哈拉德.斯文德瑞普

21CBR：你是挪威卡.拉斯姆森集团主席，掌管欧洲最大的黄金循环利用公司，你个人投资黄金吗？

斯文德瑞普：40多年前，当手上有零花钱我就开始买黄金了。我们是一个从事黄金产业的家族公司，1872年已经在挪威首都奥斯陆开办了第一家金匠店铺，现在已是世界上大型工业贵金属的供应商之一。从小我就听族人说投资黄金好，于是我一直买黄金，直到现在。我买入第一笔黄金时每盎司价格才43美元，以这个价格买入的黄金，我到现在一直持有，没有出手。

21CBR：请用最简单的词语描述你的投资准则。

斯文德瑞普：低价买入，长期持有。我现在买的黄金，至少得放上十年。

21CBR：你认为现在的黄金价格如何？

斯文德瑞普：合适。我一周之前刚买了一笔黄金（注：采访日期为2013年6月8日），我认为目前的金价在正常的范围内。

21CBR：过去十几年，黄金价格曾经长期走高，怎么理解上涨最主要的动力？

斯文德瑞普：确实，金价上涨让我的生意获益良多。过去超过十年的时间，很多国家的货币政策似乎造成了一个印象，纸币不再像以前那样保险了。央行们印钞票的速度越来越快，但大众越来越精明，于是转向有保值功能的黄金。

21CBR：纸黄金已经成为了流行的话题，实物黄金过时了吗？

斯文德瑞普：人们收集黄金的历史已有8千年了，我不认为黄金的价值会消散。银行试图将黄金纸面化，但实物黄金的交易一直在进行。其实，政府也想决定黄金价值几何，但我想说，政府会消失，但黄金不会消失。

21CBR：人们相信，你和你的公司对黄金价格也有影响力？

斯文德瑞普：这种相信有道理。因为黄金买家是我们大大小小的客户。不过，我们的产能在欧洲已消耗掉了，中国市场目前离我还很遥远。

21CBR：机构到底能不能垄断黄金价格？

斯文德瑞普：没有大公司能够完全控制黄金的价格，但投资银行们企图做到这一点，目前为止，它们没有获得成功。投行希望通过纸黄金操控金价，只属于短期行为，在长线上不可能成功。

如果想买黄金的话，就应该买现货黄金，至于买金条还是买金币，或者其它，可以根据喜好来决定。

21CBR：你们公司是不是就单纯制作金条？

斯文德瑞普：2007年，我正式掌控了公司，做了很多改变。以前我们的业务过多依赖银行，现在有了新技术，进入了新产业、新领域，于是获得了新增长。过去几年，我们将业务重心转移到工业制造方面，同时，直接面向消费者的贵金属加工业务，得益于一些广受欢迎的新产品，其下滑的趋势也被抑制住了。

21CBR：其中是否采用了新技术？

斯文德瑞普：新技术并不是很多人期望的3D打印之类的技术。对于我，就是黄金循环利用的技术，我们已成为整个北欧的贵金属回收中心，正争取成为欧洲贵金属回收业务的中心。我们在旧金属分离方面有领先技术，与欧洲大学以及工业研究所建立了紧密的联系，一起解决应用中的问题，客户也喜欢这种合作模式。

21CBR：打算如何把公司增长局面维持下去？

斯文德瑞普：黄金的回收循环利用的商业是目前重点，也是高增长的领域。我们回收一些旧材料，然后分离出黄金，再次销售。金价上涨或者下跌，只对边际利润有一定影响。变革是非常重要的，得让企业不断革新。不害怕变革，面对变化且适应变化，一直革新中，就可以一直成功。很多家族生意容易走上保守的道路，因循祖辈的商业模式，这是不行的。（采访/许十文）