是“一X一X”的意思。

需要说明的是，杨家滩镇方言中的“X是X”结构，一般不单独使用，在这个结构的后面，要加上“唧”或“箇”或者“唧”“箇”同时加上（“箇”加在“唧”后）才能在句子中出现。加“唧”和“箇”的区别在于，加“唧”除了能舒缓词（语）气外，还具有增义功能，表示喜爱的意思，如例（5）（6），“箇”在杨家滩镇方言中相当于普通话的结构助词“的”“地”，不具有这两种功能。

三、量词结构中缀“打”

在杨家滩镇方言中，单音节名量词构成“（一）X打X”一般表示多量。如：

（14）你有（一）箱打箱衣裳，还要买衣裳？你有一箱子的衣服，还需要买衣服？

（15）（一）个打个月哩，滴作业还冒做完？一个月了，这（那）些作业还没有做完？

不是所有的单音节名量词都有这种形式，如不定量词“滴”就不能构成这种形式。单音节动量词一般不能构成这种形式。另外，杨家滩镇方言中有些单音节名量词在有些场合能构成这种形式，在有些场合不能构成这种形式，“这主要取决于计量的事物在人们的心目中有无可分性”[2]。如，不能说“渠哩屋里买哩（一）隻打隻猪”却可以说“渠哩屋里杀瓜（一）隻打隻猪，还怕冒底肉吃底？他家宰了一头猪，还怕没肉吃？”。

在杨家滩镇方言中，双音节（非重叠式）量词也可以构成“（一）X打XY”的形式。如：

（16）（一）背打背篮箇菜，吃底一个星期。一竹篮的菜，能吃一个星期。（说明：杨家滩镇方言中的“背篮”不能完全跟我们通常所说的“竹篮”相当，它应该比竹篮要大一些，普通话中没有和它对应的词。）

（17）（一）桌打桌子箇书，你看底完？一桌子的书，你看得完？

不管是单音节量词还是双音节量词构成的“（一）X打X（Y）”，在句子中一般充当定语，如例（14）（15）（16）（17），有些表示容量或面积的量词，也可以充当谓语、宾语和状语，但做谓语、宾语和状语时，前面要加数词“一”。如：

（18）你滴衣裳一箱打箱，还要买？你的衣裳一大箱，还要买？（做谓语）

（19）滴菜有一锅打锅，渠哩肯定吃不完。菜有一大锅，他们肯定吃不完。（做宾语）

（20）渠哩屋里滴肉一面打面盆箇放在滴外前。他们家一脸盆的肉放在外面。（做状语）

①下下唧，在杨家滩镇方言中还可以表示时间的短暂，如“我下下唧就来。我一会儿就来”。这里的“下下唧”是动量词，如“你打哩我五下，下下唧打在我個烂疤子高里。你打了我五下，每一下都打在我的伤口上面”。

②杨月蓉.重庆方言量词的语法特点[J].渝州大学学报（社会科学版），2000（2）.